1 00:00:29,655 --> 00:00:31,280 Pořád se mě ptáš co jsem. 2 00:00:31,365 --> 00:00:32,949 Nevíš? Jsem presbyterián? 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,158 Presbyterián? 4 00:00:34,243 --> 00:00:37,954 To je to nejhorší jazzový zpěvák může být. 5 00:00:38,038 --> 00:00:40,915 Presbyteriáni se nazývají Boží zmrzlí lidé. 6 00:00:40,999 --> 00:00:43,626 Nehoupal bych se kdybys je pověsil. 7 00:00:50,134 --> 00:00:53,594 Jen blíž chodit s Tebou 8 00:00:53,679 --> 00:00:55,847 De de de bum bum 9 00:00:55,931 --> 00:01:00,017 Dej to, Ježíši pokud prosím 10 00:01:00,102 --> 00:01:01,894 Bum de bum bum bum 11 00:01:01,979 --> 00:01:06,774 každodenní chůze blízko s Tebou 12 00:01:06,859 --> 00:01:09,694 Nech to být, drahý Pane 13 00:01:09,778 --> 00:01:11,279 Nech to být 14 00:01:13,449 --> 00:01:17,160 jsem slabý ale jsi silný 15 00:01:19,288 --> 00:01:23,082 Ježíši, zachovej nás od všeho špatného 16 00:01:25,002 --> 00:01:29,839 budu spokojená tak dlouho 17 00:01:30,007 --> 00:01:31,507 Jak chodím 18 00:01:31,675 --> 00:01:34,677 Nech mě jít blízko Tebe 19 00:01:36,346 --> 00:01:40,183 Jen blíž chodit s Tebou 20 00:01:41,935 --> 00:01:46,314 Řekni, udělej to Ježíši, jestli chceš 21 00:01:47,983 --> 00:01:52,737 každodenní chůze blízko s Tebou 22 00:01:53,030 --> 00:01:55,698 Nech to být milý pane 23 00:01:55,783 --> 00:01:57,700 Nech to být 24 00:01:59,119 --> 00:02:03,247 Řekni, jsem slabý ale jsi silný 25 00:02:05,167 --> 00:02:08,586 Ježíši, zachovej nás od všeho špatného 26 00:02:10,881 --> 00:02:15,718 budu spokojená tak dlouho 27 00:02:15,803 --> 00:02:20,515 Jak tak jdu, drahý Pane blízko Tebe 28 00:02:21,642 --> 00:02:23,476 Boo bu doo boo doo doo 29 00:02:23,560 --> 00:02:25,436 ...Blíže procházka s Tebou 30 00:02:25,521 --> 00:02:27,980 Ale doobie 31 00:02:28,065 --> 00:02:31,359 Dej to, Ježíši, pokud prosím 32 00:02:31,443 --> 00:02:32,735 Doobie 33 00:02:32,820 --> 00:02:33,986 Buh doobie dělat 34 00:02:34,071 --> 00:02:38,908 každodenní chůze blízko s Tebou 35 00:02:38,992 --> 00:02:42,787 Nech to být 36 00:02:42,871 --> 00:02:44,664 Vážený pane 37 00:02:44,748 --> 00:02:47,959 Doobie doobie doobie doobie 38 00:02:48,752 --> 00:02:53,548 Nech to být 39 00:02:53,632 --> 00:02:56,008 Ba doo la do da da 40 00:02:56,093 --> 00:03:01,722 Boo doo doo doo dee aaah 41 00:03:02,057 --> 00:03:03,057 Ha ha! 42 00:03:03,392 --> 00:03:04,392 Hurá! 43 00:03:04,476 --> 00:03:05,977 Ach ano! 44 00:03:06,061 --> 00:03:09,355 Hej, lidi, je tohle kurty na Venice Beach? 45 00:03:09,439 --> 00:03:12,358 Nic jsi nedal v nabídkovém štítku. 46 00:03:12,442 --> 00:03:14,110 Ó! Promiň, člověče. 47 00:03:14,778 --> 00:03:16,153 50 v pořádku? 48 00:03:16,238 --> 00:03:17,238 Dělám si srandu. 49 00:03:17,322 --> 00:03:19,282 Tady to máš. 50 00:03:20,284 --> 00:03:22,159 Řekl jsem ti to je velkorysý. 51 00:03:22,244 --> 00:03:24,287 Je to kde? Eddie "Král" Faroo 52 00:03:24,371 --> 00:03:25,830 a Duck Johnson hrál? 53 00:03:25,956 --> 00:03:28,875 Král a Kachna byly nejlepší. 54 00:03:29,626 --> 00:03:32,295 To proto nikdy jsi mě neviděl. 55 00:03:32,796 --> 00:03:34,255 Zpívejte dál, kluci. 56 00:03:34,715 --> 00:03:36,883 Můj starý muž byl kazatel. 57 00:03:36,967 --> 00:03:38,968 Miluju tuhle sračku. 58 00:03:40,053 --> 00:03:41,971 Vložil dolar. 59 00:03:42,055 --> 00:03:43,723 My mu dáváme v hodnotě jednoho dolaru. 60 00:03:43,807 --> 00:04:03,159 Oooh, ooh, ooh 61 00:04:03,243 --> 00:04:10,207 Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh 62 00:04:10,500 --> 00:04:13,753 Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 63 00:04:13,837 --> 00:04:16,255 Ooh, ooh 64 00:04:16,340 --> 00:04:33,856 Ooh, ooh, ooh 65 00:04:40,155 --> 00:04:42,239 [Přehrávání rapové hudby] 66 00:04:48,121 --> 00:04:49,497 Dobře! 67 00:04:53,543 --> 00:04:55,127 Nebojte se o tom. 68 00:04:56,630 --> 00:04:58,130 Předejte to ten malý muž. 69 00:04:58,215 --> 00:05:00,841 Nech toho malého muže získat míč. 70 00:05:02,177 --> 00:05:03,844 Vezměte to do díry, člověče! 71 00:05:03,929 --> 00:05:05,137 Jdeme na to! 72 00:05:06,181 --> 00:05:07,556 Vstaň... vstaň... vstaň! 73 00:05:08,684 --> 00:05:10,142 Podívejte se na to. To je v pořádku. 74 00:05:10,227 --> 00:05:12,603 Waltere, hoď to velký tlustý zadek na mě. 75 00:05:12,688 --> 00:05:14,563 Začínám být unavená abys vypadal špatně. 76 00:05:14,648 --> 00:05:18,150 Je to dřina. 77 00:05:18,235 --> 00:05:19,694 hodím se pronásledovat tě, punke. 78 00:05:19,778 --> 00:05:23,030 já se hodím pronásledovat tě. 79 00:05:23,156 --> 00:05:25,658 Nech mě ho zavřít. Dej mi míč! 80 00:05:25,742 --> 00:05:27,785 Pokud to zastřelíš, 81 00:05:27,995 --> 00:05:30,287 Vyklepu to zasrané nebe. 82 00:05:30,372 --> 00:05:31,831 Nemůžu to vzít do díry 83 00:05:32,040 --> 00:05:33,165 protože ty nejsi dost dobrý. 84 00:05:33,250 --> 00:05:34,458 Myslíš, že ano? 85 00:05:34,543 --> 00:05:36,711 Získejte něco z toho. 86 00:05:37,129 --> 00:05:38,170 Míč! 87 00:05:38,255 --> 00:05:40,089 Nemůžeš dokonce driblovat! 88 00:05:40,173 --> 00:05:41,382 Přineste to! Přineste to! 89 00:05:43,927 --> 00:05:45,678 Získejte to svinstvo odtud pryč! 90 00:05:45,762 --> 00:05:46,846 Ooh! Ooh! 91 00:05:46,930 --> 00:05:47,930 Ó! Uh! 92 00:05:48,098 --> 00:05:49,849 Ta sračka vyšla ven jako střela Scud! 93 00:05:49,933 --> 00:05:52,852 Ach, to bolí! Strašně to bolí! 94 00:05:52,978 --> 00:05:56,439 Hej, děti, já ne chci se chlubit, 95 00:05:56,982 --> 00:05:58,065 ale já jsem největší! 96 00:05:58,150 --> 00:05:59,275 Jsem největší! 97 00:05:59,443 --> 00:06:00,443 Jsi v pořádku, člověče? 98 00:06:00,527 --> 00:06:01,527 Jo. 99 00:06:01,611 --> 00:06:03,320 no, zvedni zadek. 100 00:06:03,447 --> 00:06:06,032 Vezměte si svůj Colt-45 popíjet zadek někde. 101 00:06:06,825 --> 00:06:09,869 Aahh! 102 00:06:09,953 --> 00:06:11,829 Ano, Waltere! Ano! Ano! Ano! 103 00:06:12,039 --> 00:06:14,582 Zatracená těžká práce, takže vypadáš tak špatně. 104 00:06:14,666 --> 00:06:17,126 Člověče, tys mě fauloval! 105 00:06:17,502 --> 00:06:19,503 Faul? 106 00:06:19,588 --> 00:06:21,505 Stačí vyndat míč a drž hubu. 107 00:06:21,590 --> 00:06:22,882 Jaký je počet? 108 00:06:22,966 --> 00:06:23,966 9-8, nám. 109 00:06:24,051 --> 00:06:26,635 Do prdele odtud pryč! 110 00:06:26,720 --> 00:06:27,887 junior, kdybys uměl počítat, 111 00:06:27,971 --> 00:06:30,056 byl bys zasraný astronaut. 112 00:06:30,140 --> 00:06:32,141 Georgi, tvé matky astronaut. 113 00:06:32,350 --> 00:06:34,435 Mluvil o tvoje máma, chlape. 114 00:06:34,519 --> 00:06:37,188 Hraje si s tebou pro punkera. 115 00:06:37,272 --> 00:06:40,149 Nechtěl bych vezmi to, člověče. 116 00:06:40,233 --> 00:06:43,569 Moje matka není žádný astronaut. 117 00:06:43,653 --> 00:06:44,612 Řekni to! Řekni to! 118 00:06:44,696 --> 00:06:45,696 Tvoje matka není žádný astronaut, 119 00:06:45,781 --> 00:06:48,574 tvůj otec není žádný astronaut. 120 00:06:48,658 --> 00:06:51,744 No, moje máma není žádný astronaut. 121 00:06:51,828 --> 00:06:53,079 Skoč mu do zadku, člověče. 122 00:06:53,163 --> 00:06:56,624 To říkám já tvoje matka je astronautka 123 00:06:57,084 --> 00:06:58,250 je jen další způsob, jak říct 124 00:06:58,335 --> 00:07:00,002 že jsi celý podělaný. 125 00:07:00,796 --> 00:07:03,172 No, pojďme vypadni maminky, 126 00:07:03,256 --> 00:07:05,049 protože já jen vypadl z tvého. 127 00:07:05,133 --> 00:07:06,550 Ou! 128 00:07:07,177 --> 00:07:10,262 Drž moji mámu venku z toho, bratře. 129 00:07:11,515 --> 00:07:14,558 Je venku. 130 00:07:14,643 --> 00:07:16,393 Ochladit. 131 00:07:16,937 --> 00:07:17,937 Je venku. 132 00:07:18,021 --> 00:07:19,688 Ochladit! 133 00:07:20,315 --> 00:07:22,191 Je venku. 134 00:07:22,359 --> 00:07:24,068 V kolik mě chceš přivést tu mrchu zpět? 135 00:07:26,029 --> 00:07:27,696 Jo! jaké je skóre? 136 00:07:27,781 --> 00:07:29,198 9-8, nám. 137 00:07:29,282 --> 00:07:31,242 Nemůžeme s tebou prohrát! 138 00:07:31,326 --> 00:07:34,286 Pokud s tebou prohrajeme, Já se zabiju. 139 00:07:34,538 --> 00:07:36,080 Seru na tebe, hubený kluk! 140 00:07:36,164 --> 00:07:38,582 Do prdele, ty svině, co žereš bramborový sendvič! 141 00:07:38,667 --> 00:07:39,875 Do prdele! 142 00:07:39,960 --> 00:07:41,043 Drž hubu! 143 00:07:41,128 --> 00:07:44,046 Ty mi dáváš Excedrin číslo kurva bilionů bolestí hlavy! 144 00:07:44,172 --> 00:07:45,631 Hej, člověče, jaké je skóre? 145 00:07:45,841 --> 00:07:47,758 Vůl! mluvím s tebou. 146 00:07:47,843 --> 00:07:49,343 Co, ty hluchý? 147 00:07:52,722 --> 00:07:53,848 mluvím s ten zasraný vzduch. 148 00:07:53,932 --> 00:07:56,976 Mé jméno není šmejd. To je Billy Hoyle. 149 00:07:57,060 --> 00:07:58,936 Billy Hoyle? 150 00:07:59,020 --> 00:08:02,481 Billy Hoyle. 151 00:08:02,566 --> 00:08:03,732 Dobře, Billy, 152 00:08:03,817 --> 00:08:05,651 umíš počítat do 10, Billy? 153 00:08:05,735 --> 00:08:06,861 Jo. 154 00:08:06,945 --> 00:08:07,987 Dobrý. 155 00:08:08,238 --> 00:08:09,655 co je skóre, Billy? 156 00:08:10,198 --> 00:08:11,365 Nevím. 157 00:08:11,616 --> 00:08:12,908 Pak jsi šmejd. 158 00:08:13,076 --> 00:08:15,828 Možná jsem šmejd, ale to není moje jméno. 159 00:08:17,789 --> 00:08:19,373 Dal ti do zadku! 160 00:08:21,376 --> 00:08:22,501 Seru na tebe. 161 00:08:23,712 --> 00:08:25,087 Jdeme na to! 162 00:08:26,506 --> 00:08:27,756 8-8, tvůj míč. 163 00:08:27,841 --> 00:08:29,258 9-8, tvůj míč. 164 00:08:29,384 --> 00:08:31,302 nechci žádné výmluvy. 165 00:08:31,428 --> 00:08:33,179 Nazval jsem to dokonce. 166 00:08:33,263 --> 00:08:35,514 Ty lépe zavolejte lékaře! 167 00:08:35,599 --> 00:08:37,308 Je to tvůj míč! 168 00:08:37,392 --> 00:08:39,101 Sidney! 169 00:08:39,186 --> 00:08:40,769 Vaše žena volám ti, člověče. 170 00:08:40,854 --> 00:08:41,854 Sidney! 171 00:08:41,938 --> 00:08:43,606 Vaše žena volám ti, člověče. 172 00:08:44,733 --> 00:08:46,609 Přinejmenším Mám jeden. 173 00:08:46,693 --> 00:08:50,613 Viděl jsem tvou matku kopání do plechovky na ulici. 174 00:08:50,697 --> 00:08:52,239 Řekl jsem: "Co to děláš?" Řekla: "Pohybuji se." 175 00:08:52,324 --> 00:08:53,407 Tvoje máma je tak stará, 176 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 řídila vozy do školy. 177 00:08:56,620 --> 00:08:57,661 Tvoje máma je tak tlustá, 178 00:08:57,746 --> 00:08:59,747 zlomila si nohu a vylila se omáčka. 179 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 Hej, zlato. 180 00:09:01,124 --> 00:09:02,291 Ahoj zlato. 181 00:09:02,626 --> 00:09:04,543 Šek na potraviny nevyjasnil, 182 00:09:04,628 --> 00:09:06,170 a já ne mít nějakou hotovost. 183 00:09:06,379 --> 00:09:09,757 promiň. 20 bude stačit? 184 00:09:10,008 --> 00:09:12,009 Mm-hmm, ale 30 by bylo lepší. 185 00:09:12,093 --> 00:09:13,469 Naháníš mě? 186 00:09:13,553 --> 00:09:16,764 Jsi jediný že to projde. 187 00:09:16,848 --> 00:09:19,350 Mám věci pracovat tady. 188 00:09:20,018 --> 00:09:21,310 Jo, člověče, Musím jít. 189 00:09:21,394 --> 00:09:23,729 Táta musí jít zpátky do práce, člověče. 190 00:09:23,813 --> 00:09:25,314 Ahoj. 191 00:09:25,982 --> 00:09:27,483 Řekl jsem tvé mámě jednat ve svém věku, 192 00:09:27,567 --> 00:09:28,901 a děvka padl mrtvý. 193 00:09:28,985 --> 00:09:34,782 Tvoje matka dostala koženou paruku s šedými kotletami. 194 00:09:34,866 --> 00:09:37,243 Šetři dech, člověče. 195 00:09:37,327 --> 00:09:39,411 Potřebujete veškerou energii můžete získat. 196 00:09:39,496 --> 00:09:40,537 Jdeme. 197 00:09:40,622 --> 00:09:42,081 Nemůžu utéct, člověče. 198 00:09:42,165 --> 00:09:43,165 Co? 199 00:09:43,250 --> 00:09:44,250 Bolí mě buchty. 200 00:09:44,334 --> 00:09:45,584 Sežeň někoho aby za mě zakročil. 201 00:09:45,669 --> 00:09:49,296 To je v pořádku. Pořád jsi můj hrdina. 202 00:09:54,469 --> 00:09:55,844 To je ono, zlato. 203 00:09:56,596 --> 00:09:59,974 Může se někdo postavit pro pana handicapu zde, 204 00:10:00,141 --> 00:10:02,184 pro pana zkurveného Pochod desetníků? 205 00:10:02,352 --> 00:10:05,187 Hej, podívej. Vezmi sem Billyho Ho. 206 00:10:05,438 --> 00:10:07,398 Ne, člověče. Nechci ho. 207 00:10:07,482 --> 00:10:09,191 Může být dobrý. 208 00:10:09,276 --> 00:10:11,193 nechci jít s tím. Ne. 209 00:10:11,278 --> 00:10:12,278 proč ne? 210 00:10:12,362 --> 00:10:14,738 Protože jsem bílý. 211 00:10:15,615 --> 00:10:17,241 Žádný rozdíl. 212 00:10:17,325 --> 00:10:18,951 Mohl bys přinést Bernard King v. 213 00:10:19,035 --> 00:10:20,244 Narazíme na dva, a my ven. 214 00:10:20,620 --> 00:10:22,871 Svištění! Svištění! Pojďme, Billy Ho! 215 00:10:23,373 --> 00:10:24,665 Ha ha ha! 216 00:10:25,292 --> 00:10:26,417 Jdeme na to! 217 00:10:26,751 --> 00:10:28,919 Není potřeba pro nic z toho 218 00:10:29,004 --> 00:10:30,879 Jane Fondová geriatrické kecy. 219 00:10:30,964 --> 00:10:33,299 Chovej se jako ty může hrát. 220 00:10:33,383 --> 00:10:34,383 Dva rychlé, 221 00:10:34,467 --> 00:10:36,010 bum, bum... je konec. 222 00:10:36,219 --> 00:10:37,970 Uvidíme se! Nechtěl bych být tebou! 223 00:10:38,596 --> 00:10:39,805 Máš nového spoluhráče. 224 00:10:39,889 --> 00:10:41,974 Polib svou hru sbohem! 225 00:10:42,142 --> 00:10:44,685 Možná bych to měl udělat ta sračka taky. 226 00:10:44,894 --> 00:10:46,478 Prohrál jsi? 227 00:10:47,647 --> 00:10:49,064 Pojď tady venku, zlato. 228 00:10:49,274 --> 00:10:50,441 Mám to! 229 00:10:50,525 --> 00:10:51,859 Vypadni odtud! 230 00:10:51,943 --> 00:10:53,569 Billy, budu řeknu ti co... 231 00:10:53,737 --> 00:10:54,945 Kde jsi, Billy? 232 00:10:56,239 --> 00:10:58,032 řeknu ti to kudy jdu. 233 00:11:00,160 --> 00:11:01,327 Aahh! 234 00:11:06,916 --> 00:11:08,208 kde jsi jít s tím? 235 00:11:08,293 --> 00:11:10,252 Mám tě. Jsem tady. 236 00:11:11,713 --> 00:11:12,921 Tohle je můj soud! 237 00:11:13,590 --> 00:11:15,215 Ó! 238 00:11:15,383 --> 00:11:18,093 Jo! Dávat pozor! Dávat pozor! 239 00:11:20,263 --> 00:11:22,931 - Čau! - Hurá, Billy! 240 00:11:23,600 --> 00:11:25,059 Ano, zlato! 241 00:11:25,143 --> 00:11:26,143 Štěstí. 242 00:11:26,227 --> 00:11:27,227 Čiré štěstí. 243 00:11:27,312 --> 00:11:29,396 Věřím skóre je 9-8, naše. 244 00:11:30,982 --> 00:11:32,024 Vyjměte to. 245 00:11:32,108 --> 00:11:33,275 Míč dovnitř. 246 00:11:34,611 --> 00:11:35,778 Dobře, chlápku. 247 00:11:36,029 --> 00:11:38,739 Dokonce svítí slunce pár dní na psím zadku. 248 00:11:38,823 --> 00:11:42,201 V loterii může vyhrát kdokoli. Víš, co říkám? 249 00:11:46,081 --> 00:11:47,790 Vzdej to. Vzdej to. 250 00:11:47,874 --> 00:11:50,000 Chceš to teď zpátky? 251 00:11:54,547 --> 00:11:55,714 Páni! 252 00:11:55,799 --> 00:11:57,508 Jo, vypadni mimochodem, hlupáku! 253 00:11:58,301 --> 00:11:59,343 Přesně tak, člověče! 254 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Teď je konec, zlato. 255 00:12:02,097 --> 00:12:03,847 Seru na tebe. Tvoje matka je astronautka. 256 00:12:03,932 --> 00:12:07,059 Moje matka je příliš opilá být astronautem. 257 00:12:07,936 --> 00:12:13,565 Připomínáš mi jednoho z nich z The Brady Bunch. 258 00:12:13,650 --> 00:12:15,067 Vypadá jako ta dívka... Cindy. 259 00:12:15,151 --> 00:12:17,319 Jo! To je ten! 260 00:12:17,404 --> 00:12:18,445 Ten nejmladší v kadeřích. 261 00:12:18,530 --> 00:12:19,738 Proč ty? k smíchu, člověče? 262 00:12:19,823 --> 00:12:21,573 Říkejte mi Brady Bunch a sakra! 263 00:12:23,034 --> 00:12:24,076 Tenhle zkurvysyn příliš hloupý 264 00:12:24,160 --> 00:12:26,120 si vůbec uvědomit je urážen. 265 00:12:26,204 --> 00:12:29,206 Sidney, vypadni ze hřiště. Prohrál jsi, bratře. 266 00:12:32,669 --> 00:12:35,587 Můžete jich pár vytáhnout omdléváš prdel, 267 00:12:35,797 --> 00:12:38,340 ale to neznamená víte, jak hrát tuto hru. 268 00:12:38,508 --> 00:12:40,551 ahoj, máš pravdu, Sidney. 269 00:12:40,635 --> 00:12:43,554 Chci říct, nejsi viděl mě střílet. 270 00:12:43,763 --> 00:12:45,889 Co to stojí za to abys to zjistil? 271 00:12:46,933 --> 00:12:48,058 co máme? 272 00:12:48,143 --> 00:12:50,352 50, 55, 273 00:12:50,520 --> 00:12:52,438 62 dolarů. 274 00:12:52,814 --> 00:12:55,441 Zjišťuji vůně hotovosti. 275 00:12:56,151 --> 00:12:58,777 já to zjistím jak jsi dobrý, kámo. 276 00:12:59,404 --> 00:13:01,280 Vůl? 277 00:13:02,073 --> 00:13:04,366 prostě musím zjistit jak 278 00:13:04,451 --> 00:13:05,784 Jdu tahat míč ven ze zadku 279 00:13:05,869 --> 00:13:07,161 když vezmu své peníze. 280 00:13:07,829 --> 00:13:11,665 To jsou jeho peníze. To jsou jeho peníze. 281 00:13:11,875 --> 00:13:13,667 20, 40, 41... 282 00:13:13,751 --> 00:13:14,793 Jsi malý. 283 00:13:14,878 --> 00:13:15,878 Velký junior. 284 00:13:16,337 --> 00:13:17,713 Pojď sem, člověče. Půjčte mi 20. 285 00:13:17,839 --> 00:13:23,135 Vypadám jako? Bank of America? 286 00:13:23,219 --> 00:13:24,511 Myslíš, že jsem o tyto peníze přijde 287 00:13:24,596 --> 00:13:25,637 tomuto bílému chlapci tady? 288 00:13:25,722 --> 00:13:30,350 Radši ne přijít o peníze. 289 00:13:30,435 --> 00:13:32,311 Dej mi můj zatracených 20 dolarů. 290 00:13:32,395 --> 00:13:33,437 Budeme jíst v Sizzleru? 291 00:13:33,521 --> 00:13:35,564 Zatraceně správně! Surf a trávník. 292 00:13:36,733 --> 00:13:38,901 A to jsou jeho peníze. 293 00:13:38,985 --> 00:13:41,570 Jdeme, zlato. Nejlepší z pěti... horní část klíče. 294 00:13:42,071 --> 00:13:44,406 Protože jsi cizinec, 295 00:13:44,908 --> 00:13:46,033 můžeš jít první. 296 00:13:46,117 --> 00:13:48,660 Ne, děkuji. Pokračuj, člověče. 297 00:13:48,745 --> 00:13:50,412 Ne, ne. Vidíš, tohle je můj dům. 298 00:13:50,580 --> 00:13:51,830 Tohle je Dům Sidneyho Deana. 299 00:13:51,915 --> 00:13:55,292 prodlužuji moje pohostinnost vám. 300 00:13:55,376 --> 00:13:57,169 To je velmi laskavé, Sidney Deane, 301 00:13:57,253 --> 00:14:01,507 ale nebudu tě zneužívat ve vašem domě. 302 00:14:01,674 --> 00:14:04,593 Dobře, ale možná ne dostat další ránu. 303 00:14:05,261 --> 00:14:06,595 dobře, pokud na tom trváš. 304 00:14:07,472 --> 00:14:08,680 To je co jsem si myslel. 305 00:14:08,765 --> 00:14:10,015 Toto je venkovní míč. 306 00:14:10,099 --> 00:14:12,309 Je to jiné než tvůj country klub hovno. 307 00:14:12,435 --> 00:14:14,770 Když střílíš, přizpůsobíš se větru. 308 00:14:15,146 --> 00:14:16,605 Venku na pláži, 309 00:14:16,689 --> 00:14:20,651 vítr může míč tlačit 6 až 8 palců. 310 00:14:21,110 --> 00:14:22,319 To bys nevěděl o tom. 311 00:14:22,445 --> 00:14:24,321 Ha ha ha! 312 00:14:27,033 --> 00:14:28,242 co, chceš, abych se přestěhoval? 313 00:14:28,326 --> 00:14:29,493 je mi to líto. 314 00:14:31,120 --> 00:14:32,371 Je to vaše rána. Pokračujte. 315 00:14:33,706 --> 00:14:36,375 Musím ti říct, tohle není moje místo. 316 00:14:36,459 --> 00:14:38,210 Budu mít štěstí, že se trefím 2 z 5. 317 00:14:38,711 --> 00:14:40,170 já jdu střílet to stejně. 318 00:14:40,630 --> 00:14:42,714 Použijte je a zneužít je. 319 00:14:42,966 --> 00:14:43,924 - Čau! - Čau! 320 00:14:44,008 --> 00:14:46,301 Oh, člověče! Hned zkraje. 321 00:14:47,887 --> 00:14:49,304 Cítím štěstí. 322 00:14:49,514 --> 00:14:52,140 ano, opravdu, chce dostat zaplaceno. 323 00:14:53,226 --> 00:14:55,060 Ukaž mu jak na to dej to tam. 324 00:14:56,104 --> 00:14:57,896 - Čau! - Ooh! Ooh! 325 00:14:57,981 --> 00:14:59,731 Och, to je hezké, je to tak hezké. 326 00:14:59,816 --> 00:15:00,857 Ha ha ha! 327 00:15:00,942 --> 00:15:04,486 Jdeme na Sizzlere jedeme Sizzler... 328 00:15:04,571 --> 00:15:05,654 Ach! 329 00:15:06,072 --> 00:15:08,115 Jdeme na Sizzlere 330 00:15:08,866 --> 00:15:10,200 Nikdy jsem se netrefil dva v řadě. 331 00:15:13,371 --> 00:15:14,371 Ooh! 332 00:15:14,455 --> 00:15:15,872 Mám velké štěstí. 333 00:15:16,708 --> 00:15:18,375 jo, cítím velké štěstí. 334 00:15:19,294 --> 00:15:20,836 Ošklivá střela, ošklivá střela... 335 00:15:20,920 --> 00:15:22,170 vypadat jako zatracená cihla. 336 00:15:22,297 --> 00:15:23,964 Žádná estetická krása cokoliv. 337 00:15:24,632 --> 00:15:27,843 Teď můj, naopak... 338 00:15:28,678 --> 00:15:29,928 - Čau! - Ano! 339 00:15:30,305 --> 00:15:31,972 Bbb bbb bbb! 340 00:15:32,056 --> 00:15:33,849 Bolí to být tak dobrý! 341 00:15:34,767 --> 00:15:37,102 „Krásná věc je radost navždy...“ 342 00:15:37,186 --> 00:15:40,522 Můj muž John Keats řekl to. 343 00:15:41,065 --> 00:15:42,983 Nikdy jsem se netrefil tři v řadě. 344 00:15:43,067 --> 00:15:44,943 budu řekni ti to. 345 00:15:45,028 --> 00:15:46,320 Můžu se na tebe dívat. 346 00:15:47,655 --> 00:15:49,156 - Oh! - Oh! 347 00:15:50,158 --> 00:15:51,241 Ó! 348 00:15:52,285 --> 00:15:53,744 Vybarvi mě štěstí. 349 00:15:54,287 --> 00:15:57,289 Někdy se probudíš, ptáci zpívají a... 350 00:15:58,041 --> 00:16:00,208 To je slušný záběr. Vynikající. 351 00:16:01,753 --> 00:16:03,045 jsi největší, Sidney. 352 00:16:03,171 --> 00:16:04,171 Děkuju. 353 00:16:04,255 --> 00:16:05,839 Ale cítím štěstí. 354 00:16:08,885 --> 00:16:10,218 Ó! 355 00:16:11,179 --> 00:16:12,220 Čtyři v řadě... 356 00:16:12,305 --> 00:16:14,306 Tohle je jako štěstí Irů, 357 00:16:14,390 --> 00:16:16,808 jen nejsem Ir. 358 00:16:16,893 --> 00:16:18,477 Jo, jo, jo. 359 00:16:19,020 --> 00:16:20,520 Pojď, teď. 360 00:16:20,605 --> 00:16:23,565 Mám to pod kontrolou. 361 00:16:23,650 --> 00:16:24,650 Ahoj, víš něco? 362 00:16:24,734 --> 00:16:26,652 Michael Jordan přišel sem jednou. 363 00:16:27,070 --> 00:16:28,737 Vzal ho do díry, zlato. 364 00:16:29,072 --> 00:16:30,322 Air Michael Jordan! 365 00:16:30,406 --> 00:16:32,115 viděl jsem celou věc. 366 00:16:32,241 --> 00:16:35,577 Michael řekl, "Měl bys hrát letní profesionální ligu." 367 00:16:35,662 --> 00:16:36,662 Řekl jsem: "Ne..." 368 00:16:36,746 --> 00:16:37,746 Sakra, ne! 369 00:16:38,247 --> 00:16:39,289 "Sakra možná zkazit mi hru." 370 00:16:39,374 --> 00:16:41,458 Nemůžeme to mít, Billy Ho. 371 00:16:42,043 --> 00:16:44,002 Zastřel to. Půjdeme do Sizzleru. 372 00:16:47,006 --> 00:16:48,924 - Čau! - Čau! 373 00:16:52,679 --> 00:16:53,929 prostě budu nechte to tam nahoře. 374 00:16:54,055 --> 00:16:55,514 Dej mi trochu, dej mi nějaké. 375 00:16:59,477 --> 00:17:01,019 Ó! Sakra. 376 00:17:01,104 --> 00:17:03,563 Ho ho ho ho ho! 377 00:17:03,648 --> 00:17:06,650 Je to sakra těžká práce být takhle dobrý. 378 00:17:07,276 --> 00:17:08,485 Drž hubu. 379 00:17:08,945 --> 00:17:10,654 Králičí uši, začínám dostat se k vám? 380 00:17:10,738 --> 00:17:13,782 Ty jen vyrábíš bolí mě ušní bubínky. 381 00:17:14,784 --> 00:17:16,535 jde o to, díváte se na mě, 382 00:17:16,619 --> 00:17:20,122 vidíte zadní klobouk, 383 00:17:20,206 --> 00:17:22,124 a ty říkáš, "Tenhle chlap je magor." 384 00:17:22,250 --> 00:17:25,377 Zasranej geek. 385 00:17:25,503 --> 00:17:28,213 Co si neuvědomuješ, je že to není snadné. 386 00:17:28,381 --> 00:17:30,716 to je "těžká zatracená práce" 387 00:17:30,800 --> 00:17:32,676 dělat něco tohle hezké 388 00:17:32,844 --> 00:17:34,469 vypadat jako hulvát. 389 00:17:35,096 --> 00:17:36,513 Musím to dělat z nějakého důvodu. 390 00:17:36,639 --> 00:17:39,349 Přesvědčil jsi mě. 391 00:17:40,309 --> 00:17:41,435 Chybí mi tenhle záběr, 392 00:17:41,519 --> 00:17:43,019 jdu pryč, pořád šmejd. 393 00:17:44,939 --> 00:17:46,022 Jdi a jdi pryč, ty... 394 00:17:47,984 --> 00:17:49,693 chybí ti, a byl jsi poražen... 395 00:17:49,819 --> 00:17:52,446 no, ani jednou ale dvakrát, 396 00:17:52,572 --> 00:17:55,240 pomalu, bíle, podivínský chmel. 397 00:17:55,324 --> 00:17:56,658 Ha ha ha ha ha. 398 00:17:57,744 --> 00:18:01,121 Nic není. Nic není. 399 00:18:01,205 --> 00:18:03,373 Nic jiného než kuřecí křídlo na provázku. 400 00:18:03,458 --> 00:18:04,416 Od Burger King. 401 00:18:04,500 --> 00:18:07,127 Všiml jsem si toho větru trochu nakopl. 402 00:18:07,211 --> 00:18:09,129 Možná budete chtít upravit asi... 403 00:18:10,006 --> 00:18:11,381 6,8 palce doleva. 404 00:18:11,466 --> 00:18:13,383 Tohle je ten velký. 405 00:18:13,926 --> 00:18:15,427 Neboj se, Sidney, Uháněl jsem 406 00:18:15,511 --> 00:18:18,138 sakra mnohem lepší hráči než vy předtím. 407 00:18:20,099 --> 00:18:21,349 Nevzdávejte se žádná cihla. 408 00:18:21,434 --> 00:18:24,394 Přestaň žvatlat, a nechat bratra střílet. 409 00:18:27,315 --> 00:18:28,899 Jo, rozumím. 410 00:18:29,275 --> 00:18:30,567 Je to v zápěstí. 411 00:18:30,651 --> 00:18:31,651 ha ha. 412 00:18:32,111 --> 00:18:33,653 Oh, milé. 413 00:18:37,116 --> 00:18:38,200 Hovno! 414 00:18:38,284 --> 00:18:39,659 Cihlový. 415 00:18:40,161 --> 00:18:41,453 Hej, člověče, dej mi moje peníze! 416 00:18:41,537 --> 00:18:44,039 Jde o peníze, bratr. 417 00:18:44,123 --> 00:18:45,624 Je tam muž s integritou. 418 00:18:45,708 --> 00:18:46,917 Nepotlačujte své štěstí. 419 00:18:47,001 --> 00:18:48,376 Se štěstím to nemá nic společného. 420 00:18:48,461 --> 00:18:50,337 Řekl jsi, že jdeme do Sizzlera! 421 00:18:50,421 --> 00:18:54,591 Zavři svou anorektičku, tasemnice, 422 00:18:54,675 --> 00:18:57,594 předávkovaný Dick Gregory Bahamská-dieta-pití prdel nahoru! 423 00:18:57,678 --> 00:18:59,429 Nech mě být. 424 00:19:05,228 --> 00:19:07,395 au! Cítím se dobře 425 00:19:09,190 --> 00:19:10,857 Věděl jsem, že teď to udělám 426 00:19:11,442 --> 00:19:13,401 Wow, cítím se dobře 427 00:19:15,154 --> 00:19:16,988 Věděl jsem, že teď to udělám 428 00:19:18,741 --> 00:19:20,909 Tak dobře, tak dobře 429 00:19:21,410 --> 00:19:22,410 Mám tě 430 00:19:23,329 --> 00:19:25,580 au! Cítím se hezky 431 00:19:27,041 --> 00:19:28,792 Jako cukr a koření 432 00:19:30,169 --> 00:19:32,295 Cítím se hezky 433 00:19:33,089 --> 00:19:34,965 Jako cukr a koření 434 00:19:36,467 --> 00:19:38,927 Tak pěkné, tak pěkné 435 00:19:39,178 --> 00:19:40,554 Protože jsem tě dostal 436 00:19:42,265 --> 00:19:43,306 zlato... 437 00:19:43,558 --> 00:19:44,850 jsem doma. 438 00:19:46,185 --> 00:19:47,727 Kolik peněz udělal jsi dnes? 439 00:19:47,895 --> 00:19:49,563 Taky jsi mi chyběl. 440 00:19:50,273 --> 00:19:51,773 Omlouvám se, zlato. 441 00:19:52,984 --> 00:19:57,028 62 dolarů, mínus 5 dolarů. 16 na hummus, tabouli, 442 00:19:57,113 --> 00:19:59,155 zahradní burger, všechny ty věci, které miluješ... 443 00:19:59,240 --> 00:20:00,240 pita chleba. 444 00:20:00,324 --> 00:20:02,701 Říkal jsem ti, že to nejím hovno se zdravou výživou. 445 00:20:02,785 --> 00:20:05,036 Ty to sníš a milovat to. 446 00:20:05,288 --> 00:20:08,081 Dobře, od tebe dostal mi peníze. 447 00:20:09,792 --> 00:20:12,419 uvidíme, to dělá... 448 00:20:13,629 --> 00:20:17,716 58,84, což nám dává 806 $ směrem k 8 000. 449 00:20:17,800 --> 00:20:21,428 Stále dlužíme bratrům Stuccim 7 194 USD. 450 00:20:21,637 --> 00:20:23,388 My ne dát jim desetník. 451 00:20:23,472 --> 00:20:24,639 Zdržují tě. 452 00:20:24,807 --> 00:20:27,100 Jak často máme projít tím? 453 00:20:27,476 --> 00:20:28,810 Jsou určité věci 454 00:20:28,895 --> 00:20:30,729 to prostě jsou jak jsou. 455 00:20:30,813 --> 00:20:34,107 Nic se nezbaví bratří Stucci kromě 7 000 dolarů. 456 00:20:36,193 --> 00:20:37,903 O co jde s tímto? 457 00:20:38,112 --> 00:20:39,195 Pojď, podívej. 458 00:20:39,280 --> 00:20:44,284 Studoval jsem katastrofy celý den, 459 00:20:44,368 --> 00:20:45,577 a atentáty. 460 00:20:45,661 --> 00:20:48,204 Pojď, pojď, zkus mě. 461 00:20:48,372 --> 00:20:49,581 V pořádku. 462 00:20:49,665 --> 00:20:52,667 Ahh Leon Czolgosz... 463 00:20:53,336 --> 00:20:55,295 Kdo zabil Prezident McKinley? 464 00:20:55,630 --> 00:20:56,713 Jsi neuvěřitelná. 465 00:20:56,797 --> 00:20:57,797 Vím to. Vím to. 466 00:20:57,882 --> 00:20:59,841 Ohrožení! Zavolá dnes. 467 00:20:59,926 --> 00:21:01,843 Nepočítej s tím, a nebudete zklamáni. 468 00:21:02,428 --> 00:21:06,014 Poslední slova Lee Harvey Oswald... 469 00:21:06,682 --> 00:21:09,559 "To jsem nebyl já, bylo to C. Já... uuh!" 470 00:21:10,353 --> 00:21:11,519 Získat to? ten... 471 00:21:11,604 --> 00:21:13,313 Jo, jo, ano, ano, ano. 472 00:21:13,397 --> 00:21:14,981 Mám to, mám to. 473 00:21:15,066 --> 00:21:16,775 Zlato, zlato. 474 00:21:18,694 --> 00:21:20,320 Kolik? miluješ mě? 475 00:21:22,239 --> 00:21:23,823 Miluji tě nekonečně. 476 00:21:24,283 --> 00:21:25,700 To je málo. 477 00:21:25,868 --> 00:21:27,619 Infinity je největší číslo tam je. 478 00:21:27,703 --> 00:21:28,662 není. 479 00:21:28,746 --> 00:21:29,746 co je větší? 480 00:21:29,830 --> 00:21:30,956 Nekonečno plus dva. 481 00:21:32,333 --> 00:21:34,084 miluji tě nekonečno plus dva. 482 00:21:34,460 --> 00:21:35,919 Billy, ty jsi tak hloupý! 483 00:21:36,003 --> 00:21:38,755 Měl jsi říct nekonečno plus nekonečno. 484 00:21:39,256 --> 00:21:40,799 miluji tě 485 00:21:41,550 --> 00:21:43,927 Nekonečno plus nekonečno. 486 00:21:44,845 --> 00:21:46,221 Je tam větší číslo než to. 487 00:21:46,305 --> 00:21:47,681 vzdávám se. 488 00:21:48,599 --> 00:21:50,100 Ty ne ještě mě políbil. 489 00:21:52,061 --> 00:21:54,396 Žádný! Dejte si sprchu. Ty smrdíš. 490 00:21:54,647 --> 00:21:55,647 Jděte do toho! Ty smrdíš! 491 00:21:55,731 --> 00:21:56,731 V pořádku. 492 00:21:57,149 --> 00:21:59,109 Počkejte tam. Nehýbej se. 493 00:21:59,318 --> 00:22:00,735 Drž se té myšlenky. 494 00:22:01,070 --> 00:22:03,989 Vrátím se a dám si pusu kde ty peníze jsou. 495 00:22:04,073 --> 00:22:06,199 Ha ha ha! 496 00:22:10,579 --> 00:22:12,414 [zpívání ve španělštině] 497 00:22:23,634 --> 00:22:24,968 [klepejte na dveře] 498 00:22:26,178 --> 00:22:27,637 Billy! 499 00:22:27,722 --> 00:22:29,180 Někdo je u dveří. 500 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Billy! 501 00:22:32,184 --> 00:22:34,019 Billy, někdo je za dveřmi. 502 00:22:34,103 --> 00:22:36,021 Někdo je za dveřmi! Pojď! 503 00:22:36,105 --> 00:22:37,564 Zůstaňte v klidu. Zůstaňte v klidu. 504 00:22:37,648 --> 00:22:39,274 Pospěšte si! Pospěšte si! 505 00:22:42,611 --> 00:22:45,030 Zlato, miluji tě, ale nejsem dostat střílel přes svůj dluh. 506 00:22:45,114 --> 00:22:46,281 Náš dluh. 507 00:22:46,365 --> 00:22:49,159 Kdo má kurva dluhy, Nenechám se zastřelit! 508 00:22:49,243 --> 00:22:52,662 Počítejte do 30, a vyskočit z okna. 509 00:22:52,747 --> 00:22:54,164 Seznamte se se mnou na Pico. 510 00:22:54,874 --> 00:22:57,125 Zlato, miluji tě. 511 00:22:57,376 --> 00:22:58,877 Taky tě miluji. 512 00:22:58,961 --> 00:23:00,336 [klepejte na dveře] 513 00:23:00,963 --> 00:23:02,088 kdo to je? 514 00:23:02,173 --> 00:23:03,631 To je manažer. 515 00:23:04,050 --> 00:23:05,050 co chceš? 516 00:23:05,134 --> 00:23:06,593 Dostal jsem zprávu. 517 00:23:07,636 --> 00:23:09,554 Brady Bunch! 518 00:23:10,556 --> 00:23:12,807 1 010... 1 011... 519 00:23:12,933 --> 00:23:15,727 1 012... 1 013... 520 00:23:16,020 --> 00:23:18,104 Udělal někdo pozvat tě dovnitř? 521 00:23:18,647 --> 00:23:19,981 Jo, chci si jen promluvit. 522 00:23:20,107 --> 00:23:22,734 1 029... 30. 523 00:23:22,818 --> 00:23:23,818 Jak jsi mě našel? 524 00:23:23,903 --> 00:23:27,155 Nikdo se mnou nikdy nepracoval jako ty. 525 00:23:27,490 --> 00:23:29,908 Porazil jsem tě spravedlivé a hranaté. 526 00:23:29,992 --> 00:23:31,659 Nebreč kvůli tomu. 527 00:23:31,744 --> 00:23:33,661 Nejsem tady plakat u toho. 528 00:23:33,829 --> 00:23:35,872 Jsem tu služebně. 529 00:23:35,956 --> 00:23:39,000 30 sekund. Skoro jsem vzlétl. 530 00:23:39,126 --> 00:23:40,126 promiň. 531 00:23:40,211 --> 00:23:41,252 kdo je to? 532 00:23:41,337 --> 00:23:42,337 Sidney Deane. 533 00:23:42,421 --> 00:23:43,797 Tak? 534 00:23:44,632 --> 00:23:46,966 Tvůj přítel vzal nějaké peníze... 535 00:23:47,051 --> 00:23:48,426 Stalo se mi to všimnout si této láhve... 536 00:23:48,511 --> 00:23:50,011 vezmi si to, Ustřelím ti prdel. 537 00:23:50,096 --> 00:23:53,348 co se děje? Zlato, musíš se uklidnit. 538 00:23:53,432 --> 00:23:54,682 Promiňte? 539 00:23:55,601 --> 00:23:56,851 Svatá kráva. 540 00:23:56,936 --> 00:23:58,144 Jsi pohodlný? 541 00:23:58,229 --> 00:24:01,147 Futon ve skutečnosti je lepší pro vaše záda. 542 00:24:01,357 --> 00:24:03,024 Takže, Billy, kde jsi hrál? 543 00:24:03,109 --> 00:24:04,609 Nějaká vysoká škola v Louisianě. 544 00:24:04,693 --> 00:24:05,693 Věci ne vypracovat. 545 00:24:05,778 --> 00:24:07,112 Hnusil jsi od té doby, co? 546 00:24:07,196 --> 00:24:10,031 Nikdo mě tu nezná. Budu pracovat u soudů. 547 00:24:10,116 --> 00:24:12,450 Mám obchodní návrh. 548 00:24:12,868 --> 00:24:14,160 Může to znamenat více peněz 549 00:24:14,245 --> 00:24:16,454 než tato chump změna. 550 00:24:16,539 --> 00:24:18,164 Co je to? 551 00:24:18,749 --> 00:24:20,458 Je tam dva na dva turnaj příští týden, 552 00:24:21,001 --> 00:24:22,210 sponzorované podniky. 553 00:24:22,336 --> 00:24:23,962 Chceš mě běžet s tebou? 554 00:24:24,046 --> 00:24:27,549 Ano. Mezitím, mohli bychom udělat nějakou změnu, 555 00:24:27,758 --> 00:24:30,426 pokud vám nevadí spěchat. 556 00:24:30,803 --> 00:24:31,970 Jaký shon? 557 00:24:32,972 --> 00:24:34,013 Heh heh. 558 00:24:34,640 --> 00:24:35,640 Míč nahoru. 559 00:24:35,724 --> 00:24:36,724 Nemáš hovno. 560 00:24:37,184 --> 00:24:39,102 Nejsi vtipný. zabiju tě. 561 00:24:41,689 --> 00:24:42,730 Čím jsi mě dostal, 562 00:24:42,815 --> 00:24:44,149 7000 liber, člověče? 563 00:24:44,358 --> 00:24:45,567 Sledujte výběr. 564 00:24:47,069 --> 00:24:48,236 Podívej se nahoru, podívej se nahoru! 565 00:24:48,320 --> 00:24:49,988 Sakra! 566 00:24:50,281 --> 00:24:51,322 Dobrá práce! 567 00:24:51,407 --> 00:24:53,408 Mmm, mmm, mmm. 568 00:24:53,492 --> 00:24:54,492 říkám ti, 569 00:24:54,577 --> 00:24:58,580 je to těžká práce vypadáš špatně. 570 00:24:58,664 --> 00:25:00,290 Kdo ti sakra řekl, abys mluvil, sráč? 571 00:25:00,374 --> 00:25:02,208 Zaboduješ u mě, mluvit. 572 00:25:02,293 --> 00:25:03,668 Zavři mě, můžeš mluvit. 573 00:25:03,794 --> 00:25:05,670 Jezte hovno, mlčte. 574 00:25:05,754 --> 00:25:07,589 Vzal jsi mě. Proč? 575 00:25:07,673 --> 00:25:09,257 Nechal jsem tě vzít si mě do díry. 576 00:25:09,341 --> 00:25:13,678 vezmu tě kamkoli, mám tě na snídani. 577 00:25:13,762 --> 00:25:15,221 Postav nějaký zvedák. 578 00:25:15,431 --> 00:25:17,015 Kdo chrastil tvou klecí, čurák? 579 00:25:17,099 --> 00:25:19,642 Hodně mluvíš jangu. 580 00:25:19,727 --> 00:25:21,811 vyberu nějaký hráč tady, 581 00:25:21,896 --> 00:25:24,022 i to nejhorší hráč zde, 582 00:25:24,148 --> 00:25:25,190 za 500 dolarů. 583 00:25:25,274 --> 00:25:26,316 Promiňte? 584 00:25:26,400 --> 00:25:27,567 Scu... scu... promiň mě? 585 00:25:27,735 --> 00:25:29,986 Nechám tě vyber mého spoluhráče. 586 00:25:30,196 --> 00:25:32,405 Sráč to nemyslí vážně, člověče. 587 00:25:32,489 --> 00:25:33,740 nevěřím tohle svinstvo, člověče. 588 00:25:34,033 --> 00:25:35,617 Někdo. Kohokoli chcete. 589 00:25:35,784 --> 00:25:39,037 500 dolarů, zlato, a můžeš si vybrat někdo tady venku. 590 00:25:39,121 --> 00:25:40,872 Někdo. Někdo. 591 00:25:40,956 --> 00:25:42,040 Tomu nevěřím. 592 00:25:42,124 --> 00:25:45,335 Jo, Raymonde, podívej se na toho chlápka, člověče. 593 00:25:45,419 --> 00:25:47,337 Dej mu chmel. 594 00:25:48,505 --> 00:25:49,547 Ne, ne, ne. 595 00:25:49,632 --> 00:25:51,466 Sakra, ne. Ne, ne. 596 00:25:51,550 --> 00:25:53,218 Ty mi dáš bratr. 597 00:25:53,636 --> 00:25:54,719 Máš ho, 598 00:25:54,803 --> 00:25:56,221 ten praštěný chlap. 599 00:25:56,305 --> 00:25:57,263 Mě? 600 00:25:57,348 --> 00:25:58,681 Jo, ty. 601 00:25:58,849 --> 00:26:00,016 Jsem v prdeli. 602 00:26:00,100 --> 00:26:01,267 Hej, šmejde, 603 00:26:01,810 --> 00:26:03,394 chceš běhat? 604 00:26:03,479 --> 00:26:04,729 Myslíš hrát basketbal? 605 00:26:04,980 --> 00:26:06,564 Ne. Myslíme lední hokej. 606 00:26:07,066 --> 00:26:09,025 Získejte svůj unavený zadek tady nahoře, Gretzky. 607 00:26:10,110 --> 00:26:11,110 Kde jsou vaše peníze? 608 00:26:11,195 --> 00:26:12,195 Dostanu to. 609 00:26:13,614 --> 00:26:15,490 Dostal jsem svých 500 dolarů. Kde je tvůj? 610 00:26:15,574 --> 00:26:17,575 Řekl jsem, že to dostanu. 611 00:26:17,660 --> 00:26:18,910 Jdu do rukavice přihrádka. 612 00:26:18,994 --> 00:26:22,997 Jdi a přines svůj zadek Sasquatche tady vzadu. 613 00:26:23,123 --> 00:26:24,582 Dostal jsem horkou ruku. 614 00:26:24,833 --> 00:26:26,668 Dostal jsem tě za záda, Raymond. 615 00:26:27,419 --> 00:26:28,461 co je to? 616 00:26:29,338 --> 00:26:31,923 Co to sakra? přichází tento svět? 617 00:26:32,508 --> 00:26:36,177 Podívejte se na tohle. Nemám nic dělat si starosti, 618 00:26:36,262 --> 00:26:39,347 kromě Cathy Rigby tady. 619 00:26:40,474 --> 00:26:41,849 Jo, člověče, kde má auto, člověče? 620 00:26:41,934 --> 00:26:43,810 Chystá se někdy? vrať se? 621 00:26:53,779 --> 00:26:55,697 Hej, dej mi své peníze! 622 00:26:56,365 --> 00:26:57,782 Raymonde, to jsi ty? 623 00:26:57,908 --> 00:26:59,534 [Falsetto] Ne. Tohle není Raymond. 624 00:26:59,618 --> 00:27:02,620 Sundej tu masku a odložte tu zbraň. 625 00:27:02,705 --> 00:27:03,871 Hovno. 626 00:27:03,956 --> 00:27:05,248 O co se snažíš? 627 00:27:05,374 --> 00:27:08,459 Dostal jsem pár chmelů na lince. 628 00:27:08,544 --> 00:27:10,712 Půjč mi nějaké peníze. 629 00:27:10,796 --> 00:27:12,213 Vypadni do prdele. 630 00:27:12,298 --> 00:27:13,339 V pořádku. 631 00:27:13,882 --> 00:27:16,301 Podívej, člověče, potřebujete zbraň. 632 00:27:16,510 --> 00:27:17,927 Jsou tam blázni sráči 633 00:27:18,012 --> 00:27:19,262 chodit kolem tato čtvrť, 634 00:27:19,888 --> 00:27:21,848 mnohem šílenější než já. 635 00:27:22,099 --> 00:27:23,558 Dejte mi za to 300 dolarů. 636 00:27:23,684 --> 00:27:24,851 200 637 00:27:25,060 --> 00:27:26,728 Pojď, chlape. 275. 638 00:27:27,062 --> 00:27:28,062 250. 639 00:27:28,230 --> 00:27:29,230 Dobře. 640 00:27:29,315 --> 00:27:30,773 Teď mě okrádáte. 641 00:27:31,066 --> 00:27:32,483 Skoč na to... 642 00:27:32,568 --> 00:27:34,485 Byl jsi zatčen přímo tam, člověče. 643 00:27:34,570 --> 00:27:35,903 Myslíte si, že můžete vyhrát s ním? 644 00:27:38,574 --> 00:27:39,991 Tady to je. Tady to je. 645 00:27:40,075 --> 00:27:41,576 Mám 250 dolarů, člověče. Pojď. 646 00:27:41,660 --> 00:27:43,995 Řekl jsem 500, bezpočet svině. 647 00:27:44,079 --> 00:27:45,330 250, vezmi si to nebo nechat být. 648 00:27:49,710 --> 00:27:50,668 Právě se dostal z vězení. 649 00:27:50,753 --> 00:27:51,836 on nejede nikam s penězi. 650 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 Pojďme na to. 651 00:27:53,005 --> 00:27:54,464 Budu tě pejskat. 652 00:27:55,507 --> 00:27:58,509 Můžu tě udělat vypadat špatně. 653 00:27:58,594 --> 00:28:00,636 Vaše ústa dostal tě do problémů. 654 00:28:00,721 --> 00:28:02,597 Na tvém místě bych se bodl v srdci. 655 00:28:02,681 --> 00:28:06,768 Pojď. Jo, vstávej. 656 00:28:07,019 --> 00:28:08,019 Pohyb doprava. 657 00:28:08,771 --> 00:28:10,188 Pojď, pojď. 658 00:28:10,272 --> 00:28:11,564 Ten muž je šmejd... 659 00:28:13,609 --> 00:28:15,068 Přísavka. 660 00:28:16,612 --> 00:28:18,613 - Ano! - Ano! Hurá! 661 00:28:18,739 --> 00:28:20,782 Oh, krásné, krásné. 662 00:28:21,033 --> 00:28:22,158 Co jsi říkal? vaše jméno je? 663 00:28:22,242 --> 00:28:23,201 Billy Ho. 664 00:28:23,285 --> 00:28:24,285 Rád tě poznávám. 665 00:28:25,829 --> 00:28:26,871 Udělej to. 666 00:28:26,955 --> 00:28:27,997 Jdeme. 667 00:28:46,475 --> 00:28:48,518 Jsi pomalý na nohy, člověče. 668 00:28:49,311 --> 00:28:50,645 Váha mě zpomaluje. 669 00:28:52,147 --> 00:28:53,106 Pojď. 670 00:28:53,190 --> 00:28:54,232 Uh-huh, uh-huh. 671 00:28:54,316 --> 00:28:56,734 Tim Hardaway, můj zadek. 672 00:28:57,111 --> 00:28:58,152 Jděte tam! 673 00:28:58,237 --> 00:28:59,237 Střílet! Střílet! 674 00:28:59,321 --> 00:29:00,321 Zůstaň na něm! 675 00:29:14,837 --> 00:29:16,462 Páni, on cestoval! 676 00:29:17,005 --> 00:29:18,172 Hovno! 677 00:29:18,382 --> 00:29:20,508 Bodová hra. 678 00:29:20,592 --> 00:29:21,926 To znamená ještě jeden bod, tohle vyhrajeme. 679 00:29:22,010 --> 00:29:24,178 rozumím. 680 00:29:24,263 --> 00:29:27,181 Budeš učit třídu nebo hrát? 681 00:29:27,266 --> 00:29:29,976 Beru tě správně na kliniku. 682 00:29:30,060 --> 00:29:32,019 Třída probíhá znovu. 683 00:29:32,938 --> 00:29:33,938 Kontrola. 684 00:29:34,022 --> 00:29:35,064 Zkontrolujte toto. 685 00:29:35,149 --> 00:29:36,607 Příliš hloupé abych to chytil. 686 00:29:37,151 --> 00:29:38,359 Jo? 687 00:29:40,112 --> 00:29:41,112 pozor, pozor! 688 00:29:41,196 --> 00:29:42,447 udělám tě jíst to. 689 00:29:42,531 --> 00:29:43,948 tady to je, dítě. 690 00:29:44,032 --> 00:29:45,241 Radši zůstaň pryč, dítě. 691 00:29:45,325 --> 00:29:46,325 Kde jsi? 692 00:29:46,410 --> 00:29:47,452 kde jsi, přísavník? 693 00:29:49,621 --> 00:29:50,705 Hovno! 694 00:29:51,165 --> 00:29:52,165 Aha! 695 00:29:53,250 --> 00:29:54,667 Dej mi moje peníze! 696 00:29:54,751 --> 00:29:55,918 Co děláš? 697 00:29:56,170 --> 00:29:57,837 Zatracená těžká práce! 698 00:29:57,921 --> 00:29:58,963 Ach, pojď sem, dítě. 699 00:29:59,047 --> 00:30:00,089 Hrál jsi dobrá hra. 700 00:30:00,174 --> 00:30:01,632 Tihle sráči nastavit nás. 701 00:30:02,551 --> 00:30:03,801 Hej, člověče! 702 00:30:03,886 --> 00:30:05,261 Zatracená těžká práce! 703 00:30:05,345 --> 00:30:06,512 Raymonde! Raymonde! 704 00:30:08,098 --> 00:30:09,098 Sráči! 705 00:30:09,183 --> 00:30:10,516 Raymonde! 706 00:30:10,601 --> 00:30:12,393 Nebudeš řez mě. 707 00:30:12,519 --> 00:30:13,519 Ty jsi mě připravil! 708 00:30:13,604 --> 00:30:15,062 Podívejte se, podívejte se! Raymonde! 709 00:30:15,230 --> 00:30:16,814 Viděl jsem tě hnát! 710 00:30:16,899 --> 00:30:19,108 Nikdy jsem nepoužil žádnou praštěnou bílou sráč. 711 00:30:19,193 --> 00:30:20,943 Komu voláte praštěný bílý sráč? 712 00:30:21,028 --> 00:30:22,028 Vy! 713 00:30:22,112 --> 00:30:23,237 To je v pohodě. To je v pohodě. 714 00:30:23,822 --> 00:30:27,033 Počkejte chvíli! To je směšné, člověče! 715 00:30:27,117 --> 00:30:29,410 Podívej, Raymonde, jsme bratři, člověče. 716 00:30:29,620 --> 00:30:33,414 Tohle jsem ještě neviděl bílý chlapec předtím v mém životě. 717 00:30:33,749 --> 00:30:36,459 Sidney, vyjednáváš s chlapem s ostřím? 718 00:30:36,543 --> 00:30:38,002 Máš ženu a dítě! 719 00:30:38,086 --> 00:30:39,128 Znáš mé jméno? 720 00:30:39,213 --> 00:30:40,880 Mluví o tom svou rodinu. 721 00:30:40,964 --> 00:30:42,006 Co? 722 00:30:42,090 --> 00:30:43,508 Počkejte chvíli! 723 00:30:45,093 --> 00:30:46,677 Mluvíš o moje žena a dítě 724 00:30:46,762 --> 00:30:47,845 a neznáš mě? 725 00:30:47,930 --> 00:30:49,639 Raymonde, přeruš to sráč. 726 00:30:50,974 --> 00:30:52,266 Jo, řekni co? 727 00:30:52,684 --> 00:30:54,602 Odřízni toho hajzla přímo tam. 728 00:30:54,937 --> 00:30:56,103 Ne, ne. Do prdele. 729 00:30:57,064 --> 00:30:58,439 Oba vy sráči jsou blázni. 730 00:30:59,024 --> 00:31:00,399 Jdu ke svému autu... 731 00:31:00,484 --> 00:31:01,692 vezmi mou druhou zbraň, 732 00:31:02,277 --> 00:31:03,819 střílet všem do zadku. 733 00:31:03,904 --> 00:31:05,029 Jsem pryč. 734 00:31:05,113 --> 00:31:06,447 [Žena] Raymonde! Raymonde! 735 00:31:06,615 --> 00:31:07,657 Raymonde! 736 00:31:08,575 --> 00:31:09,575 Sakra, člověče! 737 00:31:09,660 --> 00:31:11,035 Je vám lépe vytáhnout zadek! 738 00:31:11,370 --> 00:31:12,703 Raymonde! 739 00:31:13,580 --> 00:31:15,081 Hovno. Pojď! 740 00:31:15,415 --> 00:31:22,838 Pojď! Pojď! 741 00:31:25,717 --> 00:31:26,759 Pojď! Pojď! 742 00:31:26,843 --> 00:31:28,219 Jít! Jít! Jít! 743 00:31:30,347 --> 00:31:33,474 Hurááá! Hoo! 744 00:31:33,850 --> 00:31:37,562 Ooh! Vzal Raymonda do díry, zlato! 745 00:31:37,813 --> 00:31:38,813 Boo yaa! 746 00:31:38,897 --> 00:31:40,022 Hurá! 747 00:31:40,107 --> 00:31:42,984 Víš, nikdo to neudělal tady kolem od... 748 00:31:43,860 --> 00:31:45,570 král a Duck Johnson. 749 00:31:45,821 --> 00:31:47,113 Král a kachna! 750 00:31:47,197 --> 00:31:48,531 Král a kachna! 751 00:31:51,159 --> 00:31:53,077 [Purple Haze Playing] 752 00:31:53,495 --> 00:31:54,579 Ahoj... 753 00:31:54,663 --> 00:31:56,163 co to je 754 00:31:57,040 --> 00:31:58,124 Jimi Hendrix. 755 00:31:58,208 --> 00:32:00,334 já vím. Proč hraješ Jimiho? 756 00:32:00,419 --> 00:32:02,211 Protože se mi líbí abych mu naslouchal. 757 00:32:02,296 --> 00:32:06,173 To je ten problém. Všichni poslouchejte. 758 00:32:06,633 --> 00:32:08,593 co mám dělat, sníst to? 759 00:32:08,677 --> 00:32:10,803 Ne. Předpokládá se slyšet to. 760 00:32:10,887 --> 00:32:13,431 Řekl jsem, že rád poslouchej ho. 761 00:32:13,515 --> 00:32:16,434 Mezi tím je rozdíl slyšení a naslouchání. 762 00:32:16,518 --> 00:32:19,854 Bílí lidé nemohou slyšet Jimiho. Poslouchej. 763 00:32:19,938 --> 00:32:22,732 o čem to mluvíš? Jeho bubeník byl bílý. 764 00:32:22,858 --> 00:32:24,942 Ach ho ho ho! 765 00:32:25,527 --> 00:32:28,487 Vypadni! Jimi Hendrix' bubeník nebyl bílý. 766 00:32:28,614 --> 00:32:31,365 Ano, udělal. Podívejte se na to. 767 00:32:31,533 --> 00:32:32,867 Vidět? 768 00:32:32,993 --> 00:32:34,368 Tohle je obrázek! 769 00:32:34,578 --> 00:32:37,121 Celý pás je bílý kromě Jimiho! 770 00:32:37,205 --> 00:32:38,497 Tohle je obrázek! 771 00:32:38,582 --> 00:32:42,335 Přestříkaný! Jimi neměl bílá rytmická sekce. 772 00:32:42,711 --> 00:32:44,837 Neslyšíš Jimiho! 773 00:32:45,005 --> 00:32:46,088 V pořádku. Dobře. 774 00:32:46,173 --> 00:32:48,174 V pořádku. Děkuju. 775 00:32:48,300 --> 00:32:49,884 Podívejte se na to. 776 00:32:51,511 --> 00:32:53,596 Řekl, že tě budu milovat 777 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 Dokud neumřu... 778 00:32:55,932 --> 00:32:57,183 kdo to je? 779 00:32:57,309 --> 00:33:00,019 Největší trubadúr všech dob 780 00:33:00,103 --> 00:33:01,145 je kdo to je. 781 00:33:01,229 --> 00:33:03,814 Trubadúr? Zní to jako pes. 782 00:33:03,899 --> 00:33:05,483 To je labrador, člověče. 783 00:33:05,567 --> 00:33:06,859 Neurážej tato hudba. 784 00:33:06,943 --> 00:33:08,027 Vyjměte to. 785 00:33:08,111 --> 00:33:10,154 posloucháš, neslyšet to. 786 00:33:10,238 --> 00:33:12,657 Nechci poslouchat nebo slyšet toto. 787 00:33:12,741 --> 00:33:14,784 To je znečištění k mým uším. 788 00:33:14,910 --> 00:33:17,787 Vysvětlete tomu Gladys Knight a pasáci... 789 00:33:17,871 --> 00:33:20,206 Je to Gladys Knight a Pips! 790 00:33:20,290 --> 00:33:23,626 Vrať Jimiho. Tohle se mi nelíbí. 791 00:33:23,752 --> 00:33:25,461 To bys měl bránit mě. 792 00:33:26,088 --> 00:33:27,254 Na koho křičíš? 793 00:33:27,422 --> 00:33:28,422 Zbav se té žvýkačky! 794 00:33:28,507 --> 00:33:29,799 Jsem unavený slyšet to praskat! 795 00:33:31,802 --> 00:33:34,553 Pořád ji miloval přes to všechno 796 00:33:34,638 --> 00:33:36,931 Řekněte této bublině jít právě sem. 797 00:33:37,766 --> 00:33:38,808 Chlap by mohl být zastřelen 798 00:33:38,892 --> 00:33:40,559 hrát tuhle sračku jižně od Kolosea. 799 00:33:42,270 --> 00:33:43,813 Pusťte mě v Trump Towers. 800 00:33:44,439 --> 00:33:45,856 Penthouse je v zadní části. 801 00:33:45,941 --> 00:33:49,110 Nechal si nějaké dopisy u jeho postele... 802 00:33:49,194 --> 00:33:50,569 Pohled na Vista. 803 00:33:50,654 --> 00:33:52,196 Nejlétavější pohled v džungli. 804 00:33:53,615 --> 00:33:54,699 Domov sladký domov. 805 00:33:54,783 --> 00:33:55,950 Víš to, zlato. 806 00:33:56,159 --> 00:33:58,285 To bylo dnes dobrý běh. 807 00:33:58,870 --> 00:34:00,913 Dobrý běh. 808 00:34:01,123 --> 00:34:03,374 Nějaké ty peníze udělal jsi, 809 00:34:03,458 --> 00:34:04,500 mohl by sis vzít tohle auto do myčky aut. 810 00:34:04,584 --> 00:34:07,378 Tohle je jeden klasický automobil. 811 00:34:08,672 --> 00:34:10,631 Máš fajn žena. 812 00:34:12,134 --> 00:34:14,343 Ruce pryč od ní. 813 00:34:15,011 --> 00:34:17,179 Řekl jsem, že je v pořádku. 814 00:34:17,264 --> 00:34:18,514 Neřekl jsem, že jsem dotkne se jí. 815 00:34:18,598 --> 00:34:20,266 Dotkni se jí, Nakopu ti prdel. 816 00:34:20,350 --> 00:34:21,892 Slyšíš mě? 817 00:34:22,436 --> 00:34:24,353 Ho ho. Ho ho ho! 818 00:34:24,438 --> 00:34:25,813 Podívej, podívej, podívej. 819 00:34:26,273 --> 00:34:28,899 Všechno to začíná aby bylo jasno, ne? 820 00:34:28,984 --> 00:34:30,025 Dobrý. 821 00:34:30,235 --> 00:34:32,611 Jste skvělý zákazník na kurtu, 822 00:34:32,696 --> 00:34:35,030 opravdový chlad venku na ulici, 823 00:34:35,115 --> 00:34:37,491 nedá se oklepat ve vaší hře. 824 00:34:37,576 --> 00:34:40,828 Ani nespadneš za ty negry. 825 00:34:41,455 --> 00:34:43,080 Ale když na to přijde tvoje žena, 826 00:34:43,165 --> 00:34:45,958 to je jiné záležet úplně. 827 00:34:46,418 --> 00:34:47,835 Podívej se na sebe. 828 00:34:47,919 --> 00:34:51,881 Nemluvil jsem nesmysly ani jsem se neposunul na sestře, 829 00:34:51,965 --> 00:34:54,884 a ty už přemýšlet o tom. 830 00:34:55,677 --> 00:34:56,719 Drž hubu. 831 00:34:56,803 --> 00:34:57,803 Ale tohle je dobré. 832 00:34:57,888 --> 00:35:00,848 Tohle je opravdu dobrý hovno vědět. 833 00:35:01,349 --> 00:35:02,850 já vím tvoje slabost. 834 00:35:03,518 --> 00:35:05,644 Líbí se ti všichni bílí kluci někdy jsem potkal. 835 00:35:05,729 --> 00:35:08,522 Jsi jako každý bratr kdy jsem viděl. 836 00:35:10,066 --> 00:35:12,777 Radši budeš vypadat dobře a prohrát, než vypadat špatně a vyhrát. 837 00:35:12,861 --> 00:35:15,070 Neznáš hovno o mně. 838 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 Vím toho dost o tobě, Sidney. 839 00:35:18,867 --> 00:35:21,869 Kolik večeří tento řetězec vrátit svou rodinu zpět? 840 00:35:25,457 --> 00:35:27,458 Jen jdi domů, odpočiň si. 841 00:35:27,542 --> 00:35:28,667 Dobře, Brady Bunchi? 842 00:35:28,752 --> 00:35:30,544 Nejsem unavený. 843 00:35:32,881 --> 00:35:34,298 Sbohem, Glorie. 844 00:35:34,382 --> 00:35:35,466 Sbohem. 845 00:35:35,550 --> 00:35:36,842 Bylo to fajn zase tě uvidíme. 846 00:35:36,927 --> 00:35:38,260 Oh, to samé tady. 847 00:35:38,345 --> 00:35:40,513 Líbí se mi tyto prsteny. Tak nějak létají. 848 00:35:40,597 --> 00:35:41,722 Děkuju! 849 00:35:42,224 --> 00:35:43,891 opatruj se. 850 00:35:44,935 --> 00:35:47,812 Jo, Billy, zítra jdeme do 103. ulice. 851 00:35:47,896 --> 00:35:49,772 Jdeme se tam vyřádit. To je Watts. 852 00:35:49,898 --> 00:35:51,816 Těžké hry venku. Velké peníze. 853 00:35:51,900 --> 00:35:53,359 Mm-hmm. 854 00:35:55,070 --> 00:35:56,987 Neber to osobně, zlato. 855 00:35:57,239 --> 00:35:58,364 My spoluhráči. 856 00:35:58,448 --> 00:36:00,032 Eben a slonovina. 857 00:36:00,116 --> 00:36:01,909 Ha ha ha! 858 00:36:02,035 --> 00:36:03,244 Ahoj, mám svého partnera. 859 00:36:03,328 --> 00:36:04,787 Jasně. Seru na mě. 860 00:36:05,080 --> 00:36:07,748 Raději dejte prdel přes La Brea před západem slunce. 861 00:36:08,041 --> 00:36:09,333 Žádný problém. 862 00:36:15,257 --> 00:36:17,091 Ten chlap je plný sraček. 863 00:36:18,468 --> 00:36:19,593 Zde. 864 00:36:20,053 --> 00:36:22,805 [Ray Charles zpívá] No, říkám láska 865 00:36:24,391 --> 00:36:26,433 Čau, lásko 866 00:36:26,768 --> 00:36:28,185 Mohl by někdo vysvětli mi 867 00:36:28,270 --> 00:36:30,980 proč ten černoch zpívá kovbojská hudba? 868 00:36:31,147 --> 00:36:33,190 Víš, že tohle je moje oblíbená písnička. 869 00:36:34,359 --> 00:36:36,569 Nutí mě to přemýšlet milovat se s tebou. 870 00:36:36,653 --> 00:36:40,364 Nutí mě to chtít zamknout tě v pokoji 871 00:36:40,448 --> 00:36:43,284 a milovat se s tebou znovu a znovu 872 00:36:43,368 --> 00:36:46,787 a znovu a znovu. 873 00:36:48,748 --> 00:36:49,999 Neřekl jsem Nelíbilo se mi to. 874 00:36:50,083 --> 00:36:51,125 Jo? 875 00:36:52,586 --> 00:36:53,794 Tohle nemůže být bezpečné. 876 00:36:54,629 --> 00:36:56,714 Víš, věřím v bezpečném sexu, zlato. 877 00:36:56,840 --> 00:37:00,634 Abys mi ublížil... 878 00:37:01,303 --> 00:37:02,636 chci osprchovat se. 879 00:37:03,638 --> 00:37:06,098 Zlato, ne! Žádný! 880 00:37:06,182 --> 00:37:07,975 Ne, zlato! Zastávka! 881 00:37:08,143 --> 00:37:09,226 Chci, abys to věděl 882 00:37:09,311 --> 00:37:16,275 že jsem byl slepý, ale teď vidím 883 00:37:19,946 --> 00:37:24,325 Říkám, kdysi jsem byl slepý 884 00:37:25,660 --> 00:37:30,831 Ale teď vidím 885 00:37:31,750 --> 00:37:33,500 No, víš, Já jednou 886 00:37:35,337 --> 00:37:36,670 Byl slepý 887 00:37:40,008 --> 00:37:42,301 Ale teď vidím 888 00:37:43,637 --> 00:37:50,559 Ta stará láska udělal ze mě blázna 889 00:37:52,270 --> 00:37:53,354 zlato? 890 00:37:55,523 --> 00:37:58,067 Mám sucho v ústech. 891 00:38:01,029 --> 00:38:03,030 Zlato, mám žízeň. 892 00:38:03,239 --> 00:38:04,823 ehm... 893 00:38:13,083 --> 00:38:14,583 [Voda teče] 894 00:38:21,424 --> 00:38:22,883 Tady to máš, zlato. 895 00:38:25,095 --> 00:38:27,137 Když jsem řekl měl jsem žízeň, 896 00:38:27,222 --> 00:38:30,849 to neznamená Chci sklenici vody. 897 00:38:32,018 --> 00:38:33,435 To ne? 898 00:38:33,645 --> 00:38:34,645 Chybíš celá pointa 899 00:38:34,729 --> 00:38:36,647 jak říkám Mám žízeň. 900 00:38:37,190 --> 00:38:40,275 Pokud mám problém, nemáš to řešit. 901 00:38:40,735 --> 00:38:42,319 Muži vždy dělají chybu myšlení 902 00:38:42,404 --> 00:38:44,780 mohou vyřešit ženský problém. 903 00:38:45,240 --> 00:38:47,199 Dává jim to pocit všemocný. 904 00:38:48,576 --> 00:38:50,035 Všemohoucí? 905 00:38:51,413 --> 00:38:53,414 Měli jste? zlý sen? 906 00:38:53,498 --> 00:38:55,207 Je to způsob ovládání ženy. 907 00:38:55,875 --> 00:38:58,043 Přinášet je sklenici vody? 908 00:38:58,211 --> 00:38:59,253 Ano. 909 00:38:59,671 --> 00:39:01,130 četl jsem to v časopise. 910 00:39:01,214 --> 00:39:03,757 Podívej, jestli mám žízeň, 911 00:39:04,300 --> 00:39:06,510 nechci sklenici vody. 912 00:39:06,594 --> 00:39:08,262 chci tě sympatizovat. 913 00:39:08,638 --> 00:39:09,680 chci, abys řekl, 914 00:39:09,764 --> 00:39:14,184 "Glorie, já taky vědět, jaký je to pocit mít žízeň. 915 00:39:14,686 --> 00:39:16,645 "Já taky, měl sucho v ústech." 916 00:39:17,856 --> 00:39:19,898 Chci, abys spoj se se mnou 917 00:39:19,983 --> 00:39:21,608 prostřednictvím sdílení a porozumění 918 00:39:21,943 --> 00:39:23,902 koncept sucho v ústech. 919 00:39:26,448 --> 00:39:29,533 To je vše ve stejném časopise? 920 00:39:29,617 --> 00:39:31,577 Máš to pod kontrolou. 921 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 Drž hubu. 922 00:39:34,164 --> 00:39:35,998 Vidíš? 923 00:39:36,958 --> 00:39:38,792 Dělá se mi z tebe špatně. 924 00:39:39,002 --> 00:39:42,129 Nedávejte mi převrácení. 925 00:39:43,131 --> 00:39:44,089 Když řeknu, že mám žízeň, 926 00:39:44,174 --> 00:39:46,050 to znamená, jestli někdo má sklenici vody, 927 00:39:46,134 --> 00:39:47,551 Dal bych si doušek. 928 00:39:47,635 --> 00:39:49,219 Když říkám, že chci milovat se, 929 00:39:49,304 --> 00:39:50,679 to znamená, pojďme šroubovat. 930 00:39:51,347 --> 00:39:54,183 Přesně taková věc Myslel jsem, že řekneš! 931 00:39:54,476 --> 00:39:57,186 nemám rád slovo "šroub", dobře? 932 00:39:57,312 --> 00:39:59,730 Preferuji "milovat se" nebo "do prdele." 933 00:40:00,565 --> 00:40:03,025 Šroubování je pro tesaře. 934 00:40:06,279 --> 00:40:07,988 Oh, ty jsi dostane to. 935 00:40:08,073 --> 00:40:09,490 Oh, zlato. 936 00:40:09,949 --> 00:40:11,366 Ohh! 937 00:40:12,577 --> 00:40:13,577 kam jdeš? 938 00:40:13,661 --> 00:40:14,703 Kdekoliv... 939 00:40:14,788 --> 00:40:16,538 dostat k čertu pryč od tebe. 940 00:40:16,831 --> 00:40:19,583 psycho, pouzdro na ořechy chiquita. 941 00:40:19,834 --> 00:40:22,961 Oh, vrať se! Chci se milovat! 942 00:40:23,338 --> 00:40:25,756 Zlato, vrať se! Chci šrotovat! 943 00:40:27,842 --> 00:40:30,177 Ah Tak na tebe zapomeň. 944 00:40:30,595 --> 00:40:32,304 Kus sraček. 945 00:40:32,931 --> 00:40:34,515 kretén. 946 00:40:43,233 --> 00:40:44,691 Podívejte! Tady je. 947 00:40:50,115 --> 00:40:51,115 Med! 948 00:40:51,199 --> 00:40:52,199 Stuccis! 949 00:40:52,283 --> 00:40:53,283 Stucciovi? 950 00:40:53,368 --> 00:40:54,326 Ó! 951 00:40:54,410 --> 00:40:55,452 Zlato, pospěš si! 952 00:40:55,537 --> 00:40:57,329 Jak nás našli? 953 00:40:58,706 --> 00:40:59,915 Peníze! 954 00:41:00,542 --> 00:41:01,834 V pořádku! V pořádku! 955 00:41:01,918 --> 00:41:03,043 Dostal jsem peníze! Dostal jsem peníze! 956 00:41:04,212 --> 00:41:05,712 Dobře, dobře. 957 00:41:06,131 --> 00:41:08,924 Pokud chcete zkusit přední dveře 958 00:41:09,509 --> 00:41:12,219 To jsou dveře Nikdy jsem neviděl 959 00:41:17,308 --> 00:41:18,517 [Gloria] Jdi, zlato! Pojď! 960 00:41:18,601 --> 00:41:19,810 Už jdu, zlato! 961 00:41:19,894 --> 00:41:23,272 Jít! Pojď! Jít! Jít! Jít! 962 00:41:23,439 --> 00:41:25,399 Zpomalte! Zpomalte! 963 00:41:27,902 --> 00:41:29,570 Počkejte na mě! Počkejte na mě! 964 00:41:31,030 --> 00:41:32,239 Jak to, že jsi pohybovat tak pomalu? 965 00:41:32,323 --> 00:41:33,740 Nesu všechno. 966 00:41:34,617 --> 00:41:36,243 Chceš, abych to udělal nosíš taky? 967 00:41:36,911 --> 00:41:38,078 Sakra! 968 00:41:39,080 --> 00:41:40,831 Pojď! 969 00:41:41,207 --> 00:41:43,125 Pojď, zlato! 970 00:41:44,752 --> 00:41:46,003 Zastřelili bychom tě, Billy, 971 00:41:46,087 --> 00:41:47,754 Ale nejdřív my chceme peníze! 972 00:41:48,089 --> 00:41:51,049 Máme vaše číslo teď Billy. 973 00:41:51,426 --> 00:41:55,262 Nastup do mé limuzíny, zlato 974 00:41:55,638 --> 00:41:59,099 Vezmu tě na projížďku 975 00:42:00,185 --> 00:42:02,769 A já vám říkám Jsem bohatý muž 976 00:42:03,479 --> 00:42:05,856 Pak mi to řekni že lžu 977 00:42:05,940 --> 00:42:06,940 Pospěšte si! 978 00:42:07,025 --> 00:42:08,400 Jít! Jít! Jít! 979 00:42:11,863 --> 00:42:12,863 [děti zpívají] Borůvka 980 00:42:12,947 --> 00:42:14,031 Tonga Sherry 981 00:42:14,115 --> 00:42:15,991 Evie lvy přes 982 00:42:16,075 --> 00:42:18,285 Máma je v kuchyni vařící kámen 983 00:42:18,369 --> 00:42:20,245 Táta je venku střílení kachny 984 00:42:20,330 --> 00:42:22,206 Dítě v kolébce tvrdě spí 985 00:42:22,290 --> 00:42:24,333 A přichází sestra s hlt... 986 00:42:26,794 --> 00:42:28,128 Tohle je skvělý dům, 987 00:42:28,421 --> 00:42:29,796 skvělý dům. 988 00:42:30,965 --> 00:42:32,925 Ale číslo je trochu strmé právě teď. 989 00:42:33,259 --> 00:42:35,344 Sidney, musíme si promluvit. 990 00:42:37,055 --> 00:42:38,430 Promiňte. 991 00:42:38,514 --> 00:42:39,556 Jacku, pospěš si 992 00:42:39,641 --> 00:42:41,391 Jack přeskočí svícen 993 00:42:42,894 --> 00:42:44,686 zlato, Chci tento dům. 994 00:42:44,771 --> 00:42:46,605 Zlato, já vím. Já chci taky dům, 995 00:42:46,689 --> 00:42:47,898 ale je to drahé. 996 00:42:47,982 --> 00:42:50,067 Nejdřív chtějí, poslední, škody. 997 00:42:50,151 --> 00:42:51,485 Dostanu práci. 998 00:42:51,569 --> 00:42:54,404 Ne, ne, zlato. Mám spoustu zaměstnání... 999 00:42:54,489 --> 00:42:58,825 Ta věc s kabelem, ta střecha, věc s barvou. 1000 00:42:59,160 --> 00:43:00,994 Konstrukce je trochu pomalu, 1001 00:43:01,079 --> 00:43:03,413 ale basketbal ano pokládání jídla na stůl. 1002 00:43:03,498 --> 00:43:05,165 Basketbal ne skutečnou práci. 1003 00:43:05,250 --> 00:43:08,126 Musím jít. 1004 00:43:08,253 --> 00:43:09,503 pracuji na tom tento nový záběr. 1005 00:43:09,671 --> 00:43:11,505 Jsem si jistý, že ano nádherný záběr, 1006 00:43:12,966 --> 00:43:16,009 ale já pořád chtít tento dům. 1007 00:43:16,678 --> 00:43:17,678 OK? 1008 00:43:17,762 --> 00:43:18,804 OK. 1009 00:43:19,138 --> 00:43:20,722 OK? 1010 00:43:21,266 --> 00:43:23,934 213 1011 00:43:24,018 --> 00:43:25,686 Musím je dát co potřebují 1012 00:43:25,770 --> 00:43:26,937 Kód oblasti 1013 00:43:29,399 --> 00:43:32,401 213 1014 00:43:32,485 --> 00:43:33,527 Oh, ano 1015 00:43:33,611 --> 00:43:35,362 Kód oblasti 1016 00:43:42,704 --> 00:43:43,787 Podejte míč! 1017 00:43:43,871 --> 00:43:45,122 Faul! Faul! 1018 00:43:45,206 --> 00:43:49,209 Žádný! Celý míč! Žádný faul! 1019 00:43:49,836 --> 00:43:52,004 Ne. Vaše ruka ano část míče. 1020 00:43:52,088 --> 00:43:53,755 Zápěstí je součástí z ruky. 1021 00:43:54,007 --> 00:43:55,882 Kolenní kost je spojena ke kosti ptáka. 1022 00:43:55,967 --> 00:43:57,384 Fauloval jsi Roberta. 1023 00:43:57,468 --> 00:43:59,553 Neviděl jsi hra! 1024 00:43:59,762 --> 00:44:02,222 Nemohl jsi nést můj jockstrap v kufru. 1025 00:44:02,307 --> 00:44:04,850 Myslel jsem tohle byl Watts. 1026 00:44:04,934 --> 00:44:06,518 Myslel jsem, že ano někteří hráči míče tady. 1027 00:44:06,602 --> 00:44:08,562 Tohle ne do prdele! 1028 00:44:08,896 --> 00:44:10,981 Jsem unavený dívám se na tebe. 1029 00:44:11,316 --> 00:44:13,358 Tvoje matka tě vyhodila v raném věku. 1030 00:44:13,443 --> 00:44:14,901 Povídání o tvoje máma. 1031 00:44:14,986 --> 00:44:17,779 Nikdo o tom nemluví moje matka. 1032 00:44:17,864 --> 00:44:19,740 Nikdy nemluv o mojí mámě. 1033 00:44:19,824 --> 00:44:22,159 Já a kdokoli tady vás vezme. 1034 00:44:22,285 --> 00:44:23,618 Kolik ty chceš se válet? 1035 00:44:23,786 --> 00:44:25,245 Ach můj bože! 1036 00:44:25,371 --> 00:44:26,788 Ó! co to je? 1037 00:44:28,207 --> 00:44:30,876 Ó! Podívejte se na tohle! Je to 1 000 $! 1038 00:44:30,960 --> 00:44:33,462 Mohlo by toho být víc. Vydrž. 1039 00:44:33,546 --> 00:44:35,589 Vydrž chvilku. 1040 00:44:35,882 --> 00:44:36,965 Okradli jste? 7-Eleven? 1041 00:44:37,050 --> 00:44:38,592 11, 12, 13 1042 00:44:39,427 --> 00:44:40,635 Je tam ještě nějaký? 1043 00:44:40,762 --> 00:44:42,679 14, 15, zlato. 1044 00:44:43,264 --> 00:44:44,306 Vaše peníze na nájem? 1045 00:44:44,390 --> 00:44:45,599 16! 1046 00:44:45,850 --> 00:44:47,309 Ooh! 1047 00:44:47,435 --> 00:44:49,603 už se to blíží odevšad. 1048 00:44:49,729 --> 00:44:51,521 17! 1700 dolarů, zlato. 1049 00:44:51,606 --> 00:44:54,066 Můžeme si vybrat svého partnera. 1050 00:44:54,150 --> 00:44:55,692 Vyberte si jakýkoli z těchto tuhostí zde. 1051 00:44:55,777 --> 00:44:57,486 Někdo. 1 700 $. 1052 00:44:58,279 --> 00:45:00,280 Nemluv o mé matce. 1053 00:45:01,657 --> 00:45:02,657 Co třeba tady? 1054 00:45:02,742 --> 00:45:04,326 Ne, ne, ne, ne. 1055 00:45:04,786 --> 00:45:05,952 Chci toho chlapa. 1056 00:45:06,162 --> 00:45:08,080 Bílý chlapec vystoupit z vlaku? 1057 00:45:08,164 --> 00:45:09,706 Ten ošuntělý jeden. 1058 00:45:10,416 --> 00:45:13,585 Ha ha ha ha! 1059 00:45:15,254 --> 00:45:17,839 Ne, ne, ne, ne. Do prdele. 1060 00:45:17,924 --> 00:45:18,924 Počkejte chvíli. 1061 00:45:19,008 --> 00:45:21,218 Mám 800. Právě jsem proplatil šek na nájem. 1062 00:45:21,302 --> 00:45:22,761 Dostal jsem 50 babek. 1063 00:45:22,929 --> 00:45:26,139 Přijďte na 1700, nebo se projít. 1064 00:45:26,224 --> 00:45:27,557 Zahrajte si s námi za to, co jsme dostali. 1065 00:45:27,642 --> 00:45:29,893 Zahrajte melodii na tvou holou hlavu. 1066 00:45:29,977 --> 00:45:31,353 Vydrž. 1067 00:45:33,481 --> 00:45:34,898 miláčku, jak se máš 1068 00:45:34,982 --> 00:45:36,024 co se děje? 1069 00:45:36,192 --> 00:45:37,651 Vypadáš tak dobře. 1070 00:45:37,735 --> 00:45:38,777 Co se děje, zlato? 1071 00:45:39,112 --> 00:45:40,153 Potřebuji diamant. 1072 00:45:40,947 --> 00:45:44,658 Řekl jsem ti to nebyl dobrý. 1073 00:45:44,742 --> 00:45:45,742 Dal jsi mi tohle na Vánoce. 1074 00:45:45,827 --> 00:45:49,287 Dám ti dva. 1075 00:45:49,372 --> 00:45:50,831 Pojedeme do Zálesu po tomto. 1076 00:45:50,998 --> 00:45:52,416 - Posloucháš mě? - Ne. 1077 00:45:52,500 --> 00:45:54,000 Je to pes! PES! 1078 00:45:54,127 --> 00:45:56,628 Tohle není žádný diamant! Tohle je zirkon! 1079 00:45:57,588 --> 00:45:58,588 Co ti řeknu. 1080 00:45:58,673 --> 00:46:01,675 Tahle sračka je tady v hodnotě 300 bankovek, že? 1081 00:46:01,759 --> 00:46:04,970 Vložím svých 1700 proti vaší 1 150. 1082 00:46:05,054 --> 00:46:06,304 To je sázka! 1083 00:46:06,389 --> 00:46:07,431 Podržím peníze. 1084 00:46:07,515 --> 00:46:10,892 Hej! Hej! Hej! Hej! Počkejte! Počkejte! Počkejte! 1085 00:46:11,018 --> 00:46:12,853 podržím to. Já nikam nejdu. 1086 00:46:13,396 --> 00:46:15,814 Nikam nejde. Pekárna ještě není otevřená. 1087 00:46:15,982 --> 00:46:18,150 Hrajeme do 10 na 1 s. Zvládneš to, vezmeš to. 1088 00:46:21,737 --> 00:46:24,030 Hej! Hej! Hej! Martha Grahamová! 1089 00:46:24,282 --> 00:46:26,575 Martha Grahamová, umíš hrát? 1090 00:46:26,909 --> 00:46:30,120 Můžeš jít ven? a hrát? 1091 00:46:31,164 --> 00:46:35,083 Myslíte? umíš hrát? 1092 00:46:35,376 --> 00:46:38,211 Můžeš jít ven? a hrát? 1093 00:46:39,464 --> 00:46:42,174 Myslíte? umíš hrát? 1094 00:46:42,258 --> 00:46:43,717 Mám to! 1095 00:46:44,635 --> 00:46:46,136 Zavolejte na obrazovku! 1096 00:46:46,220 --> 00:46:47,345 Pěkný výběr, člověče. 1097 00:46:47,430 --> 00:46:48,805 Sakra! Přepni, člověče! 1098 00:46:48,890 --> 00:46:50,807 Přepni, prdelko! 1099 00:46:51,684 --> 00:46:53,477 OK. Tady. 1100 00:46:56,189 --> 00:46:57,606 Udělejte to tady! 1101 00:46:58,232 --> 00:46:59,524 Mám to! 1102 00:47:00,735 --> 00:47:03,570 Můžeš jít ven? a hrát? 1103 00:47:04,822 --> 00:47:07,199 Myslíte? umíš hrát? 1104 00:47:08,576 --> 00:47:09,618 Hurá! Ano! 1105 00:47:09,702 --> 00:47:11,703 Ano! 1106 00:47:11,787 --> 00:47:13,163 Vrať se do Mořského světa, sráč. 1107 00:47:13,247 --> 00:47:14,873 Nechal jsi ho za sebou takhle? 1108 00:47:14,957 --> 00:47:16,833 Myslel jsem, že projde míč. 1109 00:47:20,463 --> 00:47:21,838 "D" nahoru, člověče. 1110 00:47:22,006 --> 00:47:23,590 Ty nevíš co je "D". 1111 00:47:23,674 --> 00:47:24,841 [Sidney] Ne, sakra, Curly. 1112 00:47:25,259 --> 00:47:26,801 Ty zasranej Globetrottere. Pojď. 1113 00:47:28,429 --> 00:47:30,305 Pojď! Pojď! 1114 00:47:32,099 --> 00:47:33,725 Pojď, člověče! 1115 00:47:34,393 --> 00:47:36,311 Můžeš jít ven? a hrát? 1116 00:47:36,395 --> 00:47:38,522 Hej, hej 1117 00:47:38,606 --> 00:47:41,107 Myslíte? umíš hrát? 1118 00:47:42,693 --> 00:47:45,529 Můžeš jít ven? a hrát? 1119 00:47:46,447 --> 00:47:48,406 Byli jste? jde střílet? 1120 00:47:48,616 --> 00:47:49,991 Byl na mém zadku. 1121 00:47:50,076 --> 00:47:51,451 Byl jsi otevřený. 1122 00:47:51,536 --> 00:47:52,661 1700 dolarů je na lince. 1123 00:47:52,745 --> 00:47:54,496 nenutím výstřel. 1124 00:47:55,456 --> 00:47:59,125 Myslíte? umíš hrát? 1125 00:47:59,669 --> 00:48:01,795 Můžeš jít ven? a hrát? 1126 00:48:01,879 --> 00:48:03,713 Ano, zlato! 1127 00:48:04,882 --> 00:48:06,132 Proč jsi? vyhazovat do mě? 1128 00:48:06,217 --> 00:48:07,384 Vystřelte. 1129 00:48:07,468 --> 00:48:08,468 Omlouvám se, člověče. 1130 00:48:08,553 --> 00:48:09,553 Jsi v pořádku? 1131 00:48:09,637 --> 00:48:10,637 Jo. 1132 00:48:12,139 --> 00:48:14,474 9-8, my, bodová hra! Zkontrolujte míč. 1133 00:48:14,600 --> 00:48:17,102 Ještě jedno vědro, já a Zeke jsme si rozdělili 1700 dolarů. 1134 00:48:17,186 --> 00:48:18,520 Ne. 1135 00:48:19,272 --> 00:48:21,648 Pokusil ses popohnat. Pořád to nebylo dost dobré. 1136 00:48:21,774 --> 00:48:23,858 Chystáme se? klábosit nebo hrát? 1137 00:48:23,943 --> 00:48:25,527 Vypadni! 1138 00:48:25,653 --> 00:48:29,114 Vezmi mě pak ta díra. 1139 00:48:29,198 --> 00:48:30,574 Jdeme na to! 1140 00:48:30,658 --> 00:48:32,033 Cvičím na lidech jako ty. 1141 00:48:32,118 --> 00:48:33,577 Praxe hraní této hry. 1142 00:48:33,661 --> 00:48:34,953 Míč! Míč! Míč! Míč! 1143 00:48:36,038 --> 00:48:37,831 Vezmu si tvé peníze, pak tvoje holka. 1144 00:48:37,957 --> 00:48:40,166 Vezmi svou starou holku. 1145 00:48:41,836 --> 00:48:42,836 Ty mě držíš! 1146 00:48:42,920 --> 00:48:43,920 Já tě nedržím! 1147 00:48:44,005 --> 00:48:45,130 To je vše, co děláte. 1148 00:48:45,673 --> 00:48:47,090 Hej! Získejte tento skok! 1149 00:48:48,342 --> 00:48:49,384 Ó! 1150 00:48:49,468 --> 00:48:50,594 Ano! 1151 00:48:50,678 --> 00:48:52,470 Oba jděte zpět do mořského světa! 1152 00:48:52,555 --> 00:48:54,723 - 1700! - 1700! 1153 00:48:55,850 --> 00:48:56,891 Hej! 1154 00:48:58,185 --> 00:48:59,477 Sakra! 1155 00:49:00,855 --> 00:49:01,896 Dej mi moje peníze. 1156 00:49:01,981 --> 00:49:03,857 Bylo to tak hezké jen to držet. 1157 00:49:05,860 --> 00:49:07,569 jsem mrtvý. jsem mrtvý. 1158 00:49:08,529 --> 00:49:10,071 Oh, člověče. Omlouvám se, člověče. 1159 00:49:10,156 --> 00:49:11,448 myslel jsem si Měl jsem to. 1160 00:49:11,616 --> 00:49:14,534 Jsem psí maso. Teď mě vyhodí. 1161 00:49:15,703 --> 00:49:18,330 Cítím se hrozně. Měl jsem mizernou hru. 1162 00:49:19,457 --> 00:49:21,124 Hovno! Jsme lepší než ti chlapi! 1163 00:49:21,208 --> 00:49:23,376 Porazil jsem chlapy 10x lepší než to! 1164 00:49:23,961 --> 00:49:26,504 já vím. Je to moje chyba. 1165 00:49:26,589 --> 00:49:27,631 Nikdo za to nemůže. 1166 00:49:27,715 --> 00:49:29,633 Někdy míč neklesne. 1167 00:49:30,635 --> 00:49:31,801 Podívej, člověče. Chceš se svézt? 1168 00:49:31,886 --> 00:49:33,386 Jedu po kolejích. 1169 00:49:35,056 --> 00:49:39,225 Musím zjistit, jak na tom jsem říct Glorii 1170 00:49:39,310 --> 00:49:41,061 Ztratil jsem všechno zase jsme měli, 1171 00:49:41,145 --> 00:49:44,356 pak zjistit kde Dnes v noci jdu spát. 1172 00:49:59,330 --> 00:50:00,914 Ahoj, Billy, Omlouvám se, člověče. 1173 00:50:02,083 --> 00:50:03,541 Myslím to vážně! omlouvám se! 1174 00:50:50,715 --> 00:50:51,756 39 je odpověď. 1175 00:50:51,841 --> 00:50:53,967 co je otázka? 1176 00:50:54,760 --> 00:50:57,804 Kolik knih je v Starý zákon? 1177 00:50:58,681 --> 00:51:00,140 Jsem tak zatraceně dobrý. 1178 00:51:00,516 --> 00:51:01,641 Udělal Jeopardy! Volat ještě? 1179 00:51:02,309 --> 00:51:04,853 Ještě ne, ale budu potřebuje pěkné šaty. 1180 00:51:04,937 --> 00:51:07,021 Když zavolají, musíte být připraveni. 1181 00:51:07,106 --> 00:51:08,690 Chcete slyšet knihy 1182 00:51:08,774 --> 00:51:10,483 Starého zákona pozpátku? 1183 00:51:10,776 --> 00:51:14,028 To je Malachi, Zachariáš, Haggai... 1184 00:51:14,113 --> 00:51:15,196 Zlato, prosím. 1185 00:51:15,281 --> 00:51:16,906 Dělal jsem slavné ženy 1186 00:51:16,991 --> 00:51:19,117 a potraviny, které začněte "Q." 1187 00:51:19,577 --> 00:51:22,746 Nedokázal sis to představit kolik potravin je 1188 00:51:22,830 --> 00:51:24,581 které vlastně začínají s "Q." 1189 00:51:24,665 --> 00:51:26,374 Zlato, chceš prosím drž hubu? 1190 00:51:26,667 --> 00:51:28,126 co je s tebou? 1191 00:51:29,879 --> 00:51:31,421 Ztratil jsem peníze. 1192 00:51:33,048 --> 00:51:35,508 Ježíši, Billy! 1193 00:51:35,718 --> 00:51:37,260 Už ne! 1194 00:51:38,053 --> 00:51:39,137 Kolik? 1195 00:51:39,221 --> 00:51:40,722 Hodně. 1196 00:51:42,391 --> 00:51:44,309 Většina z toho. 1197 00:51:48,439 --> 00:51:50,398 Zhruba... všechno. 1198 00:51:50,649 --> 00:51:53,234 Billy, ztratil jsi všechno naše zasrané peníze? 1199 00:51:53,652 --> 00:51:54,944 Sakra, Billy! 1200 00:51:55,029 --> 00:51:56,529 Ježíši, člověče! 1201 00:51:57,406 --> 00:51:59,115 1 700 $! 1202 00:51:59,241 --> 00:52:00,325 Billy! 1203 00:52:00,618 --> 00:52:02,952 Byli jsme na cestě na 8000! 1204 00:52:03,746 --> 00:52:05,288 Byli vaši soupeři tak dobrý? 1205 00:52:05,372 --> 00:52:08,208 Porazil jsem lepší kluky v Jersey. 1206 00:52:08,417 --> 00:52:10,168 Netrefil jsi vaše skoky? 1207 00:52:10,252 --> 00:52:11,753 Narážel jsem na své. 1208 00:52:11,837 --> 00:52:13,129 A co Sidney? 1209 00:52:13,422 --> 00:52:15,298 Měl volno. 1210 00:52:15,382 --> 00:52:16,716 Nebyl hodně střílet. 1211 00:52:17,051 --> 00:52:18,551 Tenhle chlap skóroval na něm. 1212 00:52:18,677 --> 00:52:20,470 Nebyl D-ing up. 1213 00:52:20,554 --> 00:52:22,639 Obvykle hraje dobrý "D." 1214 00:52:24,141 --> 00:52:26,184 Byl jsi unesen. 1215 00:52:26,560 --> 00:52:27,977 já ne nechat se uhánět. 1216 00:52:28,103 --> 00:52:32,023 Máš to nastavené. Sidney tě urazil! 1217 00:52:32,149 --> 00:52:34,108 Ne. Je to dobrý chlap. 1218 00:52:34,193 --> 00:52:35,902 Řekl jsi je plný sraček! 1219 00:52:36,070 --> 00:52:38,613 A je to dobrý chlap! 1220 00:52:38,906 --> 00:52:40,323 Jsi plný sraček. 1221 00:52:40,407 --> 00:52:41,825 A do prdele! 1222 00:52:41,909 --> 00:52:43,201 Vracím se k ten dům 1223 00:52:43,285 --> 00:52:45,245 a získávání mé peníze zpět. 1224 00:52:45,579 --> 00:52:47,038 Ne, ne, zlato. 1225 00:52:47,414 --> 00:52:50,416 Muž se nemůže ptát za jeho peníze zpět. 1226 00:52:50,751 --> 00:52:52,502 Bydlí v džungle, že? 1227 00:52:54,421 --> 00:52:56,714 Ne, zlato, nemůžeme. 1228 00:52:56,799 --> 00:52:58,466 Bílé lidi nepouštějí 1229 00:52:58,551 --> 00:53:00,009 v okrese Crenshaw. 1230 00:53:00,094 --> 00:53:01,970 Nevím o Portoričanech, 1231 00:53:02,054 --> 00:53:04,180 ale je to obráceně diskriminační věc. 1232 00:53:04,265 --> 00:53:09,310 Vysadili jsme Sidneyho na rohu z Crenshaw a Washingtonu. 1233 00:53:09,395 --> 00:53:11,062 zlato, nerozumíš. 1234 00:53:11,355 --> 00:53:13,356 Muži rozumí jak tyto věci fungují. 1235 00:53:13,440 --> 00:53:15,942 Nebyl tam tam bytový dům? 1236 00:53:16,360 --> 00:53:17,360 Nech mě to vysvětlit. 1237 00:53:17,444 --> 00:53:19,362 Pravidla pro muže jsou velmi jednoduché. 1238 00:53:19,446 --> 00:53:21,948 Pokud vyhrajete, vyhrajete. Pokud prohrajete, prohrajete. 1239 00:53:22,032 --> 00:53:24,784 Neptáš se za peníze zpět. 1240 00:53:25,870 --> 00:53:27,328 Proč ne? 1241 00:53:27,663 --> 00:53:29,289 Není to součást pravidel. 1242 00:53:29,415 --> 00:53:34,210 Jo? Dostal jsem jiný soubor pravidel. 1243 00:53:34,295 --> 00:53:35,461 Chcete je slyšet? 1244 00:53:36,297 --> 00:53:40,049 Někdy, když vyhraješ, opravdu prohraješ. 1245 00:53:40,301 --> 00:53:43,094 Někdy, když prohraješ, opravdu vyhraješ. 1246 00:53:43,470 --> 00:53:46,139 Někdy, když vyhraješ nebo prohrajete, ve skutečnosti remizujete. 1247 00:53:46,390 --> 00:53:49,893 Někdy, když se vážeš, skutečně vyhrajete nebo prohrajete. 1248 00:53:50,603 --> 00:53:52,228 Nesnáším, když ty mluvit takhle. 1249 00:53:52,313 --> 00:53:54,397 Šílím z toho když tak mluvíš. 1250 00:53:54,690 --> 00:53:58,067 Výhra a prohra je jedna velká organická globule 1251 00:53:58,235 --> 00:54:00,320 ze kterého se extrahuje co člověk potřebuje. 1252 00:54:01,405 --> 00:54:02,906 Jsem v prdeli. 1253 00:54:03,449 --> 00:54:05,241 Zapomeň na to. Já nejsem... ne, ne. 1254 00:54:05,326 --> 00:54:08,453 nedostávám z tohoto autobusu. 1255 00:54:08,662 --> 00:54:10,121 Ne, přestaň! 1256 00:54:15,711 --> 00:54:16,753 Můžeme to probrat? 1257 00:54:16,837 --> 00:54:18,630 Můžeme mít? diskuze tady? 1258 00:54:18,756 --> 00:54:20,423 [zvoní zvonek] 1259 00:54:21,592 --> 00:54:22,717 ano? 1260 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 Má Sidney Deane žít tady? 1261 00:54:25,512 --> 00:54:27,680 On ano. 1262 00:54:27,765 --> 00:54:29,015 Je to můj manžel. 1263 00:54:29,266 --> 00:54:31,976 Jo, no, váš manžel ukradl 1700 dolarů 1264 00:54:32,061 --> 00:54:33,436 od mého přítele. 1265 00:54:38,192 --> 00:54:39,442 Opravdu? 1266 00:54:40,653 --> 00:54:42,362 Jen minutku. 1267 00:54:43,030 --> 00:54:44,113 Sidney? 1268 00:54:44,198 --> 00:54:45,198 Jo, zlato? 1269 00:54:45,282 --> 00:54:48,910 Někteří lidé tady venku řekni, že jsi jim ukradl peníze. 1270 00:54:49,411 --> 00:54:50,870 Sakra. 1271 00:54:52,247 --> 00:54:54,457 Ne, zlato. Neukradl jsem mu peníze. 1272 00:54:54,541 --> 00:54:55,917 Strčil jsem jeho peníze. 1273 00:54:56,001 --> 00:54:58,002 Jo! Cindy Brady! 1274 00:54:58,087 --> 00:54:59,295 Ta holka je v pohodě! 1275 00:54:59,380 --> 00:55:01,047 Cindy Brady, co se stalo? 1276 00:55:01,173 --> 00:55:02,674 [Sidney] Co chceš? 1277 00:55:02,841 --> 00:55:04,634 Kdo tě pozval v mém domě? 1278 00:55:04,718 --> 00:55:07,553 Já ano. Chci mluvit s... 1279 00:55:07,680 --> 00:55:08,888 Gloria. 1280 00:55:08,973 --> 00:55:10,723 [Sidney] Ten muž mě popoháněl 1281 00:55:10,849 --> 00:55:12,684 dávno předtím Kdysi jsem ho tlačil. 1282 00:55:12,768 --> 00:55:14,686 viděl jsem celou věc. 1283 00:55:14,770 --> 00:55:17,605 Co jde kolem přichází kolem. 1284 00:55:18,941 --> 00:55:21,150 Pak ti to nebude vadit jestli si s Glorií promluvíme. 1285 00:55:21,235 --> 00:55:22,443 Něco chceš pít? 1286 00:55:22,569 --> 00:55:23,736 Prosím. 1287 00:55:24,321 --> 00:55:26,531 Tento chlapec dostal hodně odvahy. 1288 00:55:26,615 --> 00:55:30,201 Billy Ho! Rád tě vidím, Billy! 1289 00:55:30,285 --> 00:55:31,452 Vypadáš nabubřele! 1290 00:55:32,287 --> 00:55:33,746 Nasral jsi mě, člověče. 1291 00:55:34,081 --> 00:55:37,417 Vystupte vepředu televize. 1292 00:55:37,960 --> 00:55:39,168 Tys mě šukal! 1293 00:55:39,253 --> 00:55:40,670 Měli jsme partnerství! 1294 00:55:40,963 --> 00:55:43,006 Nikdy jsme nebyli partneři. 1295 00:55:43,132 --> 00:55:44,549 podívej, jde to takhle. 1296 00:55:44,758 --> 00:55:47,176 Buď kouříš, nebo budete kouřit. 1297 00:55:47,386 --> 00:55:49,721 A vy jste kouřili! Ha ha! 1298 00:55:49,805 --> 00:55:50,805 Čistý jako moje zbraň. 1299 00:55:50,889 --> 00:55:52,098 Ano, bylo. 1300 00:55:52,766 --> 00:55:53,808 Hladký. 1301 00:55:53,892 --> 00:55:57,061 Věc krásy je radost navždy. 1302 00:55:57,146 --> 00:56:00,106 Sidney, vezmi toho chlapa drž hubu! 1303 00:56:00,190 --> 00:56:02,233 půjdu cestou máš rád... 1304 00:56:02,317 --> 00:56:04,485 Omlouvám se, omlouvám se, Je mi to líto, omlouvám se. 1305 00:56:05,696 --> 00:56:07,739 Chci své peníze. 1306 00:56:07,823 --> 00:56:09,407 Nedostáváš peníze zpět. 1307 00:56:09,491 --> 00:56:11,617 Ty mi dáváš mé peníze zpět. 1308 00:56:11,702 --> 00:56:13,327 nedávám ty nic. 1309 00:56:13,662 --> 00:56:15,621 Billy a Sidney byli spoluhráči. 1310 00:56:15,789 --> 00:56:17,290 Spoluhráči nemohou hnát se navzájem. 1311 00:56:17,374 --> 00:56:18,791 Vážně? Proč ne? 1312 00:56:18,917 --> 00:56:20,043 Není to umělecké! 1313 00:56:20,127 --> 00:56:23,296 je mi to jedno o umění, dobře? 1314 00:56:23,380 --> 00:56:24,797 Vše, na čem mi záleží vystupuje 1315 00:56:24,882 --> 00:56:26,549 zobrazení Vista bytový dům! 1316 00:56:26,633 --> 00:56:28,968 Není žádný výhled, žádné výhledy, 1317 00:56:29,053 --> 00:56:31,637 nebo bez výhledu zhlédnutí. 1318 00:56:32,473 --> 00:56:34,766 Chceš krém, cukr, nebo co? 1319 00:56:35,350 --> 00:56:36,642 Krém. 1320 00:56:36,977 --> 00:56:40,104 Věřil jsem ti. Pro spěchání existují pravidla. 1321 00:56:40,189 --> 00:56:41,481 Existuje etika zapojený. 1322 00:56:41,565 --> 00:56:43,649 To bys nevěděl o čemkoli. 1323 00:56:43,734 --> 00:56:46,235 Nikdy jsem nikomu nepodal ruku a bodl ho do zad. 1324 00:56:46,320 --> 00:56:49,405 Indiáni si podali ruce s poutníky, 1325 00:56:49,490 --> 00:56:50,656 a podívej se, kdo se nechal v prdeli. 1326 00:56:51,492 --> 00:56:52,909 Komu říkáš Pilgrim? 1327 00:56:52,993 --> 00:56:54,702 Ty, kurva Kryštof Kolumbus. 1328 00:56:54,828 --> 00:56:55,870 Zhltni to, krocanu. 1329 00:56:55,954 --> 00:56:57,705 Mám zbraň v mé ruce! 1330 00:56:57,790 --> 00:56:58,790 Co to sakra je špatně s tebou? 1331 00:56:58,874 --> 00:57:00,583 Zastřel toho hajzla! 1332 00:57:00,667 --> 00:57:01,834 Vydržte! 1333 00:57:03,670 --> 00:57:04,796 Už je to! 1334 00:57:05,089 --> 00:57:06,089 Rychlý! 1335 00:57:06,173 --> 00:57:07,799 Ach, člověče! Páni! Páni! Páni! 1336 00:57:08,133 --> 00:57:10,468 [Billy] Pusť to, Jamesi! Jo! 1337 00:57:11,386 --> 00:57:12,428 Dobrá hra. 1338 00:57:12,513 --> 00:57:15,014 To je černoch. To je černoch. 1339 00:57:15,641 --> 00:57:18,142 V celém našem slavný společný život, 1340 00:57:19,019 --> 00:57:21,979 Koupil jsem auto od Stucciových za 3 tisíce. 1341 00:57:22,356 --> 00:57:24,941 Bylo to na hovno. Nechtěl jsem platit. 1342 00:57:25,025 --> 00:57:28,152 Řekli to Billymu, pokud nedostal jejich peníze zpět, 1343 00:57:28,237 --> 00:57:29,695 rozřezali by mě. 1344 00:57:29,822 --> 00:57:31,906 Musel dostat peníze zpět. 1345 00:57:32,533 --> 00:57:35,868 Stucciovi rozhodli opravit basketbalový zápas. 1346 00:57:36,036 --> 00:57:37,370 Billy souhlasil, ale v polovině, 1347 00:57:37,454 --> 00:57:39,288 naštval se a nehodil to. 1348 00:57:39,373 --> 00:57:40,790 Stucciovi ztratil balík. 1349 00:57:41,583 --> 00:57:44,585 Probuď se, přítelkyně. Je to tvůj přítel. 1350 00:57:44,711 --> 00:57:46,045 Má nějaké problémy. 1351 00:57:46,130 --> 00:57:48,131 Jen je špatný s penězi. 1352 00:57:48,715 --> 00:57:51,384 Stucciovi jsou stále po nás. 1353 00:57:51,510 --> 00:57:55,388 Je to smutný příběh. je mi to líto. 1354 00:57:55,556 --> 00:57:57,557 Ale nedávám ty peníze. 1355 00:57:58,892 --> 00:57:59,976 Mohl bych však, 1356 00:58:00,060 --> 00:58:02,603 být ochoten diskutovat jiná ujednání. 1357 00:58:06,066 --> 00:58:07,483 Hej, tady je Cadee. 1358 00:58:07,568 --> 00:58:08,568 To není Cadee. 1359 00:58:08,652 --> 00:58:09,902 Oh, to je Eddie. 1360 00:58:10,946 --> 00:58:12,363 Dobře, poslouchej. 1361 00:58:12,447 --> 00:58:13,573 Máme řešení. 1362 00:58:13,657 --> 00:58:15,199 Řekněte jim, aby se přestěhovali. 1363 00:58:15,284 --> 00:58:18,202 Jsou to černošky. Myslíš, že jsem blázen? 1364 00:58:18,287 --> 00:58:19,704 Zde je scénář. 1365 00:58:19,997 --> 00:58:21,873 Rhonda mi to dá část peněz zpět. 1366 00:58:21,957 --> 00:58:23,708 Přišli jsme na způsob získat zbytek. 1367 00:58:23,834 --> 00:58:26,502 Musíte líbat, líčit, 1368 00:58:26,587 --> 00:58:31,174 a hrát v tom turnaji. 1369 00:58:31,717 --> 00:58:32,717 Sakra, ne. 1370 00:58:32,801 --> 00:58:34,594 Nehraju si s ten zkurvysyn. 1371 00:58:35,262 --> 00:58:37,388 Netahám se mezi lidi kteří jsou nepoctiví. 1372 00:58:37,472 --> 00:58:39,307 To je něco Nemůžu to udělat. 1373 00:58:40,267 --> 00:58:42,185 To není fér. 1374 00:58:42,269 --> 00:58:44,812 Farrakhanův žák zkurvysyn. 1375 00:58:45,522 --> 00:58:46,772 Ne, nedělám to. 1376 00:58:47,107 --> 00:58:50,651 Hvězdy patří všem 1377 00:58:50,736 --> 00:58:51,736 Všichni 1378 00:58:51,820 --> 00:58:55,573 Lesknou se tam pro tebe a pro mě 1379 00:58:57,159 --> 00:58:59,619 Květiny na jaře 1380 00:59:00,204 --> 00:59:02,538 Červenky, které zpívají 1381 00:59:02,873 --> 00:59:05,208 Sluneční paprsky, které svítí 1382 00:59:05,292 --> 00:59:07,668 jsou tvoje, jsou moje... 1383 00:59:08,503 --> 00:59:11,088 Vítejte u prvního ročníku 1384 00:59:11,173 --> 00:59:15,551 Dva na dva pro bratrstvo Basketbalový turnaj, 1385 00:59:15,636 --> 00:59:19,555 také známý jako TTBBT, 1386 00:59:19,890 --> 00:59:23,184 sponzorované koalicí amerických korporací 1387 00:59:23,268 --> 00:59:26,854 v duchu propagace bratrství mezi námi všemi. 1388 00:59:26,939 --> 00:59:27,939 To jsou kecy. 1389 00:59:28,023 --> 00:59:29,065 a teď, 1390 00:59:29,149 --> 00:59:32,360 nechť hry začnou! 1391 00:59:32,694 --> 00:59:34,362 [Píská na píšťalku] 1392 00:59:37,407 --> 00:59:39,575 Hej, počkej! 1393 00:59:39,660 --> 00:59:41,077 Oh, podívej se na to. 1394 00:59:41,161 --> 00:59:42,787 Proč nemůžeš někoho zkontrolovat, houbová hlava? 1395 00:59:42,871 --> 00:59:44,747 Ty tlustá hořčice a máslový sendvič. 1396 00:59:44,831 --> 00:59:46,123 Co ty mluvit o? 1397 00:59:48,043 --> 00:59:49,585 Nemáme starat se o ně. 1398 00:59:49,670 --> 00:59:52,880 Tráví příliš mnoho času hádkami navzájem o svých matkách, 1399 00:59:52,965 --> 00:59:54,465 a obě jejich matky jsou ošklivé. 1400 00:59:55,342 --> 00:59:56,425 dobře, v pořádku. 1401 00:59:56,510 --> 00:59:57,677 Jo, vyhoď to. 1402 00:59:58,470 --> 00:59:59,595 Jo, to jsou dva... 1403 00:59:59,680 --> 01:00:00,763 Jeden pro vás. Jeden pro vás. 1404 01:00:00,847 --> 01:00:02,848 Program pracovního uvolnění nebo tak něco. 1405 01:00:03,058 --> 01:00:05,393 Sráč byl jen podmínečně propuštěn, člověče. 1406 01:00:08,522 --> 01:00:11,065 My dva určitě muset se starat. 1407 01:00:11,566 --> 01:00:13,943 Toto je Let. To je Willie. Mohou hrát. 1408 01:00:14,236 --> 01:00:15,861 Budou ve finále proti nám. 1409 01:00:18,448 --> 01:00:19,573 Ó! 1410 01:00:19,658 --> 01:00:22,076 Sakra, to je prostě příliš snadné! 1411 01:00:22,160 --> 01:00:23,911 Ne, to svinstvo je příliš snadné! 1412 01:00:23,996 --> 01:00:25,121 Je to příliš snadné! 1413 01:00:25,205 --> 01:00:27,707 Ne, to je příliš snadné! 1414 01:00:27,791 --> 01:00:28,791 Do prdele. 1415 01:00:28,875 --> 01:00:31,127 nechci už nehrát. 1416 01:00:31,211 --> 01:00:32,586 Nebudeme už nehraj. 1417 01:00:33,463 --> 01:00:34,880 Hej, kámo. 1418 01:00:35,173 --> 01:00:37,091 Jo, ty, tatérská hlava. 1419 01:00:37,551 --> 01:00:39,218 Víš o kom mluvím. 1420 01:00:40,012 --> 01:00:41,304 Pokud je to tak tvoje nejlepší hra, 1421 01:00:41,388 --> 01:00:44,056 vezmi si to tričko zdarma a hurá domů. 1422 01:00:44,141 --> 01:00:45,266 Co to sakra? děláš? 1423 01:00:45,350 --> 01:00:47,268 Přinesl jsi? Mocná myš? 1424 01:00:47,936 --> 01:00:49,895 Jsi moc hezká hrát basketbal. 1425 01:00:49,980 --> 01:00:54,275 Máš to velké "Z" v tvém frajerovi, člověče. 1426 01:00:55,569 --> 01:00:57,153 Jste? černý Zorro? 1427 01:00:57,237 --> 01:00:58,571 To je dost. 1428 01:00:58,655 --> 01:01:01,490 Necháš se ostříhat v Braillově písmu? 1429 01:01:01,575 --> 01:01:03,117 Co je Opie Taylor mluvit o? 1430 01:01:03,785 --> 01:01:04,952 Opie Taylor? 1431 01:01:05,162 --> 01:01:06,996 Mám tvůj Opie, 1432 01:01:07,080 --> 01:01:09,999 ty velká, špatná, Gomer Pyleová, zkurvysyn se svěšenýma očima. 1433 01:01:10,083 --> 01:01:13,252 Vezměte si prdel zpět k Mayberry. 1434 01:01:13,337 --> 01:01:16,005 Řekni to tetě Bee dát si fazolové koláče, 1435 01:01:16,089 --> 01:01:17,173 nebo jí nakopu prdel. 1436 01:01:17,257 --> 01:01:19,175 Hej, Lurchi a Morticie. 1437 01:01:19,259 --> 01:01:20,343 Co to kurva děláš? 1438 01:01:20,427 --> 01:01:22,511 Dělám dvě věci. 1439 01:01:22,763 --> 01:01:25,681 Rozčiluji je. Nebudou hrát dobře. 1440 01:01:25,766 --> 01:01:27,683 Uvádíš mě do rozpaků. 1441 01:01:27,768 --> 01:01:29,393 To je druhá věc dělám. 1442 01:01:29,519 --> 01:01:31,520 Nejsi přivádí mě do rozpaků. 1443 01:01:31,730 --> 01:01:33,022 Štveš mě. 1444 01:01:33,106 --> 01:01:36,400 Dobrý. Předpokládám, že hraješ lépe když jsi naštvaný. 1445 01:01:36,485 --> 01:01:37,860 nemám pravdu? 1446 01:01:37,944 --> 01:01:39,236 neposlouchám. 1447 01:01:39,321 --> 01:01:40,780 Ale ty mě slyšíš. 1448 01:01:40,864 --> 01:01:41,947 Slyšíš mě. 1449 01:01:43,450 --> 01:01:44,825 Ty pořád zvracet cihly? 1450 01:01:44,910 --> 01:01:46,035 co jsem řekl? 1451 01:01:46,119 --> 01:01:47,495 Ty pořád zvracet cihly? 1452 01:01:47,704 --> 01:01:51,040 co to je, zednický sjezd? 1453 01:01:51,124 --> 01:01:53,876 Potřebuji svařovací hořák hrát v této lize. 1454 01:01:53,960 --> 01:01:58,547 Zastavme se a shromážděme se všechny tyto cihly. 1455 01:01:58,799 --> 01:02:01,050 Pojďme stavět útulku pro bezdomovce 1456 01:02:01,343 --> 01:02:03,844 tak možná tvoje matka má kde bydlet. 1457 01:02:03,929 --> 01:02:04,970 Do prdele! 1458 01:02:05,430 --> 01:02:06,764 Seru na toho hajzla! 1459 01:02:06,848 --> 01:02:07,848 A tvoje sestra taky. 1460 01:02:07,933 --> 01:02:10,851 Chci tvou matku a tvou sestru z mého domu. 1461 01:02:10,977 --> 01:02:12,228 [Píská na píšťalku] Černá koule. 1462 01:02:13,355 --> 01:02:15,189 O čem to kurva mluvíš, černá koule? 1463 01:02:15,273 --> 01:02:16,273 Co jsi, rasista? 1464 01:02:16,358 --> 01:02:18,651 mluvím o tvůj dres. 1465 01:02:18,819 --> 01:02:19,902 Tady to máte, pane. 1466 01:02:19,986 --> 01:02:22,154 Jak se dnes cítíš? 1467 01:02:22,239 --> 01:02:23,989 Neučil jsem tě? jednou předtím? 1468 01:02:24,074 --> 01:02:25,324 Chystáte se dát nám hru? 1469 01:02:25,409 --> 01:02:27,118 Dej nám něco, člověče. 1470 01:02:29,413 --> 01:02:31,997 Nenech ho, aby na tebe vytáhl ten pohyb, rastafari. 1471 01:02:32,082 --> 01:02:33,582 Nenech ho vytáhněte ten pohyb. 1472 01:02:33,667 --> 01:02:35,251 To je ten tah! 1473 01:02:35,335 --> 01:02:38,295 Ó! To je ten tah! 1474 01:02:38,380 --> 01:02:39,713 Snažil jsem se tě varovat. 1475 01:02:39,798 --> 01:02:40,798 Tomu říkáš obrana? 1476 01:02:40,882 --> 01:02:42,049 Budeš dát nám hru? 1477 01:02:42,175 --> 01:02:43,551 Dostaneme se malá soutěž? 1478 01:02:43,635 --> 01:02:47,221 Mám lepší věci na práci s mojí sobotou. 1479 01:02:49,933 --> 01:02:52,476 Tady je ta chytrá holka z báječné čtyřky 1480 01:02:52,561 --> 01:02:54,770 sleduje jeho velký starý ošklivý zadek. 1481 01:02:55,730 --> 01:02:57,106 Přines to, zlý chlapče! 1482 01:02:57,190 --> 01:02:58,441 Ó! 1483 01:02:59,401 --> 01:03:00,609 Ale on nemá hovno! 1484 01:03:00,694 --> 01:03:03,028 Nemá hovno! Nemá hovno! 1485 01:03:03,989 --> 01:03:06,031 Ach! Vy sráči! 1486 01:03:06,199 --> 01:03:07,575 Banda přísavek. 1487 01:03:08,034 --> 01:03:10,703 To je skvělé průkaz bez pohledu. 1488 01:03:10,829 --> 01:03:14,123 Hořčice je mimo párek v rohlíku. 1489 01:03:14,207 --> 01:03:16,041 Můj muž nic nedostává dnes večer. 1490 01:03:17,043 --> 01:03:19,795 Lurchi, vzhlédl jsem basketbalový hráč 1491 01:03:19,880 --> 01:03:21,464 ve slovníku, a stálo "ne ty." 1492 01:03:22,215 --> 01:03:24,383 Buď zticha! 1493 01:03:24,468 --> 01:03:25,968 přines to, zlý chlapec! 1494 01:03:26,052 --> 01:03:27,178 Promiňte. Mluvím tady. 1495 01:03:27,262 --> 01:03:28,554 Drž hubu. 1496 01:03:28,638 --> 01:03:31,140 hezký kluk, Budu na tebe narážet 1497 01:03:31,224 --> 01:03:32,558 pokud to zvládneš do finále. 1498 01:03:32,642 --> 01:03:36,270 Ahoj, mám nějaké fazolový koláč pro vás. 1499 01:03:36,897 --> 01:03:40,149 Neuvidíte 5000 dolarů. Můžete vidět 5 000 fazolí. 1500 01:03:40,984 --> 01:03:43,068 Mlčíš někdy? 1501 01:03:43,153 --> 01:03:45,321 Co to kurva bojíš se? 1502 01:03:45,489 --> 01:03:48,282 Jsem v zasrané zóně. 1503 01:03:48,366 --> 01:03:50,576 To je jedna věc přivést mě do rozpaků. 1504 01:03:50,744 --> 01:03:52,036 To je další zasraná věc 1505 01:03:52,120 --> 01:03:54,246 naštvat ty chlapy že musíme hrát. 1506 01:03:54,331 --> 01:03:55,789 To je jasné zatraceně hloupý. 1507 01:03:56,124 --> 01:03:58,125 Poslouchej svého spoluhráče, hlava kbelíku. 1508 01:03:58,210 --> 01:04:00,920 Prošel jsi hloupostí do nové kategorie. 1509 01:04:01,004 --> 01:04:02,546 Říká se tomu sebevražda, šmejdě. 1510 01:04:02,631 --> 01:04:04,673 Říkejte mi chmel. Dobře, zlý chlapec. 1511 01:04:07,928 --> 01:04:09,303 Co to kurva je s tebou? 1512 01:04:09,513 --> 01:04:10,513 co jsi? obávat se? 1513 01:04:10,597 --> 01:04:13,015 Jsem v zóně. 1514 01:04:13,099 --> 01:04:15,142 Jsou naštvaní. Jsem v zóně. 1515 01:04:15,227 --> 01:04:17,811 O tohle nejde černá a bílá. 1516 01:04:17,896 --> 01:04:20,606 Tady jde o peníze, máš to? 1517 01:04:20,690 --> 01:04:21,899 Podívej, člověče, potřebuji těchto 5 tisíc. 1518 01:04:21,983 --> 01:04:25,236 já ti to nedovolím vyfoukni to za mě. 1519 01:04:25,779 --> 01:04:26,862 Jsi naštvaný? 1520 01:04:28,490 --> 01:04:30,324 Ne, nejsem naštvaný. 1521 01:04:30,408 --> 01:04:32,618 Naštval ses na mě? 1522 01:04:32,702 --> 01:04:36,497 Chceš mě dostat v této zasrané zóně. 1523 01:04:36,623 --> 01:04:38,123 Nejsi dost dobrý. 1524 01:04:38,208 --> 01:04:39,708 Je to další? bratrská věc, 1525 01:04:39,793 --> 01:04:40,793 ty jsi zatracenej rasista? 1526 01:04:40,877 --> 01:04:42,544 Je to jisté věci, které neumíš. 1527 01:04:42,629 --> 01:04:45,297 Slyším Jimiho! 1528 01:04:45,382 --> 01:04:46,715 Jimiho neslyšíš. 1529 01:04:46,800 --> 01:04:48,008 Do prdele! 1530 01:04:48,093 --> 01:04:50,010 Dobře, šukej mě. 1531 01:04:50,095 --> 01:04:51,345 Řekněte to s citem. 1532 01:04:51,471 --> 01:04:52,638 Do prdele! 1533 01:04:52,764 --> 01:04:54,974 Seru na mě! Seru na mě! 1534 01:04:55,475 --> 01:04:56,558 Zkontrolujte, kreténe. 1535 01:04:56,810 --> 01:04:57,851 Běž, Lurchi. 1536 01:04:57,936 --> 01:04:59,103 Zkontrolujte to, Caspere. 1537 01:04:59,187 --> 01:05:01,772 Máš hovno na mozek, čurák. 1538 01:05:02,691 --> 01:05:03,816 Jdi do prdele, bubáku. 1539 01:05:05,026 --> 01:05:06,235 Jdeme na to! 1540 01:05:06,820 --> 01:05:07,820 Mám to 1541 01:05:08,530 --> 01:05:09,530 Sledujte magii 1542 01:05:10,365 --> 01:05:12,324 Mám to, hej 1543 01:05:13,159 --> 01:05:16,161 Něco jsem dostal to mi dělá dobře 1544 01:05:16,955 --> 01:05:18,580 [Píská na píšťalku] 1545 01:05:21,334 --> 01:05:23,752 Předtím je zastavte ztrácíme sponzory. 1546 01:05:24,337 --> 01:05:25,963 [pískání na píšťalku] 1547 01:05:27,299 --> 01:05:30,551 Začneš bojovat, ani jeden z nás nebude vydělávat peníze. 1548 01:05:30,635 --> 01:05:31,635 Ty kecy kolem vás dělat. 1549 01:05:31,720 --> 01:05:32,803 Pojď, chlape. 1550 01:05:33,555 --> 01:05:35,222 Doufám v to nezhoršuje se. 1551 01:05:35,348 --> 01:05:38,892 Teď mám krok to mi říká, co mám dělat 1552 01:05:39,185 --> 01:05:40,519 Nějaká dohoda 1553 01:05:42,981 --> 01:05:46,483 Teď mám krok to mi říká, co mám dělat 1554 01:05:46,860 --> 01:05:48,819 Někdy se cítím tak hezky 1555 01:05:52,657 --> 01:05:53,907 Proč jsi to nenamočil? 1556 01:05:54,534 --> 01:05:55,993 Dej mi ten zasraný míč, člověče. 1557 01:05:56,953 --> 01:05:58,287 Vezměte si sakra míč ven. 1558 01:05:58,663 --> 01:05:59,663 Jsem zamilovaná 1559 01:06:00,457 --> 01:06:02,041 Rád dělám své věci 1560 01:06:04,377 --> 01:06:06,879 A nepotřebuji nikdo jiný 1561 01:06:08,048 --> 01:06:09,131 Cihla! 1562 01:06:11,051 --> 01:06:13,052 Máte jízdní pruh. Vystřelit. 1563 01:06:13,553 --> 01:06:15,220 Dejte mi lepší přihrávku. Mám lepší pauzu. 1564 01:06:15,472 --> 01:06:17,973 Bylo to kurva skvělá přihrávka. 1565 01:06:19,434 --> 01:06:20,934 Unavený z přivážet tě. 1566 01:06:21,019 --> 01:06:21,977 Přehazuješ mě? 1567 01:06:22,062 --> 01:06:23,270 Jo. 1568 01:06:27,859 --> 01:06:31,236 Wham! Pojď! Nacpat to dolů 1569 01:06:39,746 --> 01:06:41,205 Ty jsi někdy byl do letecké školy? 1570 01:06:41,998 --> 01:06:43,332 chystám se sedmé patro 1571 01:06:43,416 --> 01:06:44,500 a vysadí tě na pátém. 1572 01:06:44,584 --> 01:06:45,751 Zůstaň na něm! 1573 01:06:46,878 --> 01:06:48,212 Letět! Letět! 1574 01:06:49,589 --> 01:06:50,589 Děkuji, děkuji. 1575 01:06:50,673 --> 01:06:51,673 Velká zasraná dohoda. 1576 01:06:51,758 --> 01:06:53,509 umíš to? co? 1577 01:06:53,593 --> 01:06:55,260 [pískání na píšťalku] 1578 01:06:56,846 --> 01:06:58,305 Ano! Jo! 1579 01:06:59,391 --> 01:07:00,724 O čem to celé je 1580 01:07:04,104 --> 01:07:05,604 Nastavuje nelegální výběr! 1581 01:07:10,735 --> 01:07:11,819 Zkontrolujte je. 1582 01:07:21,704 --> 01:07:22,913 Řez, člověče. 1583 01:07:23,957 --> 01:07:25,666 - V jeho zadku. - Mám ho. 1584 01:07:33,091 --> 01:07:34,591 Něco jsem dostal 1585 01:07:34,676 --> 01:07:36,635 Sakra! Pojď, chlape. 1586 01:07:36,928 --> 01:07:38,220 Mám tu věc 1587 01:07:38,847 --> 01:07:40,347 Tohle potřebujeme. Zkontrolujte ho. 1588 01:07:40,849 --> 01:07:42,224 Mám duši 1589 01:07:45,311 --> 01:07:47,896 Sakra, člověče. 5 000 dolarů na lince. 1590 01:07:47,981 --> 01:07:49,606 Nechal jsi toho hajzla vzít míč. 1591 01:07:49,691 --> 01:07:51,525 Opie chcani na tebe! 1592 01:07:51,943 --> 01:07:53,360 Ach, on je nasraný teď na mě? 1593 01:07:53,445 --> 01:07:55,779 Proč ne? hlídat někoho? 1594 01:07:55,864 --> 01:07:58,615 Herní bod, 5 000 $. Přestaň se předvádět. 1595 01:07:58,825 --> 01:08:01,910 Zachraňoval jsem tvůj zadek celou hru. 1596 01:08:01,995 --> 01:08:03,495 Drž hubu, chlape. 1597 01:08:04,622 --> 01:08:05,914 Bodová hra. 1598 01:08:05,999 --> 01:08:08,000 Pane Deane a pan Hoyle. 1599 01:08:14,466 --> 01:08:15,466 A všude kolem 1600 01:08:18,261 --> 01:08:19,511 Přesně tak, lidi 1601 01:08:22,098 --> 01:08:23,265 Nechte to všechno viset 1602 01:08:23,349 --> 01:08:24,433 Řez! Střih! 1603 01:08:24,517 --> 01:08:25,559 Budete řezat? 1604 01:08:25,977 --> 01:08:27,769 Zavolejte policajty. Mám ho! 1605 01:08:30,273 --> 01:08:34,818 Copak vy chlapci nevíte? o co jde? 1606 01:08:34,903 --> 01:08:36,612 Sakra! 1607 01:08:37,864 --> 01:08:39,448 Dej, dej 1608 01:08:41,910 --> 01:08:42,910 Dej mi 1609 01:08:50,335 --> 01:08:52,169 Pojďme jim zaplatit a vypadni. 1610 01:08:52,587 --> 01:08:53,795 Ach ano! 1611 01:08:53,880 --> 01:08:55,130 Hurá! 1612 01:08:55,215 --> 01:08:56,215 Ano, zlato! 1613 01:08:56,299 --> 01:08:57,299 Sakra! 1614 01:08:57,383 --> 01:08:58,467 Předpokládá se pomoci! 1615 01:08:58,551 --> 01:09:00,719 Proč mizíš to svinstvo? 1616 01:09:00,803 --> 01:09:03,931 Myslel jsem, že tebe šli namočit. 1617 01:09:04,724 --> 01:09:06,767 Máte štěstí, že jsme to neudělali vykašlat se na 5000 dolarů 1618 01:09:06,851 --> 01:09:08,101 na sračkách v rohlíku. 1619 01:09:08,186 --> 01:09:10,479 Proč ne namočil jsi to? 1620 01:09:10,563 --> 01:09:12,272 Přímo do jeho tváře! 1621 01:09:12,565 --> 01:09:13,857 Drž hubu. 1622 01:09:15,276 --> 01:09:16,860 ano, ano, 1623 01:09:17,195 --> 01:09:20,405 je úžasné, když duch soutěže 1624 01:09:20,615 --> 01:09:23,075 přináší to nejlepší v nás všech. 1625 01:09:23,326 --> 01:09:25,827 A teď bych chtěl udělovat šeky 1626 01:09:25,912 --> 01:09:28,121 na druhé místo výherci cen, 1627 01:09:28,248 --> 01:09:32,251 skvělý tým Dwighta "The Flight" McGee 1628 01:09:32,460 --> 01:09:33,710 a Willie Lewis, 1629 01:09:33,795 --> 01:09:36,922 přijímání šeků za 1 000 $. 1630 01:09:37,006 --> 01:09:38,549 Jo, člověče, řekl jsi 1500! 1631 01:09:38,633 --> 01:09:39,841 To je 2000 dolarů. 1632 01:09:39,926 --> 01:09:41,301 Ach, bratrstvo, můj prdel! 1633 01:09:41,386 --> 01:09:42,636 Řekl jsi 1500! 1634 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 Děkuji vám, pánové. 1635 01:09:44,764 --> 01:09:46,723 najdu tě, sráči! 1636 01:09:46,808 --> 01:09:48,392 Kupte si sami sebe šaty! 1637 01:09:49,269 --> 01:09:51,478 a teď, dámy a pánové, 1638 01:09:51,604 --> 01:09:54,815 hlavní cenu pro vítěze na prvním místě, 1639 01:09:54,899 --> 01:09:57,901 ten úžasný tým Sidney Deane 1640 01:09:57,986 --> 01:10:00,112 a Billy Hoyle. 1641 01:10:00,446 --> 01:10:01,863 Hej, dej to tam. 1642 01:10:02,699 --> 01:10:04,658 Nikdy jsem nebyl schopen abyste to pochopili přesně. 1643 01:10:04,784 --> 01:10:06,285 Ty taky nejsi, sráč. 1644 01:10:06,369 --> 01:10:07,828 A tady je váš šek, 1645 01:10:07,996 --> 01:10:09,121 a tady je váš šek. 1646 01:10:09,205 --> 01:10:10,455 "Sidney Deane"... které vypadají jako já? 1647 01:10:12,875 --> 01:10:14,459 Teď je dej jejich trofeje. 1648 01:10:15,211 --> 01:10:16,295 Nemáš zač. 1649 01:10:16,796 --> 01:10:17,879 O čem? velká trofej? 1650 01:10:17,964 --> 01:10:19,047 Velkou trofej si necháme. 1651 01:10:19,132 --> 01:10:20,173 Vyhráli jsme! 1652 01:10:20,258 --> 01:10:22,009 Dejte nám skutečnou trofej. 1653 01:10:22,093 --> 01:10:25,387 Necháme si tu trofej, a uvedeme na něj vaše jméno. 1654 01:10:26,180 --> 01:10:27,222 děkuji, 1655 01:10:27,307 --> 01:10:29,808 z koalice amerických korporací 1656 01:10:29,892 --> 01:10:32,311 a TTBBT. 1657 01:10:32,645 --> 01:10:34,813 [Rap hudba hraje v rádiu] 1658 01:10:39,819 --> 01:10:41,194 Hurá! 1659 01:10:41,279 --> 01:10:43,030 Ona se chystá miluj můj zadek. 1660 01:10:43,740 --> 01:10:44,990 Sakra! 1661 01:10:45,992 --> 01:10:47,451 Víš něco? 1662 01:10:47,660 --> 01:10:48,827 Umím jam, člověče. 1663 01:10:49,829 --> 01:10:51,079 OK. 1664 01:10:51,497 --> 01:10:53,874 Pořád to říkáš všem Nemůžu to nacpat. 1665 01:10:53,958 --> 01:10:56,001 Říkám to získat pod vaší kůží. 1666 01:10:57,629 --> 01:11:00,380 Jen proto, že ne udělat to ve hře 1667 01:11:00,465 --> 01:11:01,548 neznamená, že nemůžu. 1668 01:11:01,633 --> 01:11:02,716 Dobře, dobře. 1669 01:11:03,343 --> 01:11:06,470 Ale nemyslíš Můžu to nacpat. 1670 01:11:07,555 --> 01:11:10,766 Billy, je mi to jedno 1671 01:11:10,850 --> 01:11:12,142 pokud můžete nebo když nemůžeš. 1672 01:11:14,604 --> 01:11:16,021 Zastav to zasraný auto. 1673 01:11:16,105 --> 01:11:17,105 Co? 1674 01:11:17,190 --> 01:11:18,690 Zastavte auto. Přetáhněte to. 1675 01:11:21,194 --> 01:11:22,402 Vypněte to. 1676 01:11:22,487 --> 01:11:23,487 Co je to za hovno? 1677 01:11:23,571 --> 01:11:25,113 Je to dobrá hudba. Neříkej tomu hovno. 1678 01:11:25,198 --> 01:11:29,201 Vsadím svou polovinu z 5 tisíc proti své polovině 1679 01:11:29,285 --> 01:11:30,285 že to můžu nacpat. 1680 01:11:30,370 --> 01:11:35,374 Dovolte, abych vám dal nějaké rady. 1681 01:11:35,500 --> 01:11:38,919 Kup si svou holku krásné šaty 1682 01:11:39,003 --> 01:11:40,879 v případě, že nastoupí ta zatracená herní show. 1683 01:11:41,089 --> 01:11:43,256 Buď jsi hloupý nebo nebezpečné. 1684 01:11:43,466 --> 01:11:44,675 Nemůžeš být hloupý 1685 01:11:44,759 --> 01:11:47,969 protože hloupí lidé vědí mě nemůžou naštvat. 1686 01:11:48,096 --> 01:11:50,180 Takže musíte být nebezpečný. 1687 01:11:50,264 --> 01:11:51,306 komu? 1688 01:11:51,391 --> 01:11:53,266 k sobě. Vezmu tě domů. 1689 01:11:53,393 --> 01:11:55,686 Nezasekávám se ve hře 1690 01:11:55,812 --> 01:11:58,814 protože je to showboating kvůli showboatingu, 1691 01:11:58,898 --> 01:12:00,315 o kterých víš... 1692 01:12:00,400 --> 01:12:01,483 Při hraní vypadám dobře. 1693 01:12:01,567 --> 01:12:04,069 Jako přihrávka za zády to je zbytečné. 1694 01:12:04,278 --> 01:12:08,365 Míjení? Máte to dost těžké procházející plyn. 1695 01:12:08,449 --> 01:12:10,325 Jde to zpět k tomu, co jsem řekl. 1696 01:12:10,410 --> 01:12:14,121 Bílý muž chce nejprve vyhrát, za druhé vypadat dobře. 1697 01:12:14,205 --> 01:12:16,790 Černoch chce nejprve vypadat dobře, vyhrát druhý. 1698 01:12:16,874 --> 01:12:18,333 To je nejsměšnější 1699 01:12:18,418 --> 01:12:21,169 filozofické kecy Už jsem někdy slyšel. 1700 01:12:21,254 --> 01:12:23,046 Podívej, přímo tady. 1701 01:12:23,131 --> 01:12:24,506 Je tu cíl. 1702 01:12:24,590 --> 01:12:26,633 Získejte své peníze, pojďme. 1703 01:12:26,759 --> 01:12:28,385 To je absolutní odpad. 1704 01:12:28,469 --> 01:12:29,511 Jsem unavený z vašich sraček. 1705 01:12:29,595 --> 01:12:33,932 Stačí dát své peníze kde máš ústa. 1706 01:12:34,559 --> 01:12:35,642 Potřebuji jen tři pokusy. 1707 01:12:35,727 --> 01:12:38,311 To je vše, co potřebuješ? V pořádku. 1708 01:12:38,855 --> 01:12:41,148 Jeden z nás určitě ano nepůjdu dnes večer domů. 1709 01:12:42,775 --> 01:12:43,734 Aah! 1710 01:12:43,818 --> 01:12:46,445 Člověče, byl jsi skoro tam. 1711 01:12:46,696 --> 01:12:47,988 Byl jsem s tebou. 1712 01:12:48,614 --> 01:12:50,115 Sakra. Pojď, zlato. 1713 01:12:50,199 --> 01:12:51,616 Můžete to udělat. 1714 01:12:53,119 --> 01:12:54,536 Jsi šikulka, člověče. 1715 01:12:55,621 --> 01:12:57,038 Je tohle nařízení? 1716 01:12:57,832 --> 01:12:59,458 Tohle není regulace. 1717 01:12:59,959 --> 01:13:02,169 Vypadni odsud. Nařízení? 1718 01:13:02,545 --> 01:13:03,587 Odejděte z cesty. 1719 01:13:03,671 --> 01:13:04,796 Zkontroluji to pro vás. 1720 01:13:04,922 --> 01:13:06,298 Pohyb. 1721 01:13:12,930 --> 01:13:14,347 Ano, ano. 1722 01:13:14,599 --> 01:13:16,183 Přesně tak. 1723 01:13:16,350 --> 01:13:18,059 Jdeme, zlato. 1724 01:13:18,144 --> 01:13:19,186 věřím v tebe. 1725 01:13:19,270 --> 01:13:21,772 Vím, v čem je problém. Pojď. 1726 01:13:23,483 --> 01:13:25,942 Vypadni zasraným způsobem. 1727 01:13:26,152 --> 01:13:27,402 Jo, snažím se pomoct. 1728 01:13:27,487 --> 01:13:28,528 Je to sázka. 1729 01:13:28,613 --> 01:13:30,697 V pořádku. Jsou to vaše peníze. 1730 01:13:30,823 --> 01:13:32,491 Jít. 1731 01:13:34,285 --> 01:13:35,786 Ach! Seru na mě! 1732 01:13:35,995 --> 01:13:39,664 Mmm mmm mmm. 1733 01:13:40,124 --> 01:13:41,833 Když jsem se díval předtím, 1734 01:13:41,918 --> 01:13:43,460 Myslel jsem, že ano sám trochu vysoko, 1735 01:13:43,544 --> 01:13:44,836 ale po přehodnocení, 1736 01:13:44,921 --> 01:13:48,465 Myslím, že to bylo optická iluze, ne? 1737 01:13:48,966 --> 01:13:50,884 Znám ten problém. 1738 01:13:51,260 --> 01:13:52,844 Nedám na tebe dopustit jít takhle ven. 1739 01:13:54,388 --> 01:13:55,430 Do prdele ode mě, člověče. 1740 01:13:55,515 --> 01:13:58,809 Napumpuji tě. 1741 01:13:58,893 --> 01:14:01,436 Je to sázka, člověče. Přestaň se šukat. 1742 01:14:02,104 --> 01:14:03,104 Billy. 1743 01:14:03,189 --> 01:14:04,523 Drž hubu, člověče. 1744 01:14:05,024 --> 01:14:06,066 Billy. 1745 01:14:06,192 --> 01:14:07,192 Drž hubu. 1746 01:14:07,276 --> 01:14:08,527 Billy, poslouchej. 1747 01:14:08,653 --> 01:14:09,611 Co? 1748 01:14:09,695 --> 01:14:12,322 Bílí muži nemohou skákat. 1749 01:14:24,418 --> 01:14:26,002 Hovno! 1750 01:14:28,422 --> 01:14:29,756 Hodně štěstí s Glorií. 1751 01:14:31,050 --> 01:14:35,303 Když prohraju, když vyhraju 1752 01:14:35,388 --> 01:14:37,055 Ten cucák je hloupý. 1753 01:14:37,139 --> 01:14:40,642 Odcházím s obě kontroly. 1754 01:14:40,726 --> 01:14:42,435 Bílí kluci mohou být někdy hloupý. 1755 01:14:42,562 --> 01:14:48,108 Tato hra získává velmi, velmi, velmi dlouho 1756 01:14:48,192 --> 01:14:49,609 Dobře, Billy. 1757 01:14:49,735 --> 01:14:51,236 Někteří ti chybí, a některé vyrábíte 1758 01:14:52,530 --> 01:14:56,992 Některé dáte, a některé si vezmete 1759 01:14:57,743 --> 01:15:02,747 Asi to chápu špatně 1760 01:15:04,792 --> 01:15:09,421 pokud prohraju, jestli vážu 1761 01:15:09,714 --> 01:15:13,300 já jsem pravda, a já lžu 1762 01:15:14,176 --> 01:15:17,721 A já neslyším všechny texty 1763 01:15:18,097 --> 01:15:22,517 K mé písni 1764 01:15:22,602 --> 01:15:24,769 Některé opravíš, a některé rozbijete 1765 01:15:26,105 --> 01:15:30,442 Někteří stojíte, některé třepete 1766 01:15:30,693 --> 01:15:34,112 myslím vysvětlím to špatně 1767 01:15:36,866 --> 01:15:42,245 Ve světě lásky 1768 01:15:43,080 --> 01:15:45,040 Láska existuje 1769 01:15:46,375 --> 01:15:52,172 Prosím, řekněte mi jak nebo kde 1770 01:15:54,467 --> 01:15:57,135 rád bych zaplatit cenu 1771 01:15:58,137 --> 01:16:01,973 Kdybych věděl kudy jít 1772 01:16:02,099 --> 01:16:08,813 Nebo jestli si někdy budu zoufat 1773 01:16:09,315 --> 01:16:14,736 Pokud odejdu, utopím se 1774 01:16:15,696 --> 01:16:19,240 A já pláču, a jsem sám 1775 01:16:19,909 --> 01:16:23,119 A moje srdce čeká 1776 01:16:23,329 --> 01:16:27,624 Čekání na další gól 1777 01:16:28,000 --> 01:16:30,627 Některé prosíš, a některé ukradnete 1778 01:16:31,712 --> 01:16:37,175 Některé předstíráš, některé cítíte 1779 01:16:37,426 --> 01:16:43,473 Oh, ano, chápu to špatně 1780 01:16:44,350 --> 01:16:46,351 Volal jsi před hodinami. 1781 01:16:46,978 --> 01:16:49,270 Sidney už je doma. 1782 01:16:49,397 --> 01:16:51,064 Zatracená pizza celá zima, 1783 01:16:51,190 --> 01:16:53,066 a víno je teplé. 1784 01:16:53,651 --> 01:16:55,318 Dárek pro vás. 1785 01:16:58,114 --> 01:17:00,198 Oh, zlato. 1786 01:17:02,994 --> 01:17:05,036 Bože. 1787 01:17:07,498 --> 01:17:09,749 Jaký jsem chytrák. 1788 01:17:10,042 --> 01:17:11,626 Je mi to líto, zlato. 1789 01:17:11,836 --> 01:17:14,087 Řekni mi o tom turnaj. 1790 01:17:14,380 --> 01:17:16,339 Nějaké tam byly tam slušní hráči. 1791 01:17:16,465 --> 01:17:18,216 Já a Sidney hrál OK. 1792 01:17:18,426 --> 01:17:21,970 OK? Vy lidi muselo to být skvělé. 1793 01:17:30,896 --> 01:17:32,480 ach... 1794 01:17:36,068 --> 01:17:38,778 ach můj, to je krásné. 1795 01:17:49,040 --> 01:17:50,457 Gloria? 1796 01:17:51,667 --> 01:17:52,876 Gloria. 1797 01:17:53,169 --> 01:17:54,753 Ano? 1798 01:18:01,427 --> 01:18:03,094 Hm... to je nádhera. 1799 01:18:03,554 --> 01:18:05,096 Děkuju. 1800 01:18:08,559 --> 01:18:10,101 zlato... 1801 01:18:17,151 --> 01:18:20,111 Já... ztratil jsem peníze. 1802 01:18:20,654 --> 01:18:22,280 Co? 1803 01:18:33,125 --> 01:18:36,753 Já... ztratil jsem peníze. 1804 01:18:46,722 --> 01:18:49,099 To chceš provozovat u mě ještě jednou? 1805 01:18:52,561 --> 01:18:54,145 To, uh... 1806 01:18:57,108 --> 01:18:59,067 to... 1807 01:18:59,360 --> 01:19:01,277 Stalo se to znovu. 1808 01:19:01,904 --> 01:19:08,910 To? 1809 01:19:08,994 --> 01:19:10,662 Žádný! Ne, Billy! 1810 01:19:10,746 --> 01:19:12,997 Co to kurva je to ono? 1811 01:19:13,165 --> 01:19:14,457 Není! 1812 01:19:14,542 --> 01:19:15,834 Jste to vy! 1813 01:19:15,918 --> 01:19:17,502 Stalo se ti to znovu! 1814 01:19:17,670 --> 01:19:19,337 Sakra, Billy! 1815 01:19:27,346 --> 01:19:28,513 Peníze byly moje 1816 01:19:28,597 --> 01:19:31,516 abychom šli dál až do ohrožení! hovory. 1817 01:19:33,144 --> 01:19:34,435 Zlato, ohrožení! Nebudu volat. 1818 01:19:34,520 --> 01:19:36,688 Kdy jdeš? kurva se probudit? 1819 01:19:36,856 --> 01:19:38,773 Ohrožení! je zavolám, Billy. 1820 01:19:38,858 --> 01:19:42,735 Mým osudem je triumfovat v té show skvěle. 1821 01:19:43,863 --> 01:19:44,988 To nikdy neudělám 1822 01:19:45,072 --> 01:19:47,949 nosit tuhle blbost, huňaté šaty jako máma, 1823 01:19:48,033 --> 01:19:49,701 což byla špatná výmluva 1824 01:19:49,785 --> 01:19:52,537 zakrýt skutečnost že ses zase posral! 1825 01:19:54,999 --> 01:19:56,416 vyhraju, v pořádku. 1826 01:19:56,584 --> 01:19:58,710 Nastoupím ta zkurvená show, 1827 01:19:59,378 --> 01:20:00,628 a vyhraju 1828 01:20:00,713 --> 01:20:04,257 protože jsem zdrcen s dalšími zbytečnými zatracenými informacemi 1829 01:20:04,341 --> 01:20:07,719 než jakákoli lidská bytost na této zasrané planetě! 1830 01:20:08,095 --> 01:20:10,430 Kdo je James K. Polk? 1831 01:20:10,514 --> 01:20:12,974 Kolik měsíců jsou na Plutu? 1832 01:20:13,225 --> 01:20:14,601 Co je kdoule? 1833 01:20:14,768 --> 01:20:15,935 Je to jídlo, Billy, 1834 01:20:16,020 --> 01:20:18,229 to začíná tím písmeno "Q." 1835 01:20:18,397 --> 01:20:20,356 A mám dalších sedm! 1836 01:20:21,358 --> 01:20:25,445 Nemůžu tomu uvěřit ztratil jsi ty zatracené peníze! 1837 01:20:30,576 --> 01:20:32,243 Zlato, kam jdeš? 1838 01:20:33,746 --> 01:20:35,246 Med? 1839 01:20:36,040 --> 01:20:37,665 Med. Med. 1840 01:20:38,334 --> 01:20:40,752 zlato, kam jdeš? 1841 01:20:41,295 --> 01:20:42,337 Nemůžeš mě opustit. 1842 01:20:42,421 --> 01:20:43,713 Co je to zatmění Slunce? 1843 01:20:43,797 --> 01:20:45,256 Kdo je Marcel Cerdan? 1844 01:20:45,424 --> 01:20:47,550 Kde bylo vynalezený hamburger? 1845 01:20:48,677 --> 01:20:50,136 co to děláš? 1846 01:20:50,471 --> 01:20:51,638 zlato, nemůžete stopovat. 1847 01:20:51,722 --> 01:20:52,722 Toto je L.A. 1848 01:20:52,806 --> 01:20:53,890 Jděte do toho! 1849 01:20:53,974 --> 01:20:54,974 Billy! 1850 01:20:55,059 --> 01:20:56,559 Pokračujte. Je prostě šílená. 1851 01:20:56,644 --> 01:20:57,685 Jděte do toho! 1852 01:20:58,437 --> 01:20:59,687 Billy. 1853 01:20:59,772 --> 01:21:01,356 Ou! Tito lidé jsou zvrhlíci. 1854 01:21:01,440 --> 01:21:02,440 Billy! 1855 01:21:02,524 --> 01:21:03,524 Co? 1856 01:21:03,609 --> 01:21:04,984 Koberec hoří. 1857 01:21:06,612 --> 01:21:08,196 Sakra. 1858 01:21:09,573 --> 01:21:11,115 Nehýbej se, zlato. 1859 01:21:11,408 --> 01:21:13,034 Polož ruku dolů. 1860 01:21:19,416 --> 01:21:20,583 Pojď sem, zlato. 1861 01:21:29,593 --> 01:21:30,635 Sakra! 1862 01:21:31,011 --> 01:21:32,470 Hovno! 1863 01:21:32,930 --> 01:21:34,973 Nechápeš? v tom náklaďáku! 1864 01:21:38,060 --> 01:21:41,646 Billy, můžeš běžet, ale nemůžeš se schovat. 1865 01:21:41,814 --> 01:21:43,356 Velký Joe Louis řekl to. 1866 01:21:43,732 --> 01:21:45,191 Vy tomu věříte? 1867 01:21:45,484 --> 01:21:47,110 Čas vzít malá jízda. 1868 01:21:48,320 --> 01:21:50,947 říkám ti, Ztratil jsem peníze. 1869 01:21:51,156 --> 01:21:54,575 Přísahám Bohu, nejsou peníze. 1870 01:21:54,910 --> 01:21:56,995 Sakra, Billy. 1871 01:21:58,998 --> 01:22:02,000 Holení fungovalo. Bylo to krásné. 1872 01:22:02,334 --> 01:22:04,043 Nikdo by to nevěděl. 1873 01:22:04,128 --> 01:22:06,671 Proč jsi to neudělal? projít opravou? 1874 01:22:07,881 --> 01:22:09,340 Řekl chlap Nemohl jsem dát gól. 1875 01:22:09,425 --> 01:22:11,217 Zavolal mě hloupý sráč. 1876 01:22:11,302 --> 01:22:13,094 Jsi nafoukaný sráč. 1877 01:22:13,178 --> 01:22:14,304 Ale umím skórovat. 1878 01:22:14,388 --> 01:22:16,597 Byli jsme tým, a ty jsi nás zradil. 1879 01:22:16,682 --> 01:22:19,434 Život je parta špatných obchodů. 1880 01:22:20,185 --> 01:22:21,602 Jeden týden. 1881 01:22:21,687 --> 01:22:24,439 Kde je tvůj? horká tamale přítelkyně? 1882 01:22:24,523 --> 01:22:26,774 kde je? Líbila se mi. 1883 01:22:26,859 --> 01:22:27,817 Opustila mě. 1884 01:22:27,901 --> 01:22:29,360 Oh, Billy! 1885 01:22:29,445 --> 01:22:30,445 Ukaž mu to kurva obrázky! 1886 01:22:30,529 --> 01:22:33,406 Vstát. já jdu abych ti něco ukázal. 1887 01:22:33,490 --> 01:22:36,034 To se stane lidem, kteří neprojdou. 1888 01:22:36,118 --> 01:22:37,702 Vidíš tyhle? 1889 01:22:38,370 --> 01:22:41,706 Podívejte se na polaroidy! Podívejte se na toho chlapa. 1890 01:22:43,375 --> 01:22:45,710 Přísahám Bohu, jeden týden. 1891 01:22:45,794 --> 01:22:47,837 Jeden týden. To je vše, co dostanete. 1892 01:22:50,049 --> 01:22:51,424 Maravichi, můj prdel. 1893 01:22:51,508 --> 01:22:53,301 Dostal jsem tvou pistoli tady, Billy. 1894 01:22:53,385 --> 01:22:56,137 Máte týden. Pochopit? 1895 01:23:02,311 --> 01:23:04,187 Oh, člověče. 1896 01:23:04,271 --> 01:23:05,897 Ó. 1897 01:23:12,863 --> 01:23:13,863 Předstíráš funk 1898 01:23:14,531 --> 01:23:16,157 povídání ten gangsterský hulvát 1899 01:23:16,241 --> 01:23:17,241 A pravděpodobně pankáč 1900 01:23:17,951 --> 01:23:18,993 A dám ti vědět 1901 01:23:19,078 --> 01:23:20,787 Tedy tento týden tvůj zadek to nezvládne 1902 01:23:20,871 --> 01:23:22,205 S tvým útočná proudová síla 1903 01:23:22,289 --> 01:23:24,540 Zlý kop, parťák, sbalit něco ošklivého 1904 01:23:24,625 --> 01:23:27,043 Musím se nechat kouřit jako joint 1905 01:23:27,419 --> 01:23:29,170 Potřebují se rozhýbat... 1906 01:23:29,338 --> 01:23:32,965 5,00 $ za hodinu! 1907 01:23:33,050 --> 01:23:36,177 Hej, hej. Musím otevřít dveře, zlato. 1908 01:23:36,387 --> 01:23:37,387 Cinco la hora. 1909 01:23:37,763 --> 01:23:38,721 Ahoj, Sidney. 1910 01:23:38,806 --> 01:23:39,931 ¿Qu pasa, Rubene? 1911 01:23:40,015 --> 01:23:41,015 Tiše trabajo? 1912 01:23:41,100 --> 01:23:42,058 Ne. 1913 01:23:42,142 --> 01:23:44,352 Por cinco a la hora. 1914 01:23:44,436 --> 01:23:45,436 Ne, ne, ne. 1915 01:23:45,521 --> 01:23:47,563 Para otra semana. 1916 01:23:49,024 --> 01:23:50,024 V pořádku. 1917 01:23:50,109 --> 01:23:51,067 Sidney! Jdeš pozdě! 1918 01:23:51,151 --> 01:23:52,777 promiň. Hned tam budu. 1919 01:23:52,861 --> 01:23:54,445 Co už? 1920 01:23:55,739 --> 01:23:57,532 Sidney, byl jsem čeká na tebe. 1921 01:23:57,616 --> 01:23:58,783 je mi to moc líto. 1922 01:23:58,867 --> 01:24:01,953 Moje žena a já chceme španělská dlaždice 1923 01:24:02,037 --> 01:24:03,454 s mansardovou střechou. 1924 01:24:03,580 --> 01:24:04,956 Mmm, jak neobvyklé. 1925 01:24:05,040 --> 01:24:06,040 Děkuju. 1926 01:24:06,125 --> 01:24:07,083 Ale já ne chtít získat 1927 01:24:07,167 --> 01:24:09,836 stavební povolení města. 1928 01:24:09,962 --> 01:24:12,922 OK. Můžu projít městem nebo kolem něj. 1929 01:24:13,006 --> 01:24:14,841 Mohu eliminovat prostředník 1930 01:24:14,925 --> 01:24:16,676 nebo být prostředníkem. 1931 01:24:16,760 --> 01:24:20,388 Nabízím kompletní servis... Střecha, nátěr, omítka. 1932 01:24:20,514 --> 01:24:23,808 Moje žena a já jsme se rozhodli na čísle 88. 1933 01:24:24,351 --> 01:24:25,726 děkuji. 1934 01:24:25,811 --> 01:24:28,312 Pokud napíšete šek pro Sidneyho Deana... 1935 01:24:28,397 --> 01:24:30,565 To je D-E-A-N-E. 1936 01:24:31,483 --> 01:24:32,483 Sidney! 1937 01:24:32,568 --> 01:24:33,568 Ty vole. 1938 01:24:33,652 --> 01:24:35,236 300 dolarů mohlo nastartuj mě. 1939 01:24:35,320 --> 01:24:37,405 Sidney! Sidney. 1940 01:24:37,489 --> 01:24:39,782 Hej, člověče, jak se máš 1941 01:24:39,867 --> 01:24:41,993 Musím s tebou mluvit. 1942 01:24:42,077 --> 01:24:44,162 Ne. Podnikám. 1943 01:24:44,246 --> 01:24:45,246 300. 1944 01:24:45,330 --> 01:24:46,998 Je to opravdu důležité, Sidney. 1945 01:24:47,082 --> 01:24:50,376 Děkuju. S pozdravem vaší ženě. 1946 01:24:50,461 --> 01:24:52,044 Řekni jí ahoj. 1947 01:24:52,588 --> 01:24:53,921 Bůh vám žehnej. 1948 01:24:54,006 --> 01:24:56,007 Sakra! Co? 1949 01:24:56,592 --> 01:24:58,259 Jsem zoufalý, člověče. 1950 01:24:59,428 --> 01:25:01,762 Muž by nikdy neměl jednat zoufale. 1951 01:25:01,847 --> 01:25:03,347 Je to nepraktické. 1952 01:25:03,432 --> 01:25:04,432 a upřímně řečeno, 1953 01:25:04,516 --> 01:25:05,892 najdu to spíše ošklivý. 1954 01:25:05,976 --> 01:25:08,186 Raději bych vypadala ošklivě a vyhrát než... 1955 01:25:08,270 --> 01:25:10,521 Drž hubu. 1956 01:25:11,523 --> 01:25:12,773 Sidney... 1957 01:25:13,525 --> 01:25:15,568 Gloria mě opustila. 1958 01:25:20,574 --> 01:25:21,949 Omlouvám se, člověče. 1959 01:25:22,034 --> 01:25:23,409 nevím jak, 1960 01:25:23,494 --> 01:25:26,037 ale musím dostat ji zpět. 1961 01:25:27,164 --> 01:25:29,123 Oh, bratře. 1962 01:25:29,208 --> 01:25:31,709 Víš, mám to těžká lidská slabost, 1963 01:25:31,793 --> 01:25:34,420 malé malé místo v mé duši, 1964 01:25:34,505 --> 01:25:36,631 který tě má vlastně rád. 1965 01:25:36,715 --> 01:25:38,341 Je hrozné přiznat, 1966 01:25:38,425 --> 01:25:40,927 ale každý má kříž nést, 1967 01:25:41,011 --> 01:25:42,887 a ty jsi můj zatracený kříž. 1968 01:25:42,971 --> 01:25:44,138 co to je měl znamenat? 1969 01:25:44,223 --> 01:25:45,973 To znamená pomůžu ti. 1970 01:25:46,058 --> 01:25:47,099 Ano! 1971 01:25:47,184 --> 01:25:50,228 Nelíbej mě, člověče. Nemám žádné záruky. 1972 01:25:50,646 --> 01:25:52,605 co jsi? chystám se udělat? 1973 01:25:53,148 --> 01:25:54,732 Dostal jsem nápad, 1974 01:25:55,526 --> 01:25:57,026 ale ty jsi bude mi dlužit. 1975 01:25:57,861 --> 01:26:00,738 To je co mluvím o! 1976 01:26:00,822 --> 01:26:03,741 Ty v mém domě. co je s tebou? 1977 01:26:03,825 --> 01:26:05,326 Oh, co chceš teď? 1978 01:26:05,410 --> 01:26:07,620 Pete, nepotřebuji vybírat. 1979 01:26:08,205 --> 01:26:09,372 Jste připraveni? Jste připraveni? 1980 01:26:09,456 --> 01:26:11,791 Tomu říkáš "D"? Kam jsi šel? 1981 01:26:11,917 --> 01:26:13,209 Tomu říkáš "D"? 1982 01:26:14,169 --> 01:26:15,169 kde jsi? 1983 01:26:15,254 --> 01:26:16,254 Jo! 1984 01:26:16,338 --> 01:26:17,838 Hurá! 1985 01:26:17,923 --> 01:26:19,215 To je co mluvím o. 1986 01:26:19,299 --> 01:26:21,551 Tohle je můj dům! 1987 01:26:21,635 --> 01:26:23,386 Tak kam jdeš? 1988 01:26:23,470 --> 01:26:24,512 Mám práci, zlato. 1989 01:26:24,596 --> 01:26:26,097 Roberte, jsi hladký. 1990 01:26:26,265 --> 01:26:27,974 Vypadá skoro stejně dobrý jako já. 1991 01:26:28,058 --> 01:26:30,101 Ach! 1992 01:26:31,311 --> 01:26:33,229 Jo, Billy, 1993 01:26:33,313 --> 01:26:34,855 proč ty peníze nedostaneš vyhrál jsi, 1994 01:26:34,940 --> 01:26:36,941 koupit nějaké nové oblečení? 1995 01:26:37,067 --> 01:26:40,403 Roberte, stále dělají jejich televizní herní pořady 1996 01:26:40,487 --> 01:26:41,862 ve studiu pracuješ pro? 1997 01:26:41,947 --> 01:26:44,865 Celá hra ukazuje jsou hotové na mém pozemku. 1998 01:26:44,950 --> 01:26:48,411 Snažila se dostat se na ten pozemek. 1999 01:26:48,495 --> 01:26:50,913 Roberte, můžeš? dostat ji na sebe? 2000 01:26:51,915 --> 01:26:54,875 Na můj pozemek se nikdo nedostane bez propustky. 2001 01:26:54,960 --> 01:26:56,919 Jsem ochranka stráže, člověče. 2002 01:26:57,004 --> 01:27:00,631 Můžeš to pro mě udělat, jako laskavost? 2003 01:27:02,259 --> 01:27:03,968 Rozbíječ míčků zlomit si koule? 2004 01:27:04,344 --> 01:27:06,053 Zlomila mi srdce. 2005 01:27:06,138 --> 01:27:09,473 Srdce, koule... Podrobnosti. 2006 01:27:09,558 --> 01:27:10,558 Dej mi jeden důvod 2007 01:27:10,642 --> 01:27:11,934 proč bych měl něco dělat pro toho chlapa. 2008 01:27:14,313 --> 01:27:15,938 [Napodobování Branda v Kmotrovi] Budu ti dlužen. 2009 01:27:16,815 --> 01:27:17,982 Bude vám dlužen. 2010 01:27:21,403 --> 01:27:22,987 OK. 2011 01:27:24,323 --> 01:27:26,324 Řeknu ti co, 2012 01:27:26,408 --> 01:27:29,076 já ti dám jeden výstřel odtud. 2013 01:27:29,161 --> 01:27:30,953 zvládneš to, 2014 01:27:31,038 --> 01:27:32,330 nechám vaše přítelkyně dovnitř. 2015 01:27:32,414 --> 01:27:33,664 chybí ti, Dostanu vaše auto. 2016 01:27:36,001 --> 01:27:37,835 Žádný problém. 2017 01:27:38,545 --> 01:27:39,545 Jo! 2018 01:27:39,630 --> 01:27:41,464 Ne, ne, ne, ne. 2019 01:27:41,548 --> 01:27:44,425 Billy chlapec, tohle je Ghana. 2020 01:27:44,509 --> 01:27:45,968 Ty, příteli, 2021 01:27:46,053 --> 01:27:48,596 střílí pro Súdán. 2022 01:27:48,680 --> 01:27:49,805 co? 2023 01:27:49,890 --> 01:27:51,390 Ha ha ha! 2024 01:27:51,475 --> 01:27:53,017 Jo. 2025 01:27:53,101 --> 01:27:54,477 A střela z háku. 2026 01:27:54,561 --> 01:27:55,853 A střela na háček! 2027 01:27:56,897 --> 01:27:58,272 Nedívej se na mě. 2028 01:27:58,357 --> 01:28:00,524 Je to jejich soud. Jsou to jejich pravidla. 2029 01:28:01,860 --> 01:28:03,152 Chceš, abych to píchl? 2030 01:28:04,946 --> 01:28:07,198 Mohu použít pravou paži? 2031 01:28:09,201 --> 01:28:10,993 Nezvládne to. 2032 01:28:25,425 --> 01:28:26,425 Ano! 2033 01:28:28,887 --> 01:28:32,306 Tohle je Jeopardy! 2034 01:28:32,391 --> 01:28:33,516 Nyní vstup do studia 2035 01:28:33,600 --> 01:28:34,934 jsou dnešní soutěžící. 2036 01:28:35,018 --> 01:28:37,478 Učitel angličtiny ze Spokane, Washington, 2037 01:28:37,562 --> 01:28:39,480 Dr. Leonard Allen. 2038 01:28:39,564 --> 01:28:41,190 Bývalá královna diskotéky 2039 01:28:41,274 --> 01:28:43,109 původem z Brooklynu, New York, 2040 01:28:43,193 --> 01:28:44,985 Gloria Clementeová. 2041 01:28:45,070 --> 01:28:48,364 A náš vracející se šampion, raketový vědec 2042 01:28:48,448 --> 01:28:51,659 z Pasadeny v Kalifornii, Richard Andrews. 2043 01:28:51,910 --> 01:28:55,162 A teď je tu hostitel ohrožení! 2044 01:28:55,247 --> 01:28:56,789 Alex Trebek! 2045 01:28:56,873 --> 01:28:57,873 Děkuji, Johnny Gilberte. 2046 01:28:57,958 --> 01:29:00,793 Ahoj všichni. Vítejte v našem programu. 2047 01:29:00,877 --> 01:29:03,045 Doufám, že jsi viděl naše poslední tři představení. 2048 01:29:03,130 --> 01:29:06,132 Náš šampion předvedl skvěle, 2049 01:29:06,216 --> 01:29:09,343 v průměru přes 12 000 $ za každou výhru. 2050 01:29:09,428 --> 01:29:12,388 Pokud naši nováčci Leonarda a Glorie 2051 01:29:12,472 --> 01:29:14,181 doufám, že ho nahradí jako šampion, 2052 01:29:14,266 --> 01:29:16,892 mají svou práci vystřihnout pro sebe. 2053 01:29:16,977 --> 01:29:19,979 Hodně štěstí vám všem. Pojďme si hrát. 2054 01:29:20,063 --> 01:29:22,857 V tomto kole, bude jeden denní dvojnásobek 2055 01:29:22,941 --> 01:29:24,650 v jednom z těchto kategorií... 2056 01:29:24,735 --> 01:29:26,652 lékařství, pověra, 2057 01:29:26,737 --> 01:29:30,656 přírodní katastrofy, knihy bible, sport, 2058 01:29:30,741 --> 01:29:34,535 a nakonec potraviny, které začít písmenem "Q." 2059 01:29:34,619 --> 01:29:36,162 Zná sedm jídel které začínají na „Q“. 2060 01:29:36,246 --> 01:29:38,873 Vždy začíná šampion. 2061 01:29:39,166 --> 01:29:40,708 Sport, prosím, za 100 dolarů. 2062 01:29:40,792 --> 01:29:42,293 První stopa je... 2063 01:29:44,880 --> 01:29:46,422 - Zvadnout na chůdách. - Komoří. 2064 01:29:46,673 --> 01:29:47,923 Kdo je Babe Ruth? 2065 01:29:48,008 --> 01:29:49,717 Ne. To je špatně. 2066 01:29:49,801 --> 01:29:50,885 Babe Ruth? 2067 01:29:50,969 --> 01:29:52,678 Není dobrá při sportu. 2068 01:29:52,763 --> 01:29:54,722 Opravit. Vyberte znovu. 2069 01:29:54,806 --> 01:29:57,767 Změním téma na pověry za 100 dolarů. 2070 01:29:58,018 --> 01:29:59,894 něco si přej, a zlomit tohle, 2071 01:29:59,978 --> 01:30:02,271 drůbeží klíční kosti ve tvaru V. 2072 01:30:02,856 --> 01:30:03,898 Co je to lichoběžník? 2073 01:30:03,982 --> 01:30:04,982 Sladký! 2074 01:30:05,066 --> 01:30:06,192 Je dobrá. 2075 01:30:06,318 --> 01:30:08,486 Přírodní katastrofy za 100 dolarů, prosím. 2076 01:30:08,904 --> 01:30:10,237 Erupce této sopky 2077 01:30:10,322 --> 01:30:13,115 pohřbil město z Pompejí v roce 79 n. l. 2078 01:30:13,909 --> 01:30:16,076 co je Mount Soovius? 2079 01:30:16,161 --> 01:30:18,162 Potřebuji o tom rozhodnout. 2080 01:30:19,331 --> 01:30:20,331 Jo. 2081 01:30:20,415 --> 01:30:21,415 OK. 2082 01:30:21,500 --> 01:30:22,500 To je dost blízko. 2083 01:30:22,667 --> 01:30:23,709 Jo. Ano! 2084 01:30:25,003 --> 01:30:27,254 Potraviny, které začínají s písmenem "Q." 2085 01:30:27,339 --> 01:30:29,965 Související herní pták na koroptev. 2086 01:30:30,050 --> 01:30:31,926 Co je to křepelka? 2087 01:30:32,594 --> 01:30:34,595 Muž! Teď je do sraček. 2088 01:30:34,679 --> 01:30:36,430 Potraviny začínající na „Q“ za 200 dolarů. 2089 01:30:36,515 --> 01:30:40,518 Často se dělá pudinkový koláč se sýrem a slaninou. 2090 01:30:41,561 --> 01:30:42,561 Co je to quiche? 2091 01:30:42,646 --> 01:30:43,729 Ano. 2092 01:30:43,814 --> 01:30:46,607 Potraviny s "Q" za 300 dolarů, prosím. 2093 01:30:46,691 --> 01:30:50,569 Velká jedlá škeble pobřeží Atlantiku. 2094 01:30:50,737 --> 01:30:51,779 Co je to quahog? 2095 01:30:51,863 --> 01:30:53,030 Právo. 2096 01:30:53,573 --> 01:30:55,407 Potraviny s "Q" za 400 dolarů. 2097 01:30:55,492 --> 01:30:56,450 Odpověď zní... 2098 01:30:56,535 --> 01:30:57,827 Denní dvojník. 2099 01:30:57,911 --> 01:31:01,121 No, Glorie, vedete s 2 100 dolary. 2100 01:31:01,206 --> 01:31:02,957 Vystupujete krásně. 2101 01:31:03,041 --> 01:31:03,999 Kolik budete riskovat 2102 01:31:04,084 --> 01:31:07,962 na své znalosti potravin které začínají na "Q"? 2103 01:31:08,046 --> 01:31:09,421 To všechno. 2104 01:31:09,506 --> 01:31:10,756 Bože můj. 2105 01:31:10,841 --> 01:31:14,343 Zakázané ovoce v zahradě Eden. 2106 01:31:14,427 --> 01:31:15,511 Co je kdoule? 2107 01:31:15,595 --> 01:31:17,596 Ano. 2108 01:31:17,681 --> 01:31:19,557 Kdo ví co je kdoule? 2109 01:31:20,809 --> 01:31:22,393 Jak začínáme Dvojité ohrožení! kolo, 2110 01:31:22,477 --> 01:31:25,980 Leonarde, musíš to udělat první výběr. 2111 01:31:26,064 --> 01:31:27,523 Papežové za 200 dolarů, prosím. 2112 01:31:27,858 --> 01:31:28,816 Byl papežem 2113 01:31:28,900 --> 01:31:31,485 když je Amerika první byl inaugurován katolický prezident. 2114 01:31:31,570 --> 01:31:34,071 Kdo byl John XXlll? 2115 01:31:34,155 --> 01:31:35,155 Ano. 2116 01:31:35,240 --> 01:31:36,448 Papežové za 400 dolarů. 2117 01:31:37,284 --> 01:31:40,411 Jeho vláda byla nejkratší v záznamu v... Gloria. 2118 01:31:40,495 --> 01:31:42,746 Kdo byl Jan Pavel I. 2119 01:31:42,831 --> 01:31:44,957 Vládnoucí třída za 800 dolarů. 2120 01:31:45,041 --> 01:31:46,667 Car z 18. století, který... 2121 01:31:47,252 --> 01:31:48,627 Kdo je Petr Veliký? 2122 01:31:48,712 --> 01:31:50,671 Kdo je císař Constantine? 2123 01:31:50,755 --> 01:31:52,464 Kdo je král Jiří? 2124 01:31:53,091 --> 01:31:54,258 Je v zóně. 2125 01:31:54,342 --> 01:31:56,677 Kdo byl Victoriano Huerta? 2126 01:31:56,761 --> 01:31:58,429 Máte pravdu. 2127 01:31:58,513 --> 01:32:00,306 Co je muchomůrka? 2128 01:32:00,515 --> 01:32:01,515 Co je chlorofyl? 2129 01:32:01,600 --> 01:32:02,725 Ano! 2130 01:32:02,809 --> 01:32:04,476 Co jsou to spory? 2131 01:32:04,561 --> 01:32:05,603 co je to Austrálie? 2132 01:32:06,813 --> 01:32:09,189 co je Vnější Hebridy? 2133 01:32:09,274 --> 01:32:10,399 Ano! 2134 01:32:11,192 --> 01:32:12,318 Jo! 2135 01:32:12,402 --> 01:32:13,944 Hurá! 2136 01:32:16,281 --> 01:32:17,239 [bušení] 2137 01:32:17,324 --> 01:32:18,449 Gloria! 2138 01:32:18,950 --> 01:32:21,702 Billy, poslouchej mě. 2139 01:32:21,786 --> 01:32:23,370 I když Glorie vezme tě zpět, 2140 01:32:23,455 --> 01:32:25,205 což by bylo zatracený zázrak, 2141 01:32:25,290 --> 01:32:27,207 nefoukej to. 2142 01:32:27,292 --> 01:32:28,709 Poslouchejte ženu opatrně. 2143 01:32:28,793 --> 01:32:29,877 Ženy vědí hovno. 2144 01:32:29,961 --> 01:32:33,505 I když nevíš o čem mluví, 2145 01:32:33,590 --> 01:32:34,590 jen poslouchej. 2146 01:32:34,674 --> 01:32:35,925 V pořádku. 2147 01:32:39,804 --> 01:32:41,931 je mi to líto. Nechce tě vidět. 2148 01:32:42,015 --> 01:32:43,057 Gloria! 2149 01:32:43,141 --> 01:32:46,060 Hej! Řekl jsem, že ne chci tě vidět. 2150 01:32:46,144 --> 01:32:48,103 Ježíš! 2151 01:32:48,188 --> 01:32:49,688 Je to zamčené. 2152 01:32:50,440 --> 01:32:51,398 Fena. 2153 01:32:51,483 --> 01:32:53,150 To je v pořádku. To je v pořádku. 2154 01:32:53,234 --> 01:32:55,945 Jsou tu další dveře, člověče. Jsi na to sám. 2155 01:32:56,029 --> 01:32:58,906 A pamatuj, dlužíš mi hodně. 2156 01:32:58,990 --> 01:32:59,990 Dobře, chlape. 2157 01:33:00,075 --> 01:33:01,492 V pořádku? 2158 01:33:14,047 --> 01:33:15,547 Med. 2159 01:33:15,632 --> 01:33:17,716 Dobře... 2160 01:33:17,801 --> 01:33:18,842 nic neříkej, v pořádku? 2161 01:33:18,927 --> 01:33:20,928 Jen chvilku poslouchej. 2162 01:33:23,181 --> 01:33:40,322 Ehm. 2163 01:33:41,992 --> 01:33:45,452 nikdy nebudu přinést vám vodu 2164 01:33:45,537 --> 01:33:48,205 Když máte žízeň v naší posteli 2165 01:33:48,289 --> 01:33:50,582 víš já 2166 01:33:50,667 --> 01:33:52,960 Pochopte sucho v ústech 2167 01:33:53,044 --> 01:33:58,048 A místo toho soucítím 2168 01:33:58,133 --> 01:34:01,051 A když mě vezmeš zase zpátky 2169 01:34:01,136 --> 01:34:04,596 nebudu takový flákač 2170 01:34:06,766 --> 01:34:08,809 Pojďme šroubovat. 2171 01:34:10,562 --> 01:34:13,397 Dokonce bych vyměnil v mých teniskách 2172 01:34:13,565 --> 01:34:17,985 Za práci na částečný úvazek, moje Glorie 2173 01:34:18,737 --> 01:34:21,280 Moje Glorie 2174 01:34:22,157 --> 01:34:24,324 Gloria 2175 01:34:24,576 --> 01:34:27,828 Moje, moje Glorie 2176 01:34:27,912 --> 01:34:28,912 Gloria 2177 01:34:29,748 --> 01:34:32,124 to vím jsi naštvaný 2178 01:34:32,208 --> 01:34:34,960 A vy pravděpodobně chtít mě mrtvého 2179 01:34:35,295 --> 01:34:38,505 A šroubování znám je pro tesaře 2180 01:34:38,590 --> 01:34:41,341 Tak se pojďme milovat místo toho 2181 01:34:41,593 --> 01:34:44,845 A já vím vysvětlím to špatně 2182 01:34:44,971 --> 01:34:47,598 Tak mi odpusťte předem 2183 01:34:47,724 --> 01:34:55,939 Gloria 2184 01:34:56,357 --> 01:35:00,277 Moje Glorie 2185 01:35:00,361 --> 01:35:04,198 Ano 2186 01:35:04,866 --> 01:35:06,075 Řekni mi pravdu. 2187 01:35:06,409 --> 01:35:08,160 To si nemyslel Nebezpečí! zavolal by, 2188 01:35:08,244 --> 01:35:09,244 vy jste? 2189 01:35:09,329 --> 01:35:11,914 musím přiznat, Já ne. 2190 01:35:11,998 --> 01:35:14,875 Proto musíš věř mi víc. 2191 01:35:14,959 --> 01:35:16,752 máš pravdu, jako obvykle. 2192 01:35:16,836 --> 01:35:18,754 já vím. 2193 01:35:18,838 --> 01:35:20,964 Přemýšlel jsem o budoucnosti. 2194 01:35:21,049 --> 01:35:22,966 - Já opravdu... - Já taky. 2195 01:35:23,051 --> 01:35:26,220 Budoucnost je jako zcela nový koncept. 2196 01:35:26,304 --> 01:35:29,223 Chci říct, je to jako... 2197 01:35:29,307 --> 01:35:30,307 Musím se přiznat 2198 01:35:30,391 --> 01:35:31,391 že letní profi liga 2199 01:35:31,476 --> 01:35:33,727 nesráží se moje dveře. 2200 01:35:33,812 --> 01:35:35,354 Přichází čas v životě každého muže 2201 01:35:35,438 --> 01:35:38,315 když musí nastoupit s jeho životem. 2202 01:35:45,240 --> 01:35:48,909 Chci, abys vzal 2000 z mých výher. 2203 01:35:51,830 --> 01:35:53,747 OK? 2204 01:35:53,832 --> 01:35:56,083 myslím to je špatný nápad. 2205 01:35:56,167 --> 01:35:58,502 Ne, to je dobrý nápad. 2206 01:35:58,586 --> 01:36:00,838 Jdi si koupit sám nějaké nové oblečení. 2207 01:36:00,922 --> 01:36:04,967 Pro mě ne. Líbíš se mi jak jsi, 2208 01:36:05,051 --> 01:36:08,303 ale musíš vypadat dobře na pracovních pohovorech. 2209 01:36:08,388 --> 01:36:10,222 Pracovní pohovory? 2210 01:36:10,306 --> 01:36:12,474 Jo. 2211 01:36:12,559 --> 01:36:14,810 Chci, abys mířil vysoko. 2212 01:36:14,894 --> 01:36:17,312 No já, já... 2213 01:36:17,397 --> 01:36:18,438 Chci mířit vysoko, 2214 01:36:18,523 --> 01:36:19,565 ale jsem prostě nervózní 2215 01:36:19,649 --> 01:36:22,442 o braní znovu své peníze. 2216 01:36:22,527 --> 01:36:24,695 Obávám se, že bych mohl udělat něco hloupého. 2217 01:36:26,072 --> 01:36:27,364 Vezměte to. 2218 01:36:27,448 --> 01:36:28,991 věřím ti. 2219 01:36:36,207 --> 01:36:38,625 [Policejní rozhlasový přenos] 2220 01:36:50,138 --> 01:36:51,471 Vzali všechno. 2221 01:36:51,556 --> 01:36:52,556 Cítím se znásilněna. 2222 01:36:52,640 --> 01:36:53,640 Vzali všechno! 2223 01:36:53,725 --> 01:36:56,685 Vymazali nás. Vzali všechno! 2224 01:36:56,769 --> 01:36:59,688 Vzali mi televizi, stereo, 2225 01:36:59,772 --> 01:37:00,939 postýlka mého dítěte. 2226 01:37:01,024 --> 01:37:05,527 Jaký druh lidské bytosti ukradl by postýlku? 2227 01:37:05,612 --> 01:37:07,154 Snažil jsem se dostat se k vám. 2228 01:37:07,238 --> 01:37:08,238 Vzali všechno. 2229 01:37:08,323 --> 01:37:09,323 SZO? 2230 01:37:09,407 --> 01:37:10,574 Zloději. kdo myslíš? 2231 01:37:10,658 --> 01:37:13,827 Vaše televize, vaše stereo, všechno. 2232 01:37:13,912 --> 01:37:15,746 A zlikvidovali místo! 2233 01:37:16,414 --> 01:37:17,831 Podívej tady tady! 2234 01:37:17,916 --> 01:37:20,042 Budu prokletý! 2235 01:37:20,126 --> 01:37:22,002 Zlato, dostaneme se naše věci zpět. 2236 01:37:22,086 --> 01:37:24,588 Slíbil jsi aby mě odsud dostal. 2237 01:37:24,672 --> 01:37:26,965 Vzali nám 5000 dolarů. 2238 01:37:27,258 --> 01:37:28,550 Vymazal nás. 2239 01:37:28,635 --> 01:37:31,678 Vím, že někdo ví co se stalo. 2240 01:37:31,763 --> 01:37:35,849 Nemůžeš si to vzít a něco nevidět. 2241 01:37:35,934 --> 01:37:38,518 To jsi nemusel zlikvidujte místo! 2242 01:37:40,396 --> 01:37:41,939 Seru na mě! 2243 01:37:56,287 --> 01:37:57,496 je mi to líto. 2244 01:37:57,580 --> 01:37:58,789 OK? 2245 01:38:01,084 --> 01:38:02,876 je mi to líto. 2246 01:38:09,133 --> 01:38:12,219 je mi to líto Ztratil jsem to. 2247 01:38:12,303 --> 01:38:14,888 Zlato, nemusíš omluvte se mi. 2248 01:38:16,182 --> 01:38:18,392 Chci práci. 2249 01:38:21,229 --> 01:38:23,188 OK. 2250 01:38:23,273 --> 01:38:25,399 V pořádku. Získáte práci. 2251 01:38:26,442 --> 01:38:27,442 právě teď já to zjistím 2252 01:38:27,527 --> 01:38:30,112 jak nás dostat ven tahle zatracená budova. 2253 01:38:30,196 --> 01:38:31,780 V pořádku? 2254 01:38:37,078 --> 01:38:40,914 Pokud mohu vyhrát 12 000 každý týden, že? 2255 01:38:40,999 --> 01:38:42,249 krát 5, 2256 01:38:42,333 --> 01:38:44,751 plus 20 za výroční titul, 2257 01:38:44,836 --> 01:38:46,837 to nám dá... 2258 01:38:46,921 --> 01:38:48,547 80 tisíc. 2259 01:38:48,631 --> 01:38:49,923 Teď valíme. 2260 01:38:50,842 --> 01:38:53,385 Mohl bych vzít nějaké hodiny herectví, 2261 01:38:53,469 --> 01:38:56,888 dát si mýdlo, udělat malou televizi. 2262 01:38:56,973 --> 01:38:58,890 Budu připraven na velkou obrazovku za dva roky. 2263 01:38:58,975 --> 01:39:01,059 Jste stvořeni pro velkou obrazovku. 2264 01:39:02,603 --> 01:39:03,687 Billy! 2265 01:39:03,771 --> 01:39:04,771 To je Sidney. 2266 01:39:04,856 --> 01:39:05,814 Sidney. 2267 01:39:05,898 --> 01:39:07,357 Hej, Billy! 2268 01:39:08,985 --> 01:39:09,985 Billy. 2269 01:39:10,069 --> 01:39:11,069 Sidney. 2270 01:39:11,154 --> 01:39:12,654 Byl jsem hledám tě. 2271 01:39:12,739 --> 01:39:15,032 Musíme si promluvit, sám. 2272 01:39:15,533 --> 01:39:17,617 co to je, macho péro věc? 2273 01:39:17,702 --> 01:39:18,702 Pojď, teď. 2274 01:39:18,786 --> 01:39:20,370 můžu se dívat? 2275 01:39:20,705 --> 01:39:22,664 Nebojte se o mně, zlato. 2276 01:39:25,752 --> 01:39:27,919 Billy, máš nějaké peníze? 2277 01:39:28,004 --> 01:39:29,463 Trochu. Proč? 2278 01:39:29,547 --> 01:39:32,174 Eddie "Král" Faroo a Duck Johnson jsou zpět. 2279 01:39:32,258 --> 01:39:34,301 Jsou to pracovní soudy v centru města. 2280 01:39:34,385 --> 01:39:35,385 Uklízejí. 2281 01:39:35,470 --> 01:39:37,971 Král a kachna? Můžeme je vzít! 2282 01:39:38,056 --> 01:39:40,807 Stojí 2500,- dostat se dovnitř. 2283 01:39:40,892 --> 01:39:43,894 Mám 2 tisíce, člověče! 2284 01:39:43,978 --> 01:39:45,896 Dobrý, dobrý. Pojďme na to. 2285 01:39:45,980 --> 01:39:48,065 Drž to. Drž to. Drž to. 2286 01:39:51,069 --> 01:39:52,569 Vydrž, člověče. 2287 01:39:52,653 --> 01:39:55,364 Právě jsem se dal dohromady s Glorií. 2288 01:39:55,448 --> 01:39:56,907 já nevím jak bude reagovat. 2289 01:39:56,991 --> 01:39:59,534 Tyto peníze by mohly zachraň mé manželství. 2290 01:39:59,994 --> 01:40:02,996 S tímto skóre, Mohl jsem se přestěhovat za týden. 2291 01:40:03,081 --> 01:40:06,208 Nemyslím ona do toho půjde. 2292 01:40:06,292 --> 01:40:08,001 Udělejte ji! Do prdele. 2293 01:40:08,086 --> 01:40:09,419 Dlužíš mi. 2294 01:40:09,504 --> 01:40:11,922 Já vím, člověče, ale já... 2295 01:40:12,006 --> 01:40:13,924 Dobře. Dost chlapů řečí. 2296 01:40:14,008 --> 01:40:15,801 co se děje? 2297 01:40:15,885 --> 01:40:17,010 zlato, 2298 01:40:17,095 --> 01:40:19,221 jsi tak krásná. 2299 01:40:19,305 --> 01:40:21,765 Někdy si to neuvědomuji jaké mám štěstí. 2300 01:40:24,060 --> 01:40:25,018 Ty něco víš, zlato? 2301 01:40:25,103 --> 01:40:27,229 Je tam velká hra v centru města. 2302 01:40:29,273 --> 01:40:30,273 Za peníze? 2303 01:40:30,358 --> 01:40:31,358 Žádný! Ne, ne. 2304 01:40:31,442 --> 01:40:34,361 No jo. Teda trochu. 2305 01:40:34,445 --> 01:40:36,780 Billy! to myslíš vážně? 2306 01:40:37,073 --> 01:40:39,783 Přemýšlíš o hraní s mými penězi? 2307 01:40:39,867 --> 01:40:42,911 Vaše peníze? Dal jsi mi to! 2308 01:40:42,995 --> 01:40:44,162 Chcete-li získat práci! 2309 01:40:45,123 --> 01:40:46,415 Slíbil jsem Sidneymu, zlato. 2310 01:40:46,499 --> 01:40:47,999 Slíbil jsi mi to! 2311 01:40:48,376 --> 01:40:50,168 Slíbil jsem tobě i jemu. 2312 01:40:50,253 --> 01:40:52,504 Dlužím tobě i jemu. 2313 01:40:52,588 --> 01:40:54,089 já ti dám výhry. 2314 01:40:54,173 --> 01:40:56,133 je mi to jedno o penězích. 2315 01:40:56,634 --> 01:40:59,302 nechci peníze! 2316 01:40:59,387 --> 01:41:00,387 co chceš? 2317 01:41:00,471 --> 01:41:02,389 Chci tě, hlupáku! 2318 01:41:02,473 --> 01:41:05,725 Můžeme vzít tyhle lidi. Jsou přes kopec. 2319 01:41:06,644 --> 01:41:09,271 Podívej, Billy, sázíš moje peníze, 2320 01:41:09,355 --> 01:41:10,772 a máme hotovo. 2321 01:41:10,857 --> 01:41:13,567 slibuji je to naposledy. 2322 01:41:13,734 --> 01:41:17,529 Myslíte si to? Jsem zasranej debil nebo co? 2323 01:41:17,613 --> 01:41:20,365 Vezmi si mě pro idiota? 2324 01:41:20,450 --> 01:41:21,908 V pořádku. 2325 01:41:21,993 --> 01:41:24,828 V pořádku. Mám řešení, ano? 2326 01:41:24,912 --> 01:41:26,705 Zaručím vítězství. 2327 01:41:26,789 --> 01:41:28,582 Já nikdy to nabízel dříve. 2328 01:41:28,666 --> 01:41:30,542 Zaručím vítězství. 2329 01:41:30,626 --> 01:41:32,085 Já... my... 2330 01:41:32,170 --> 01:41:34,880 Můžeme zaručit vítězství. co? 2331 01:41:38,301 --> 01:41:39,718 Jo. 2332 01:41:50,146 --> 01:41:52,063 Miluji tě, Billy. 2333 01:41:57,153 --> 01:41:58,528 Sbohem. 2334 01:42:16,464 --> 01:42:17,839 Med. 2335 01:42:18,966 --> 01:42:21,218 Dobře, zlato. 2336 01:42:21,302 --> 01:42:24,221 V pořádku. poslouchej, když se nechceš dívat, 2337 01:42:24,305 --> 01:42:26,389 prostě se sejdeme později v hotelu, 2338 01:42:26,474 --> 01:42:27,974 a budeme párty. 2339 01:42:28,059 --> 01:42:29,809 Budeme slavit. 2340 01:42:29,894 --> 01:42:31,061 Jsme ve hře, zlato. 2341 01:42:32,688 --> 01:42:34,397 Jsme v kurzu! 2342 01:42:43,407 --> 01:42:45,992 Ukaž mu to do prdele, Sidney. 2343 01:42:46,077 --> 01:42:48,537 Pojď, Billy. Máš ho, Sidney. 2344 01:42:48,621 --> 01:42:49,621 Umí se namočit, dítě. 2345 01:42:49,705 --> 01:42:53,124 Máš ho. Mám Billyho. 2346 01:42:53,209 --> 01:42:54,251 V pořádku. 2347 01:42:55,586 --> 01:42:57,170 králi, zavři ho! 2348 01:42:57,255 --> 01:42:58,630 Pojď, Kačko! 2349 01:42:59,590 --> 01:43:00,632 Máš nějaké peníze? 2350 01:43:00,716 --> 01:43:02,676 Sakra, jo. Dostal jsem 50 dolarů. 2351 01:43:02,760 --> 01:43:05,804 Dostal jsi mě. Mám Billyho. 2352 01:43:33,457 --> 01:43:35,125 Pop! Pop! Pop! 2353 01:43:35,293 --> 01:43:37,085 Sladký! 2354 01:43:37,378 --> 01:43:38,378 Ach ano! 2355 01:43:38,462 --> 01:43:39,462 Jo! 2356 01:43:41,132 --> 01:43:42,799 Ano! Ano! 2357 01:44:03,654 --> 01:44:05,196 Sladký! Sladký! Sladký! 2358 01:44:05,615 --> 01:44:07,282 "D" nahoru! "D" nahoru! 2359 01:44:08,284 --> 01:44:09,909 Zůstat vzhůru. Drž se nad ním. 2360 01:44:10,620 --> 01:44:11,911 Sledujte výběr! 2361 01:44:11,996 --> 01:44:14,164 Pozor na zadní vrátka! Zadní dveře! 2362 01:44:19,295 --> 01:44:20,962 Ano! Pojď. 2363 01:44:23,633 --> 01:44:24,633 Vezměte to dovnitř. 2364 01:44:24,717 --> 01:44:26,635 Vezmi to, Side! Jo! 2365 01:44:26,719 --> 01:44:28,345 Dobře, chlape! 2366 01:45:04,215 --> 01:45:06,007 Hraj nějakou obranu, Billy! 2367 01:45:08,719 --> 01:45:09,803 Vykopejte to 2368 01:45:10,596 --> 01:45:11,721 Miluji perlu 2369 01:45:11,806 --> 01:45:13,348 Ou! Kde je moje holka? 2370 01:45:13,766 --> 01:45:14,766 Ou! 2371 01:45:17,019 --> 01:45:18,687 celou cestu, dítě. 2372 01:45:19,438 --> 01:45:20,814 Jo. Dobrá cesta. 2373 01:45:20,898 --> 01:45:22,190 Jen tak dál, zlato. 2374 01:45:22,274 --> 01:45:23,858 Sakra! 2375 01:45:24,402 --> 01:45:26,236 Uh! 2376 01:45:29,990 --> 01:45:31,574 Do prdele! 2377 01:45:33,786 --> 01:45:35,453 Zvedněte ruce. 2378 01:45:36,622 --> 01:45:38,081 Pojď, člověče! 2379 01:45:39,333 --> 01:45:42,419 Zatlačte na to, Sidney. Dovnitř, zlato, dovnitř! 2380 01:45:42,545 --> 01:45:44,045 Můj muž! 2381 01:45:44,130 --> 01:45:46,339 Ach! Ya-haa! 2382 01:45:48,259 --> 01:45:49,467 Ano, ano! 2383 01:45:49,552 --> 01:45:50,927 Jo, Sidney! 2384 01:45:56,767 --> 01:45:58,184 To všechno na lince. 2385 01:45:58,269 --> 01:45:59,436 14-13. 2386 01:45:59,520 --> 01:46:01,312 Bodová hra. Bodová hra. 2387 01:46:03,107 --> 01:46:05,233 Musím dát míč nahoru, člověče. 2388 01:46:06,110 --> 01:46:07,527 Budeš rockovat, ty ne? 2389 01:46:07,611 --> 01:46:09,446 Pojď s tím. 2390 01:46:10,865 --> 01:46:12,157 Tvrdě ho udeř, člověče. 2391 01:46:12,241 --> 01:46:13,825 Tvrdě ho udeř. 2392 01:46:14,160 --> 01:46:15,702 Zůstaň s ním. Zůstaň s ním. 2393 01:46:16,370 --> 01:46:18,163 Chceš tančit nebo hrát basketbal, bratře? 2394 01:46:22,626 --> 01:46:25,378 Jdeš tančit nebo hrát míč, člověče? 2395 01:46:25,463 --> 01:46:27,172 Sledujte ho nízko. 2396 01:46:27,882 --> 01:46:29,048 Dostal jsem ho. Dostal jsem ho. 2397 01:46:37,808 --> 01:46:39,642 Doprava! 2398 01:46:39,727 --> 01:46:41,686 Zvedněte to. Sledujte ho! Sledujte ho! 2399 01:46:42,980 --> 01:46:44,314 Vzdej to, člověče. 2400 01:46:44,398 --> 01:46:45,815 Sledujte výběr. 2401 01:47:01,832 --> 01:47:08,087 Aaahh! 2402 01:47:08,255 --> 01:47:10,507 Hoo hoo! 2403 01:47:10,591 --> 01:47:12,842 Hurá! 2404 01:47:32,863 --> 01:47:33,822 Gloria. 2405 01:47:33,906 --> 01:47:35,532 Gloria? 2406 01:47:37,952 --> 01:47:44,290 Gloria! 2407 01:47:44,375 --> 01:47:46,459 Med! 2408 01:47:51,423 --> 01:47:53,049 Je pryč. 2409 01:47:56,053 --> 01:47:57,762 Oh, člověče! 2410 01:47:58,347 --> 01:48:00,932 Oh, člověče. nyní to není správné. 2411 01:48:01,392 --> 01:48:03,226 To není správné. 2412 01:48:04,728 --> 01:48:06,896 Neprohrál jsem peníze. 2413 01:48:06,981 --> 01:48:08,565 Zdvojnásobil jsem peníze, 2414 01:48:08,649 --> 01:48:09,691 a já stále špatně jsem to pochopil. 2415 01:48:09,775 --> 01:48:11,359 jak to může být? 2416 01:48:17,575 --> 01:48:19,576 Řekla nějaké šílené sračky. 2417 01:48:19,660 --> 01:48:21,286 Někdy říkala když vyhraješ, 2418 01:48:21,370 --> 01:48:23,997 vlastně prohraješ nebo kravatu, 2419 01:48:24,081 --> 01:48:26,499 ale když svážeš, vlastně vyhraješ, 2420 01:48:26,584 --> 01:48:28,459 nebo nějaké sračky. 2421 01:48:28,544 --> 01:48:30,211 Musíš něco extrahovat 2422 01:48:30,296 --> 01:48:32,297 z organického globule. 2423 01:48:32,381 --> 01:48:36,426 Bratře, mám jen já čtyři slova pro tebe... 2424 01:48:36,510 --> 01:48:39,012 Poslouchejte ženu. 2425 01:48:39,096 --> 01:48:41,514 Co to sakra? to znamená? 2426 01:48:41,599 --> 01:48:43,099 Snažil jsem se naslouchat. 2427 01:48:43,183 --> 01:48:44,601 Mluvil jsi se mnou ven z toho! 2428 01:48:44,685 --> 01:48:49,272 Představil jsem možnost, a vzal jsi to. 2429 01:48:49,356 --> 01:48:51,357 Měl jsi poslouchat jí, ne mně. 2430 01:48:51,442 --> 01:48:53,985 Měl bych poslouchat k tobě teď? 2431 01:48:54,069 --> 01:48:55,278 Jo. já dávám ty rady. 2432 01:48:55,362 --> 01:48:56,362 Koho mám poslouchat? 2433 01:48:56,447 --> 01:48:58,990 Jsi dospělý muž. Uvědomte si to sami. 2434 01:49:09,251 --> 01:49:11,210 Sakra. 2435 01:49:16,425 --> 01:49:17,425 [Cocks Gun] 2436 01:49:17,509 --> 01:49:18,968 Ach! 2437 01:49:20,971 --> 01:49:23,556 Hra je u konce, Williame. 2438 01:49:23,641 --> 01:49:25,475 Ještě udeř do starého jumperu, co, chlapče Billy? 2439 01:49:25,768 --> 01:49:27,518 Kde je hotovost? 2440 01:49:33,609 --> 01:49:35,693 [Kliknutí spouště fotoaparátu] 2441 01:49:39,073 --> 01:49:41,574 Dobře, Frankie. To je dost. 2442 01:49:41,659 --> 01:49:42,617 To je dobře pro vás lidi? 2443 01:49:42,701 --> 01:49:44,202 Jo. Všichni jsme připraveni. 2444 01:49:48,290 --> 01:49:51,250 Konečně můžeme znovu ukázat svou tvář u Tipitiny. 2445 01:49:51,335 --> 01:49:53,544 Bratři Stucciové jsou zpět. 2446 01:49:53,629 --> 01:49:55,088 Žádné těžké pocity, co, chlapče Billy? 2447 01:49:55,172 --> 01:49:56,381 Ne. 2448 01:49:57,841 --> 01:49:59,717 Billy, 2449 01:49:59,802 --> 01:50:02,011 to je všechno o respektu. 2450 01:50:02,096 --> 01:50:03,137 rozumíš? 2451 01:50:03,222 --> 01:50:04,555 Dobrý. 2452 01:50:06,183 --> 01:50:08,059 Vážím si vás. 2453 01:50:14,066 --> 01:50:15,733 Uvidíme se později. 2454 01:50:23,117 --> 01:50:25,201 Jo, člověče, jsi v pořádku? 2455 01:50:27,037 --> 01:50:29,288 Gloria není vracející se. 2456 01:50:30,874 --> 01:50:32,458 Jo, já vím. 2457 01:50:36,839 --> 01:50:37,964 víš, už mě opustila, 2458 01:50:38,048 --> 01:50:39,132 mnohokrát. 2459 01:50:39,216 --> 01:50:40,174 Dostane se ke dveřím, 2460 01:50:40,259 --> 01:50:43,720 budu mluvit rychle, ona se vrátí. 2461 01:50:43,804 --> 01:50:45,263 Nebo dostane ze dveří, 2462 01:50:45,347 --> 01:50:48,141 být pryč pár dní, 2463 01:50:48,225 --> 01:50:51,019 a já jí zahraju písničku, 2464 01:50:51,103 --> 01:50:53,896 a víš, ona se vrátí. 2465 01:50:54,857 --> 01:50:56,691 Tohle je ono. 2466 01:50:57,651 --> 01:50:59,402 Je pryč. 2467 01:51:03,449 --> 01:51:04,490 Možná vy dva jsou na tom lépe 2468 01:51:04,575 --> 01:51:05,700 jeden bez druhého. 2469 01:51:06,785 --> 01:51:07,952 Jo. 2470 01:51:10,914 --> 01:51:11,956 Řekni mi něco, Sidney. 2471 01:51:12,041 --> 01:51:13,166 Pokud poslouchám k ženě, 2472 01:51:13,250 --> 01:51:15,626 musím souhlasit s ní taky? 2473 01:51:15,711 --> 01:51:18,129 Poslouchej. To je začátek. 2474 01:51:18,213 --> 01:51:20,048 nechci vystresovat tě. 2475 01:51:20,174 --> 01:51:23,676 Hmm hmm Doo doo doo doo 2476 01:51:23,844 --> 01:51:28,723 Mmm hmmm 2477 01:51:31,268 --> 01:51:33,311 Musím si sehnat práci. 2478 01:51:36,607 --> 01:51:38,274 Můžeš mi sehnat práci? 2479 01:51:40,694 --> 01:51:42,987 Máš? nějaké reference? 2480 01:51:43,072 --> 01:51:44,530 Vy. 2481 01:51:46,200 --> 01:51:48,618 Chystáte se být v pořádku. 2482 01:51:48,702 --> 01:51:51,037 Začínáš slyšet hudbu. 2483 01:51:51,121 --> 01:51:52,497 Už slyším Jimiho? 2484 01:51:52,581 --> 01:51:56,334 To jsem neřekl. Jimiho neslyšíš. 2485 01:51:56,418 --> 01:51:57,376 Jimi není hudba? 2486 01:51:57,461 --> 01:51:59,545 Je, ale nemůžete slyšet Jimiho. 2487 01:52:01,173 --> 01:52:02,423 Nepomlouvej Jimiho. 2488 01:52:02,508 --> 01:52:04,008 Ty jen naučil to slovo. 2489 01:52:04,093 --> 01:52:06,385 Jak jsi to věděl? dal jsi ten průkaz 2490 01:52:06,470 --> 01:52:08,387 dostatečně vysoko, Mohla bych to zmáčknout? 2491 01:52:08,472 --> 01:52:12,308 Dokonce i slunce svítí pár dní na psím zadku. 2492 01:52:12,392 --> 01:52:15,103 Na psím zadku? Chceš se mnou hrát? 2493 01:52:15,187 --> 01:52:18,231 Nezačínej. 2494 01:52:18,357 --> 01:52:21,400 Zasáhnout jednoho namočit neznamená, že umíš hrát. 2495 01:52:21,485 --> 01:52:24,112 Dát kočku do trouby nedělej z toho sušenku. 2496 01:52:24,196 --> 01:52:28,074 Tvoje máma je tak hloupá, trvá jí to 60... 2497 01:52:28,158 --> 01:52:29,909 Trvá jí to 2 hodiny sledovat 60 minut. 2498 01:52:29,993 --> 01:52:31,369 Přestaň si ubližovat. 2499 01:52:33,497 --> 01:52:34,914 Hej, člověče. 2500 01:52:34,998 --> 01:52:36,082 Hladký, zlato. 2501 01:52:36,208 --> 01:52:37,250 Spadl jsi 20 na nich? 2502 01:52:37,334 --> 01:52:41,754 Jo. Pokud se nebudu starat z mých bratrů, kdo bude? 2503 01:52:43,674 --> 01:52:46,384 Vsadím se, že 20 na naší hře. 2504 01:52:46,468 --> 01:52:48,386 Nehraju si na tebe. 2505 01:52:48,470 --> 01:52:50,138 Ne, ne. Ty to špatně chápeš. 2506 01:52:50,305 --> 01:52:53,724 Jak můžeš vypadat ošklivě a ještě prohrát? 2507 01:52:53,809 --> 01:52:55,893 Nazýváš mě ošklivým? 2508 01:52:55,978 --> 01:52:57,645 Vaše matka ano. Mám na to právo. 2509 01:52:57,729 --> 01:53:00,690 Můžeš jít ven? a hrát? 2510 01:53:01,900 --> 01:53:05,778 Myslíte si, že můžete viset se skutečným mužem? 2511 01:53:06,071 --> 01:53:09,240 Můžeš jít ven? a hrát? 2512 01:53:10,367 --> 01:53:14,245 Myslíte si, že můžete viset se skutečnou věcí? 2513 01:53:14,538 --> 01:53:17,039 Byl jsi oblečený tu noc 2514 01:53:18,041 --> 01:53:19,083 Uh, uh 2515 01:53:19,293 --> 01:53:21,794 Byl jsi odvracet muže 2516 01:53:21,920 --> 01:53:22,962 Oh, zlato 2517 01:53:23,046 --> 01:53:25,882 Holka, byla jsi tak dobrá 2518 01:53:26,425 --> 01:53:30,887 Oh, já, nemohl jsem tě nechat dostat pryč 2519 01:53:31,722 --> 01:53:32,722 Bílá 2520 01:53:32,806 --> 01:53:34,015 Muži 2521 01:53:34,099 --> 01:53:35,141 Bílá 2522 01:53:35,225 --> 01:53:36,225 Muži 2523 01:53:36,310 --> 01:53:37,310 Bílá 2524 01:53:37,394 --> 01:53:40,146 Muži 2525 01:53:40,230 --> 01:53:41,230 Bílá 2526 01:53:41,315 --> 01:53:46,652 Do rytmu, vy všichni 2527 01:53:46,904 --> 01:53:48,196 Muži 2528 01:53:49,281 --> 01:53:51,407 Někdy to musíte udělat 2529 01:53:51,742 --> 01:53:53,659 Co musíte udělat 2530 01:53:54,286 --> 01:53:56,204 K vyrovnání skóre 2531 01:53:56,288 --> 01:53:57,455 je to tak 2532 01:53:57,748 --> 01:53:59,957 Nikdy hru nepředstírejte 2533 01:54:00,042 --> 01:54:02,627 Není to jisté 2534 01:54:02,711 --> 01:54:06,088 Vydrž a zasekni to 2535 01:54:06,173 --> 01:54:07,965 Vsaďte svůj spodní dolar 2536 01:54:08,050 --> 01:54:10,301 Že můžeš udělat z nich křičet 2537 01:54:10,385 --> 01:54:13,512 To nevíš? bílí muži neumí skákat? 2538 01:54:13,597 --> 01:54:14,847 Ano, ano 2539 01:54:14,932 --> 01:54:16,515 A když to řekneš hlasitěji 2540 01:54:16,600 --> 01:54:18,601 Pak můžete udělej mě pyšnější 2541 01:54:18,936 --> 01:54:21,604 To nevíš? bílí muži neumí skákat? 2542 01:54:22,105 --> 01:54:23,940 Bílí muži nemohou skákat 2543 01:54:24,024 --> 01:54:27,235 Do rytmu, vy všichni 2544 01:54:27,569 --> 01:54:29,570 To nevíš? bílí muži neumí skákat? 2545 01:54:29,655 --> 01:54:31,197 Ano, ano 2546 01:54:31,782 --> 01:54:35,326 213 2547 01:54:35,911 --> 01:54:37,370 Kód oblasti 2548 01:54:39,581 --> 01:54:42,208 Berdoo hick, nový dip showroom stick 2549 01:54:42,292 --> 01:54:43,960 Jdeme do pekla za kůži na kovovou sponu 2550 01:54:44,044 --> 01:54:45,544 Tahám to, Musím se s tím vyrovnat 2551 01:54:45,629 --> 01:54:47,713 Hoďte tělo do kufru a zbavit se toho 2552 01:54:47,798 --> 01:54:50,424 Takhle žiju, dávání, AK-47 2553 01:54:50,509 --> 01:54:52,134 Musí být venku do 11 2554 01:54:52,219 --> 01:54:54,136 Gangsterský odstřelovač, růst hyper 2555 01:54:54,221 --> 01:54:56,055 Převlékl se jako stěrač na okna 2556 01:54:56,139 --> 01:54:57,640 Stál tam přes sklo 2557 01:54:57,724 --> 01:54:59,016 Vezměte gatě, je mrtvý 2558 01:54:59,101 --> 01:55:00,226 Musím rychle myslet 2559 01:55:00,310 --> 01:55:03,062 Pohyb, pořád přemýšlíš, padnou tři kůže 2560 01:55:03,146 --> 01:55:04,355 Taška na tělo smrdí 2561 01:55:04,439 --> 01:55:06,899 Všichni si myslí, jdu velký, dokud nevklouznu dovnitř 2562 01:55:06,984 --> 01:55:08,401 Svažte se a začni šlehat 2563 01:55:08,485 --> 01:55:11,362 Pomozte přesunout bit na novou úroveň 2564 01:55:11,446 --> 01:55:12,571 Návrat hnědého ďábla 2565 01:55:12,656 --> 01:55:15,992 213 2566 01:55:16,660 --> 01:55:18,244 Kód oblasti 2567 01:55:18,453 --> 01:55:19,912 no tak, jdeme takhle dolů 2568 01:55:20,080 --> 01:55:21,497 Pojď 2569 01:55:21,707 --> 01:55:23,541 jdu nahoru 2570 01:55:23,917 --> 01:55:26,043 A já neslezu 2571 01:55:27,004 --> 01:55:29,005 Není žádné lítosti 2572 01:55:29,339 --> 01:55:31,590 V tomto světě Našel jsem 2573 01:55:32,342 --> 01:55:34,176 Slyším hudbu 2574 01:55:34,594 --> 01:55:36,762 O radostném zvuku 2575 01:55:37,431 --> 01:55:39,140 jdu nahoru 2576 01:55:39,850 --> 01:55:41,976 A já neslezu 2577 01:55:42,769 --> 01:55:44,353 jdu nahoru 2578 01:55:45,022 --> 01:55:47,356 A já neslezu 2579 01:55:47,441 --> 01:55:48,524 Nejdu dolů. 2580 01:55:53,447 --> 01:55:55,823 Hledejte háček 2581 01:55:55,991 --> 01:55:58,075 Všichni, všichni, tady přichází háček 2582 01:55:58,160 --> 01:55:59,827 Šel do studia udělat další hit 2583 01:55:59,911 --> 01:56:02,246 Tempo je funky, to je funky, jak to dostat 2584 01:56:02,331 --> 01:56:03,456 Pokud cestujete, pozor na rty 2585 01:56:03,540 --> 01:56:05,249 S rychlým průchodem, pak rychle tipuj 2586 01:56:05,334 --> 01:56:07,335 Jako já, když jsem přerušil hodinu... ještě prošel 2587 01:56:07,419 --> 01:56:09,628 Maminka byla učitelka, a táta byl policajt 2588 01:56:09,713 --> 01:56:11,964 Takže jsem se narodil jako mozek s velmi dobrou střelou 2589 01:56:12,049 --> 01:56:14,383 Jersey narozený a odchovaný na starém stáji jednoho koně 2590 01:56:14,468 --> 01:56:15,468 To je místo Mám praxi 2591 01:56:15,552 --> 01:56:17,303 Budování krve s tvrdými hlavami 2592 01:56:17,387 --> 01:56:19,430 Jo, jsem drsňák s drsnou hrozbou 2593 01:56:19,514 --> 01:56:20,514 Chcete krok? Vsaďte se 2594 01:56:20,599 --> 01:56:22,516 Ne, tohle není žert, je to výhrůžka smrtí 2595 01:56:22,601 --> 01:56:25,227 Od Latifaha, velkého náčelníka, abyste se všichni podívali 2596 01:56:26,063 --> 01:56:27,063 Tady přichází háček 2597 01:56:27,147 --> 01:56:29,440 To je ten háček 2598 01:56:29,524 --> 01:56:31,817 Všichni, všichni, vyskočit a podívat se 2599 01:56:31,902 --> 01:56:34,195 To je ten háček 2600 01:56:34,279 --> 01:56:36,655 Všichni, všichni, vyskočit a podívat se 2601 01:56:36,740 --> 01:56:37,865 Levý hák, uh 2602 01:56:37,949 --> 01:56:39,033 Pravý hák, uh 2603 01:56:39,117 --> 01:56:40,326 Levý hák, uh 2604 01:56:40,410 --> 01:56:41,452 Pravý hák, uh 2605 01:56:41,536 --> 01:56:42,745 Levý hák, uh 2606 01:56:42,829 --> 01:56:43,829 Pravý hák, uh 2607 01:56:43,914 --> 01:56:45,164 Levý hák, uh 2608 01:56:45,248 --> 01:56:46,916 Pravý hák, uh 2609 01:56:47,542 --> 01:56:48,542 ANGLICKY - USA - SDH